مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
متن قال: المزدلفة كلها موقف إلا بطن محسر
Those who say all of Muzdalifah is a place of standing except the valley of Muhassir
Numbering by, Al-Awamah: 14070, Al-Shathri: ,14416
١٤٤١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن المنكدر سمع سعيد بن عبد الرحمن بن يربوع (يخبر) (١) عن (جبير) (٢) بن الحويرث (سمع) (٣) ابا بكر وهو واقف على (قزح) (٤) وهو يقول: يا ايها الناس اصبحوا اصبحوا، ثم دفع فكاني انظر إلى فخذه قد انكشف مما يحرش بعيره بمحجنه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بخير).
(٢) في [أ، ب، ن]: (جويبر)، وانظر: تعجيل المنفعة ١/ ٦٦، والإصابة ١/ ٤٦١، وأسد الغابة ١/ ٣٩٦.
(٣) في [جـ، ص، ز]: (سمعت).
(٤) في [أ]: (فرح).
(٥) صحيح؛ قوله: سعيد بن عبد الرحمن بن يربوع وهم من الراوي صوابه عبد الرحمن بن سعيد وهو ثقة، وجبير صحابي كما أوضح ذلك في الإصابة، والخبر أخرجه البيهقي ٥/ ١٢٥، والفاكهي (٢٧١٠)، وأحمد في العلل ١/ ١٩٢ (١٧٩) و ٢/ ١٥٢ (١٨٤١)، وابن حزم في المحلى ٣/ ٢١٥، وابن جرير في التفسير ٢/ ٢٩٠، والشافعي في المسند ١/ ٣٦٩، وابن سعد ٥/ ٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن المنكدر، سمع سعيد بن عبد الرحمن بن يربوع يخبر، عن جبير بن الحويرث , سمعت ابا بكر وهو واقف على قزح وهو يقول: يايها الناس " اصبحوا اصبحوا , ثم دفع فكاني انظر إلى فخذه قد انكشف مما يحرش بعيره بمحجنه"
The narrator says that I heard Hazrat Abu Bakr Siddiq standing at the place of Qazah and saying, "O people! Move quickly." Then he departed, and it is as if I am seeing his thigh, which had become visible due to the movement of striking the camel with a stick.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14071, Al-Shathri: ,14417
١٤٤١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه عن ابن الزبير قال: المزدلفة كلها موقف إلا بطن محسر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن هشام، عن ابيه، عن ابن الزبير، قال: " المزدلفة كلها موقف إلا بطن محسر"
Hazrat Ibn Zubair states that the whole of Muzdalifah is a place of stay except for Batn Muhassir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14072, Al-Shathri: ,14418
١٤٤١٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن نافع عن ابن عمر قال: جمع كلها موقف إلا بطن محسر] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ، ص].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " جمع كلها موقف إلا بطن محسر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that all of Muzdalifah, except for Batn Muhassir, is a place for staying (Muqif).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14073, Al-Shathri: ,14419
١٤٤١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن (جريج) (١) عن نافع قال: قلت له: اين كان ابن عمر يقف من جمع؟ قال: كان لا ينتهي يتخلص حتى يقف على قزح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جريح).
(٢) صحيح؛ وظاهر الخبر تصريح ابن جريج بالسماع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن نافع، قال: قلت له: اين كان ابن عمر يقف من جمع؟ قال:" كان لا ينتهي يتخلص حتى يقف على قزح"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Nafi': At which place did Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) stay in Muzdalifah? He replied that he did not separate himself from others until he stayed at the Qazah hill.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14074, Al-Shathri: ,14420
١٤٤٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن ابن (جريج) (١) قال: سالت عطاء اين منى؟ فقال: ما بين العقبة إلى محسر، فما (احب) (٢) ان ينزل (احد) (٣) إلا فيما بين العقبة إلى محسر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (جريح).
(٢) في [أ، ن]: (أحسب).
(٣) في [أ، ف، ص، ن]: (أحدًا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن ابن جريج، قال: سالت عطاء اين" منى؟ فقال: ما بين العقبة إلى محسر , فما احب ان ينزل احد إلا فيما بين العقبة إلى محسر"
Hazrat Ibn Jurayj states that I asked Hazrat Ata where Mina is. He replied: From the valley up to the place of Muhassir is Mina, so I do not like that anyone should stay anywhere other than this place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14075, Al-Shathri: ,14421
١٤٤٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسين بن عقيل عن الضحاك قال: قف خلف المشعر الحرام، فإن لم تقدر فإذا حاذيت به ذكرت الله ودعوته فإنه قال (١): ﴿فاذكروا الله عند المشعر الحرام﴾ [البقرة: ١٩٨].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسين بن عقيل، عن الضحاك، قال: " قف خلف المشعر الحرام , فإن لم تقدر فإذا حاذيت به ذكرت الله ودعوته , فإنه قال: فاذكروا الله عند المشعر الحرام سورة البقرة آية 198"
Hazrat Dhahhak says that stand behind Mash'ar al-Haram, and if you are not able to do so, then when you come parallel to it, remember Allah and supplicate to Him. Indeed, Allah the Exalted says: { فَاذْکُرُوا اللّٰہَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14076, Al-Shathri: ,14422
١٤٤٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن (عن) (١) (حسن) (٢) عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون ان يقفوا بالمزدلفة حيال الجبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ن]: (حسين)، وهو الحسن بن صالح بن صالح بن حي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسين، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يستحبون ان يقفوا بالمزدلفة حيال الحبل"
Ibrahim states that the Companions liked that the standing (wuquf) at Muzdalifah be done facing the mountain.
تخریج الحدیث: