مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
(من) كره أكله للمحرم
Those who disliked a muhrim eating game meat
Numbering by, Al-Awamah: 14686, Al-Shathri: ,15078
١٥٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن (الصعب) (١) بن جثامة قال: اهديت إلى رسول الله ﷺ بالابواء او بودان حمار وحش وهو محرم (قال) (٢): (فرده) (٣)، وقال:"إنه ليس (منا) (٤) (رد) (٥) عليك، ولكنا حرم" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (المصعب).
(٢) سقط من: [جـ، ص، ز].
(٣) في [أ، ب]: (فزده).
(٤) في [جـ، ص]: (بنا)، وفي [ز]: (أنا).
(٥) في [جـ]: (لرد).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٨٢٥)، ومسلم (١١٩٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عبيد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: اهديت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالابواء او بودان حمار وحش وهو محرم، قال: فرده: وقال:" إنه ليس منا رد عليك , ولكنا حرم"
Hazrat As-Sa'b bin Jathamah narrates that at the place of Abwa or the place of Waddan, I presented the meat of a wild donkey to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram. He (peace and blessings be upon him) returned it and said: We had no right to return this meat to you, but we are in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14687, Al-Shathri: ,15079
١٥٠٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: اهدى الصعب (بن) (١) جثامة إلى رسول الله ﷺ حمار وحش وهو محرم فرده عليه وقال:"لولا انا محرمون لقبلناه منك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عن).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١١٩٤)، وأحمد (٣٤١٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن حبيب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: اهدى الصعب بن جثامة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمار وحش وهو محرم , فرده عليه وقال:" لولا انا محرمون لقبلناه منك"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Sa'b bin Jathamah presented the meat of a wild donkey to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned it and said: If we were not in the state of Ihram, we would certainly have accepted it from you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14688, Al-Shathri: ,15080
١٥٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر انه كره طري الصيد (وقديده) (١) للمحرم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) القديد: اللحم الذي وضع في الشمس فتيبس، وفي [ف]: (إن صيد).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ، انه " كره طري الصيد إن صيد للمحرم"
It is narrated about Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he disliked both fresh and dried meat for a person in the state of ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14689, Al-Shathri: ,15081
١٥٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن ابن عباس قال: اهدى الصعب بن (جثامة) (١) إلى رسول الله ﷺ حمار وحش فقال:" (ردوا) (٢) إليه، إنا محرمون" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (شبابة).
(٢) في [ص]: (ردوه).
(٣) ضعيف؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف.
Hazrat Sa'b sent a wild donkey as a gift to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he, peace and blessings be upon him, said: "Return it, for we are in the state of Ihram."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14690, Al-Shathri: ,15082
١٥٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن الحسن بن مسلم عن طاوس انه كان ينهي الحرام عن اكل الصيد، (وشيقة) (١) (او) (٢) غيرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (سيفه)، وفي [ن]: (سفه)، وفي [ص]: (صعه)، وانظر: تفسير ابن جرير (٧/ ٧١)، والوشيقة قطعة اللحم المقدد.
(٢) في [ف]: (و).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، انه " كان ينهى الحرام عن اكل الصيد , وشيقة وغيرها"
Hazrat Tawus used to forbid a Muhrim from eating the meat of hunted animals, or using it as provision for the journey, or utilizing it for any other purpose.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14691, Al-Shathri: ,15083
١٥٠٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عمرو عن ابي الشعثاء انه كره اكله للمحرم ويتلو: ﴿وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما﴾ [المائدة: ٩٦].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عمرو، عن ابي الشعثاء، انه " كره اكله للمحرم , ويتلو وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما سورة المائدة آية 96"
Abu al-Tha'tha' disliked it eating its game for the pilgrim in Ihram, and he would recite this verse of the Holy Qur’an { وَ حُرِّمَ عَلَیْکُمْ صَیْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14692, Al-Shathri: ,15084
١٥٠٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة (قالت: قلت) (١) يا ابن اختي إنما هي ليال، ⦗٣٤٤⦘ (فإن تخلع) (٢) في صدرك شيء فدعه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز]: (قال: قالت)، وفي [ب]: (قال: قلت)، وفي [جـ]: (قال: قال).
(٢) في [ص]: (وإن تجتلج).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، قالت:" قلت: يا ابن اختي إنما هي ليال , فإن تخلج في صدرك شيء فدعه"
It is narrated from Urwah that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to me: O nephew! Indeed, these are but a few nights; if anything troubles your heart, then leave it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14693, Al-Shathri: ,15085
١٥٠٨٥ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن طاوس عن ابن عباس قال: هي (مبهمة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
(٢) في [جـ، ص]: (مهمة).
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الكريم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن عبد الكريم، عن طاوس، عن ابن عباس ، قال: " هي مبهمة".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that this meat is unspecified.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14694, Al-Shathri: ,15086
١٥٠٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن معبد بن صبيح عن علي انه كرهه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة معبد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن سماك، عن معبد بن صبيح، عن علي: انه" كرهه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) disliked eating it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14695, Al-Shathri: ,15087
١٥٠٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الرحمن بن (زياد) (١) عن عبد الله بن الحارث ان عثمان اهديت له حجل وهو في بعض حجاته وهو محرم، فامر بها فطبخت فجعلت ثريدا فاتي بها في الجفان (ونحن محرمون) (٢)، فاكلوا كلهم إلا علي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ن]: (يزيد).
(٢) سقط من: [جـ، ص].
(٣) حسن؛ عبد الرحمن بن زياد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبد الله بن الحارث، ان عثمان " اهديت له حجل وهو في بعض حجاته وهو محرم , فامر بها فطبخت , فجعلت ثريدا فاتي بها في الجفان ونحن محرمون , فاكلوا كلهم إلا علي".
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that a white-footed animal was brought as a gift for Hazrat Usman while he was in the state of Ihram with the pilgrims. He ordered it to be cooked; its tharid was prepared and brought in bowls. We were all in the state of Ihram and we all ate from it except Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), who did not partake of it.
تخریج الحدیث: