مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في فضل زمزم
Virtues of Zamzam water
Numbering by, Al-Awamah: 14335, Al-Shathri: ,14702
١٤٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو اسامة) (١) عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت عن ابي ذر قال: (قال) (٢) رسول الله ﷺ: ⦗٢٦٠⦘"إنها مباركة -يعني زمزم- طعام من طعم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن سلمة)، وفي [جـ]: (أبو أسلمة).
(٢) سقط من: [ز، ن].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٢٤٧٣) وأحمد (٢١٥٢٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها مباركة يعني زمزم طعام من طعم"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: For the one who eats, there is nourishment (that is, it also satisfies hunger).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14336, Al-Shathri: ,14703
١٤٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابن عباس: (انه قال في ماء زمزم) (١): طعام من طعم وشفاء من سقم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال: كنا نسمى زمزم).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس ، انه قال: " في ماء زمزم: طعام من طعم , وشفاء من سقم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says regarding the water of Zamzam that it is food for the eater (that is, it also satisfies hunger).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14337, Al-Shathri: ,14704
١٤٧٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (العلاء) (١) بن ابي العباس عن ابي الطفيل عن ابن عباس قال: كنا نسمي زمزم شباعة، ونزعم انها نعم العون على العيال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (العلي)، وفي [أ]: (العلى).
(٢) صحيح؛ العلاء ثقة وثبت سماعه من أبي الطفيل؛ انظر: التاريخ الكبير ٦/ ٥١٢، والمختارة للضياء (٩٣٩)، ومسند أبي يعلى (٧٥٣)، والسنة لابن أبي عاصم (٩٢٠)، والفتن لنعيم بن حماد (٥٢٠)؛ وأحاديث المصيصي ١/ ١٠٢ (٩٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن العلاء بن ابي العباس، عن ابي الطفيل، عن ابن عباس ، قال: " كنا نسمي زمزم شباعة , ونزعم انها نعم العون على العيال"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said that we named it Shiba’ah, meaning“the one that satisfies hunger,”and we think that it is the best helper for the poor and those with dependents.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14338, Al-Shathri: ,14705
١٤٧٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد قال: حدثني رجل من اهل الشام عن كعب قال: سمعته يقول: إن في كتاب الله المنزل ان ماء زمزم (طعام من طعم وشفاء من سقم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (طعام طعم وشفاء سقم)، وفي [ص]: (طعام من طعم وشفاء سقم).
(٢) مجهول منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، قال: حدثني رجل من اهل الشام , عن كعب، قال: سمعته يقول: " إن في كتاب الله المنزل ان ماء زمزم طعام من طعم , وشفاء من سقم"
Hazrat Ka'b states that indeed it is in the Holy Qur'an that Zamzam water is one of the foods and is a source of healing for the sick.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14339, Al-Shathri: ,14706
١٤٧٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان قال: اخبرنا ابو إسحاق عن قيس بن (كركم) (١) قال: سالت ابن عباس فقلت: اخبرني عن ماء ⦗٢٦١⦘ زمزم فقال: (اخبرك) (٢) بعلم: لا تنزح ولا تنزف ولا (تزم) (٣) طعام من طعم وشفاء من سقم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (كرم).
(٢) في [أ، ن]: (أخبرني).
(٣) في [أ، ز، جـ]: (تدم)، وفي [ص]: (تلزم).
(٤) مجهول؛ لحال قيس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال: اخبرنا ابو إسحاق , عن قيس بن كركم، قال: سالت ابن عباس , فقلت: اخبرني عن ماء زمزم؟ , فقال:" اخبرك بعلم لا تنزح , ولا تنزف , ولا تذم طعام من طعم , وشفاء من سقم"
Hazrat Qais bin Karkam narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) to inform me about the water of Zamzam. He replied, "I will inform you with knowledge: Do not completely empty or finish its well, and do not speak ill of it. Surely, it is a food among foods and a cure for the sick."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14340, Al-Shathri: ,14707
١٤٧٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سعيد بن زكريا وزيد بن الحباب عن عبد الله ابن المؤمل عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"ماء زمزم لما شرب له" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أحمد (١٤٨٤٩)، وابن ماجه (٣٠٦٢)، والعقيلي ٢/ ٣٠٣، والطبراني في الأوسط (٨٥٣)، وابن عدي ٤/ ١٤٥٥، والأرزقي ٢/ ٥٢، والبيهقي ٥/ ١٤٨، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٣٧، والخطيب في تاريخ بغداد ٣/ ١٧٩، وابن عساكر ٣٢/ ٤٣٦.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سعيد بن زكريا ، وزيد بن الحباب ، عن عبد الله بن المؤمل ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ماء زمزم لما شرب له"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Zamzam water is for whatever purpose it is drunk for (i.e., whatever intention you drink it with, that purpose will be fulfilled).
تخریج الحدیث: