مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في التكبير يوم عرفة أفضل أو التلبية
Is saying takbir or talbiyah better on the Day of Arafah?
Numbering by, Al-Awamah: 15301, Al-Shathri: ,15750
١٥٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن وبرة (بن) (١) عبد الرحمن قال: ذكر لابن عمر التلبية يوم عرفة فقال: التكبير احب إلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن وبرة، بن عبد الرحمن، قال: ذكر لابن عمر التلبية يوم عرفة فقال:" التكبير احب إلي"
It was mentioned before Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about reciting the Talbiyah on the day of Arafah, so he said that reciting the Takbeer is more preferable to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15302, Al-Shathri: ,15751
١٥٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن معمر عن ابي جعفر انه قال: اقطع التلبية إذا انطلقت إلى عرفة، وكبر وهلل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن معمر، عن ابي جعفر، انه قال: " اقطع التلبية إذا انطلقت إلى عرفة , وكبر وهلل"
Hazrat Abu Ja'far says that when you proceed towards Arafah, stop reciting the Talbiyah and recite Takbeer and Tahleel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15303, Al-Shathri: ,15752
١٥٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كنت مع ابن مسعود (بعرفة) (١) فلبى، فقال: رجل من هذا الملبي في هذا اليوم؟ فالتفت إليه ابن مسعود فقال: لبيك عدد التراب لبيك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ن].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: كنت مع ابن مسعود بعرفة، فلبى , فقال رجل: من هذا الملبي في هذا اليوم؟ فالتفت إليه ابن مسعود , فقال: " لبيك عدد التراب لبيك"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) in Arafah when the Talbiyah was recited. A person asked,“Who is reciting the Talbiyah on this day?”Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) turned towards him and said:“Recite, recite, recite in abundance (recite as abundantly as the particles of dust).”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15304, Al-Shathri: ,15753
١٥٧٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل وحفص عن يحيى بن سعيد عن (عبد الرحمن) (١) بن ابي سلمة عن ابن عمر قال: غدونا مع رسول الله ﷺ من منى إلى عرفات، فمنا المكبر ومنا الملبي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي التراجم ومصادر التخريج (عبد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢٨٤)، وأحمد (٤٤٥٨)، وأبو داود (١٨١٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، وحفص ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبد الله بن ابي سلمة ، عن ابن عمر ، قال: " غدونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى إلى عرفات , فمنا المكبر ومنا الملبي"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that we set out from Mina towards Arafat with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); some among us were reciting Takbeer and some were reciting Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15305, Al-Shathri: ,15754
١٥٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن زياد بن ابي مسلم قال: سمعت (ابا العالية) (١) قال: سمعت ابن عباس بعرفة يقول: لبيك اللهم لبيك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبا لعالية).
(٢) حسن؛ زياد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن زياد بن ابي مسلم، قال: سمعت ابا العالية، قال: سمعت ابن عباس بعرفة يقول: " لبيك اللهم لبيك"
Hazrat Abu Alia reports that I saw Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) reciting the Talbiyah at Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15306, Al-Shathri: ,15755
١٥٧٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن الاعمش عن حبيب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: ذكر له ان معاوية نهى عن التلبية فجاء حتى اخذ بعمودي الفسطاط ثم لبى، ثم قال: علم ان عليا كان يلبي في هذا اليوم فاحب ان يخالفه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أخبرنا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن حبيب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: ذكر له ان معاوية نهى عن التلبية , فجاء حتى اخذ بعمودي الفسطاط ثم لبى , ثم قال: علم ان عليا كان يلبي في هذا اليوم فاحب ان يخالفه"
It was mentioned to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Muawiyah forbids reciting the Talbiyah on that day. He came and held onto the two poles of the tent, then recited the Talbiyah and said: Muawiyah knew that Ali (may Allah be pleased with him) used to recite the Talbiyah on that day, but he preferred to act contrary to Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15307, Al-Shathri: ,15756
١٥٧٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن إبراهيم: لبى ابن مسعود بعرفة (فقيل: من هذا الملبي) (١)؟ فقيل: ابن مسعود، فسكتوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن إبراهيم , " لبى ابن مسعود بعرفة، فقيل من هذا الملبي؟ , فقيل: ابن مسعود، فسكتوا
Ibrahim narrates that Ibn Mas'ud recited the Talbiyah at 'Arafah. The people asked, "Who is this reciting the Talbiyah?" It was said, "It is Ibn Mas'ud." So the people became silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15308, Al-Shathri: ,15757
١٥٧٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن داود عن عكرمة بن خالد قال: (لبى) (١) رسول الله ﷺ وهو واقف بعرفات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لنا).
(٢) مرسل؛ عكرمة ليس من الصحابة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى ، عن داود ، عن عكرمة بن خالد ، قال: " لبى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بعرفات"
It is narrated from Hazrat Ikrimah bin Khalid that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah during the stay at Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15309, Al-Shathri: ,15758
١٥٧٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي يعفور قال: كنت اسير مع ابن عمر وابن الحنفية من منى إلى عرفات، فكان ابن عمر يكبر، وكان ابن الحنفية يلبى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي يعفور، قال: كنت اسير مع ابن عمر وابن الحنفية من منى إلى عرفات , فكان ابن عمر يكبر , وكان ابن الحنفية يلبي"
Hazrat Ibn Ya'foor narrates that I was traveling from Mina to Arafat with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn al-Hanafiyyah. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was reciting Takbeer, and Hazrat Ibn al-Hanafiyyah was reciting Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15310, Al-Shathri: ,15759
١٥٧٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن مالك بن انس قال: حدثنا ابو بكر الثقفي قال: سالت انسا كيف كنتم تصنعون مع رسول الله ﷺ؟ قال: كان يلبي الملبي فلا ينكر عليه، ويكبر (المكبر) (١) فلا ينكر عليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٩٧٠)، ومسلم (١٢٨٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الفضل بن دكين ، عن مالك بن انس ، قال: حدثنا ابو بكر الثقفي ، قال: سالت انسا : كيف كنتم تصنعون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " كان يلبي الملبي فلا ينكر عليه , ويكبر المكبر فلا ينكر عليه"
Hazrat Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi narrates that I asked Hazrat Anas, "How did you people act with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Those who recited the Talbiyah would recite the Talbiyah and they were not stopped, and those who recited the Takbeer would recite the Takbeer and they were not stopped."
تخریج الحدیث: