مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال: إذا قبل الحجر سجد عليه؟
Those who say to prostrate after kissing the Black Stone
Numbering by, Al-Awamah: 14972, Al-Shathri: ,15396
١٥٣٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن محمد بن عباد ⦗٤٢٧⦘ (ابن) (١) جعفر قال: رايت ابن عباس جاء يوم التروية فقبل الحجر ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ن]: (ابن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن جريج، عن محمد بن عباد بن جعفر، قال: رايت ابن عباس " جاء يوم التروية فقبل الحجر , ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثا".
Hazrat Muhammad bin Abbad bin Ja'far narrates that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) come on the Day of Tarwiyah, kiss the Black Stone, place his head on it and prostrate. He performed this act three times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14973, Al-Shathri: ,15397
١٥٣٩٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد الله عن عكرمة ان ابن عباس سجد عليه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حسين بن عبد الله، عن عكرمة، ان ابن عباس سجد عليه
It is narrated from Hazrat Ikrimah that Hazrat Abbas placed his head on the Hajar-e-Aswad and performed sajdah (prostration).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14974, Al-Shathri: ,15398
١٥٣٩٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس ان عمر سجد عليه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة حديث (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه).
(٢) منقطع؛ طاوس لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حنظلة، عن طاوس: ان عمر سجد عليه
It is narrated from Hazrat Tawus that Hazrat Umar performed prostration on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14975, Al-Shathri: ,15399
١٥٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عابس بن ربيعة قال: رايت عمر بن الخطاب استلم الحجر وقبله وقال: لولا اني رايت رسول الله ﷺ يقبلك ما قبلتك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٩٧)، ومسلم (١٢٧٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عابس بن ربيعة ، قال: رايت عمر بن الخطاب " استلم الحجر وقبله , وقال: لولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك"
Hazrat Abbas bin Rabee'ah narrates that I saw Hazrat Umar perform Istilam of the Black Stone and kiss it, then he said: If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kiss it, I would not have kissed it either.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14976, Al-Shathri: ,15400
١٥٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حنظلة عن طاوس ان عمر قبل الحجر ثلاثا وسجد عليه لكل قبلة، وذكر ان النبي ﷺ فعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، طاوس لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن ، عن حنظلة ، عن طاوس , ان عمر " قبل الحجر ثلاثا وسجد عليه لكل قبلة , وذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم فعله"
It is narrated from Hazrat Tawoos that Hazrat Umar kissed the Black Stone three times, and with each kiss, he also prostrated upon it, and said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14977, Al-Shathri: ,15401
١٥٤٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن (عاصم) (١) عن (عبد الله) (٢) ابن (سرجس) (٣) قال: رايت الاصلع عمر قبل الحجر وقال: إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا إني رايت رسول الله ﷺ يقبلك ما قبلتك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز]: (عاصم)، وفي [ب، ن، ف]: (عصام).
(٢) في [ص، ز]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [ن]: (نرجس).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٧٠)، وأحمد (٢٢٩)، وابن ماجة (٢٩٤٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: راى الاصيلع عمر " قبل الحجر , وقال: إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع , ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك"
Hazrat Abdullah bin Sarjis narrates that I saw Umar in the heat of the sun kissing the Black Stone, and he said: "I know that you are merely a stone, which can neither benefit nor harm. If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you either."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14978, Al-Shathri: ,15402
١٥٤٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد بن غفلة قال: رايت عمر بن الخطاب قبل الحجر والتزمه وقال: (كان بك رسول الله ﷺ حفيا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (كان رسول اللَّه ﷺ بك حفيًا).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٧١)، وأحمد (٣٨٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن إبراهيم بن عبد الاعلى ، عن سويد بن غفلة ، قال: رايت عمر بن الخطاب " قبل الحجر والتزمه , وقال: كان بك رسول الله صلى الله عليه وسلم حفيا".
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that I saw Hazrat Umar kiss the Black Stone and cling to it for a while, then he said: Surely the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) was very affectionate towards it (he loved it).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14979, Al-Shathri: ,15403
١٥٤٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة قال: رايت طاوسا فعله يعني سجد عليه.
Hazrat Hanzalah narrates that I saw Hazrat Tawus prostrating on the Black Stone.
تخریج الحدیث: