مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يقول: يلبي إذا انبعثت به (راحلته)
Those Who Say to Recite Talbiyah When Mounting the Ride
Numbering by, Al-Awamah: 15543, Al-Shathri: ,16003
١٦٠٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن ابي جعفر قال: دعي النبي ﷺ (بناقته) (١) (بالبيداء) (٢) فركبها فلما انبعثت به راحلته لبى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (بناقة).
(٢) في [ب]: (بالبعيد).
(٣) مرسل؛ أبو جعفر ليس من الصحابة.
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) had the Baida' she-camel brought, and when he mounted the ride and set out, he recited the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15544, Al-Shathri: ,16004
١٦٠٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن عن خالد [بن ابي بكر قال: رايت القاسم بن محمد اهل حين انبعثت به راحلته من فناء مسجد ذي الحليفة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معن، عن خالد بن ابي بكر، قال: رايت القاسم بن محمد " اهل حين انبعثت به راحلته من فناء مسجد ذي الحليفة".
Hazrat Khalid bin Abu Bakr narrates that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad reciting the Talbiyah while riding his mount, departing from the mosque of Dhul-Hulaifah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15545, Al-Shathri: ,16005
١٦٠٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن عن خالد] (١) انه راى سالما فعل مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا معن، عن خالد، انه راى سالما فعل مثل ذلك
Hazrat Khalid saw Hazrat Salim doing this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15546, Al-Shathri: ,16006
١٦٠٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه ان النبي ﷺ صلى في مسجد ذي الحليفة، فلما استوت به راحلته بفناء المسجد اهل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه مالك (١/ ٣٣٢).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى في مسجد ذي الحليفة , فلما استوت به راحلته بفناء المسجد اهل"
It is narrated from Hazrat Urwah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in the mosque of Dhul-Hulaifah, then when his mount was prepared for him on one side of the mosque, he (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15547, Al-Shathri: ,16007
١٦٠٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: (كان) (١) إذا انبعثت به راحلته لبى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " كان إذا انبعثت به راحلته لبى ,
Whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them) mounted his ride and set out, he would recite the Talbiyah. Aisha (may Allah be pleased with her), however, would not recite the Talbiyah until she reached the place of Bida.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16008
١٦٠٠٨ - وكانت عائشة لا تلبي حتى تاتي البيداء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
وكانت عائشة لا تلبي حتى تاتي البيداء
16008 - And Aisha would not recite the talbiyah until she reached Al-Bayda’ (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15548, Al-Shathri: ,16009
١٦٠٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن خيثمة قال: كانوا يحبون التلبية إذا استوى بعيره به قائما.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الاعمش، عن خيثمة , قال: " كان يحبون التلبية إذا استوى بعيره به قائما"
Hazrat Khaythamah narrates that the companions (Sahabah) liked to recite the Talbiyah when mounting a ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15549, Al-Shathri: ,16010
١٦٠١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن (حسن) (١) عن إسماعيل بن ابي خالد عن رجاء ان علقمة كان إذا جلس على الراحلة اخذ في التلبية فتنبعث (به) (٢) وهو يلبي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، ط]: (حسين).
(٢) زيادة من: [أ، ب، جـ، ز، ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن حسن، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن رجاء، ان علقمة كان إذا جلس على الراحلة اخذ في التلبية فتنبعث وهو يلبي"
It is narrated from Hazrat Raja that when Hazrat Alqamah mounted his ride, he began to recite the Talbiyah, and then he continued to recite the Talbiyah while sitting on the ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15550, Al-Shathri: ,16011
١٦٠١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: كان رسول الله ﷺ إذا وضع رجله في (الغرز) (١) وانبعثت به راحلته قائمة اهل من ذي الحليفة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الثرر)، وفي [ف]: (الغرز).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٥٢)، ومسلم (١١٨٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضع رجله في الغرز , وانبعثت به راحلته قائمة اهل من ذي الحليفة"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot in the stirrup and his mount began to move, he (peace and blessings be upon him) would recite the Talbiyah from the place of Dhul-Hulaifah.
تخریج الحدیث: