مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يموت (أيغطى) رأسه؟
If a muhrim dies, should his head be covered?
Numbering by, Al-Awamah: 14642, Al-Shathri: ,15030
١٥٠٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم بن بشير عن ابي (بشر) (١) عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس ان رجلا كان مع رسول الله ﷺ وهو محرم فوقصته (ناقته) (٢) فمات، فقال رسول الله ﷺ:"اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا راسه ولا تمسوه بطيب (فإنه يبعث) (٣) يوم القيامة (ملبدا) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز]: (بشير).
(٢) في [ص]: (ناقة).
(٣) في [جـ، ص]: (فإن اللَّه يبعثه).
(٤) في [جـ، ص، ز]: (ملبدا)، وفي [أ، ب، ن]: (ملبيًا)، وكلاهما في الصحيح، انظر: صحيح مسلم (٢/ ٨٦٦) [١٢٠٦]، ولفظ: (ملبدًا) رواية هشيم.
(٥) صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث عند البخاري ومسلم، أخرجه البخاري (١٨٥١)، ومسلم (١٢٠٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم بن بشير ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس , ان رجلا كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم , فوقصته ناقته فمات , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه , ولا تخمروا راسه ولا تمسوه بطيب , فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبدا"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that there was a person in the state of Ihram with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and a camel threw him down and killed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bathe him with water and lote tree leaves, shroud him in his Ihram garments, do not cover his head, and do not apply any fragrance to him. Surely, Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14643, Al-Shathri: ,15031
١٥٠٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس ان (١) النبي ﷺ قال:"لا تخروا راسه فإن الله (تعالى) (٢) يبعثه يوم القيامة ملبيا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (رجلًا).
(٢) سقط من: [جـ، ص، ز].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٦٥)، ومسلم (١٢٠٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تخمروا راسه فإن الله تعالى يبعثه يوم القيامة ملبيا"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not cover his head, surely Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14644, Al-Shathri: ,15032
١٥٠٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (فضيل) (١) عن عبد الملك عن عطاء انه سئل عن المحرم يغطي راسه إذا مات وإذا كفن؟ قال: قد غطى ابن عمر و (كشف) (٢) غيره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فطيل).
(٢) في [جـ، ص]: (كيف).
(٣) رجاله ثقات.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء، انه سئل عن " المحرم يغطى راسه إذا مات وإذا كفن؟ قال: قد غطى ابن عمر وكشف غيره"
Hazrat Ata was asked if a person in the state of Ihram passes away, should his head be covered while shrouding him? He replied that the head of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was covered, but apart from him, no one else's head was covered.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14645, Al-Shathri: ,15033
١٥٠٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن ابن طاوس عن ابيه قال: (يغيب) (١) راس المحرم إذا مات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تغيب)، وفي [ن]: (يغطى).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: " يغطى راس المحرم إذا مات"
Hazrat Tawus says that if a Muhrim passes away, then his head will be covered.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14646, Al-Shathri: ,15034
١٥٠٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: إذا مات المحرم [فهو حلال.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا مات المحرم فهو حلال"
Hasan says that when a Muhrim dies, he is no longer a Muhrim; he is now lawful (halal).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14647, Al-Shathri: ,15035
١٥٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن عامر قال: إذا مات المحرم] (١) فقد ذهب إحرامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن عامر قال: حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن عامر قال:" إذا مات المحرم فقد ذهب إحرامه"
Hazrat Aamir says that when a Muhrim passes away, his Ihram comes to an end.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14648, Al-Shathri: ,15036
١٥٠٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عقبة بن ابي صالح عن إبراهيم عن عائشة قالت: إذا مات المحرم ذهب إحرام صاحبكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عائشة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عقبة بن ابي صالح، عن إبراهيم، عن عائشة ، قالت: " إذا مات المحرم ذهب إحرام صاحبكم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that when a Muhrim passes away, his Ihram comes to an end.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14649, Al-Shathri: ,15037
١٥٠٣٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن (منصور) (١) عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة انها سئلت عن المحرم يموت (فقالت) (٢): اصنعوا به كما تصنعون بموتاكم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سعيد).
(٢) في [ص]: (فقال).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، انها سئلت عن " المحرم يموت؟ فقالت: اصنعوا به كما تصنعون بموتاكم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked, "What should be done if a person in the state of Ihram passes away?" She replied, "Do with him what you do with your (other) deceased."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14650, Al-Shathri: ,15038
١٥٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود الطيالسي عن عبد الرحمن بن (يسار) (١) قال: سمعت عكرمة وسئل عن الرجل يموت وهو محرم قال: (قد) (٢) (ذهب) (٣) (إحرامه) (٤) يكفن (بما يكفن) (٥) (به) (٦) الحلال] (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيار).
(٢) سقط من [ص].
(٣) في [ن]: (ذهبت).
(٤) في [ص]: (إحرام).
(٥) سقط من: [ن]، وفي [ب، ز]: (كما يكفن).
(٦) سقط من: [جـ، ز].
(٧) تكرر ما بين المعكوفين في: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو داود الطيالسي، عن عبد الرحمن بن يسار، قال: سمعت عكرمة , وسئل عن " الرجل يموت وهو محرم؟ قال: قد ذهب إحرامه , يكفن به الحلال"
Hazrat Ikrimah was asked, "What if a person in the state of Ihram passes away?" He replied, "His Ihram has ended; he will be shrouded in the same manner as a person who was not in Ihram."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14651, Al-Shathri: ,15039
١٥٠٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: قال رسول الله ﷺ:"خمروا وجوهكم ولا تشبهوا باليهود" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، منقطع حكمًا.
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Cover their faces, do not imitate the Jews.
تخریج الحدیث: