مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يسوق إذا قرن ومن رخص في (الإقران)
When Performing Qiran, One Should Drive the Hady, and Those Who Permit Qiran
Numbering by, Al-Awamah: 15597, Al-Shathri: ,16058
١٦٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عبد الملك عن ابي جعفر انه سئل عن الذي يقرن، قال: احب إلي ان يسوق الهدي من حيث احرم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن عبد الملك، عن ابي جعفر، انه سئل عن الذي يقرن؟ قال:" احب إلي ان يسوق الهدي من حيث احرم"
It was asked from Hazrat Abu Ja'far about the person who performs Qiran. He said: I like that the one performing Qiran should drive the Hadi (sacrificial animal) from the place where he assumes Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15598, Al-Shathri: ,16059
١٦٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء انه سئل عن رجل قرن الحج والعمرة، فقال: إن شاء ساق وإن شاء اجزا عنه ان يبتاع (من مكة) (١) (شاة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بمكة).
(٢) في [ز]: (شاءً)، وفي [أ، س، هـ]: (شيئًا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء، انه سئل عن رجل قرن الحج والعمرة؟ فقال: إن شاء ساق , وإن شاء اجزا عنه ان يبتاع بمكة شيئا"
Hazrat Ata was asked: If a person performs Hajj and Umrah together? He replied: If he wishes, he may bring a sacrificial animal with him, and if he wishes, he may buy a goat or something similar from Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15599, Al-Shathri: ,16060
١٦٠٦٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم ان شريحا و (الحسين) (١) بن علي قرنا ولم يهديا] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الحسن).
(٢) سقط هذا الخبر من: [جـ].
(٣) منقطع؛ الحكم لم يدرك الحسين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، ان شريحا والحسين بن علي " قرنا ولم يهديا"
Hazrat Shurayh and Hazrat Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them) performed Qiran and did not send Hadi.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15600, Al-Shathri: ,16061
١٦٠٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن فطر عن الحكم قال: ما يعجبني (الإقران) (١)، إلا ان يسوق، والمتمتع (يجزئه) (٢) شاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ب، س]: (تجزئه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن فطر، عن الحكم، قال: " ما يعجبني إلا قران , إلا ان يسوق , والمتمتع يجزئه شاة"
Hazrat Hakam says that I do not like Qiran except that there is a sacrificial animal with it, and for the one performing Tamattu', a goat is sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15601, Al-Shathri: ,16062
١٦٠٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن صالح العكلي قال: سالت الشعبي عن (الإقران) (١)، فقال: حسن، و (وبينهما) (٢) ما (استيسر) (٣)، و (سالته عن) (٤) التمتع فقال: حسن و (بينهما) (٥) ما (استيسر) (٦) و (سالته) (٧) عن التجريد فقال: حسن، فقلت: (ايهما) (٨) اعجب إليك؟ قال: التجريد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (القران).
(٢) في [ط، هـ]: (سها).
(٣) في [هـ]: (استيسرا).
(٤) في [س، ط]: (سألت على).
(٥) في [ط، هـ]: (سها).
(٦) في [هـ]: (استيسرا).
(٧) في [ط، هـ]: (سألت).
(٨) في [ب، جـ، ز]: (أيها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن صالح العكلي، قال: سالت الشعبي عن الإقران؟ فقال: حسن , وسهما ما استيسرا , وسالته عن التمتع؟ فقال: حسن , وسهما ما استيسرا , وسالت عن التجريد , فقال: حسن , فقلت: ايهما اعجب إليك؟ قال: التجريد"
Hazrat Salih Al-Ukli narrates that I asked Hazrat Sha’bi about Hajj Qiran. He said, "It is good, and whichever is available among them." I asked him about Tamattu’. He said, "It is good, and whichever is available among them." I asked about performing Hajj alone. He said, "It is good." I asked, "Which one do you prefer?" He replied, "Performing Hajj alone (without combining it with Umrah)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15602, Al-Shathri: ,16063
١٦٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن فضيل عن إبراهيم قال: القارن والمتمتع يجزئهما شاة، شاة يشتريانهما من مكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مطر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن فطر، عن فضيل، عن إبراهيم، قال: " القارن والمتمتع يجزئهما شاة شاة يشتريانها من مكة"
Ibrahim says that for both Qiran and Tamattu', one goat is sufficient; it should be purchased from Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15603, Al-Shathri: ,16064
١٦٠٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن هشام عن ابن سيرين قال: كان (احب) (١) الاشياء إليه (ان يحرم) (٢) القارن إذا ساق، وإن لم يسق فلا يعجبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (أعجب).
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: " كان احب الاشياء إليه ان يحرم القارن إذا ساق , وإن لم يسق فلا يعجبه"
Hazrat Ibn Sirin says that among all, I prefer that when a person who recites the Qur'an drives a sacrificial animal (Hadi), he should enter into Ihram, and if he does not drive a Hadi, then nothing is preferable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15604, Al-Shathri: ,16065
١٦٠٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن موسى بن عبيدة قال: حدثنا بعض اصحابنا انه سال جابر بن عبد الله: (اله) (١) ان يقرن بين حجة وعمرة بغير ⦗٣٣⦘ هدي، فقال: ما رايت احدا منا فعل ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ موسى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن موسى بن عبيدة، قال: حدثنا بعض اصحابنا , انه سال جابر بن عبد الله اله ان يقرن بين حجة وعمرة بغير هدي؟ فقال:" ما رايت احدا منا فعل ذلك"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked whether Qiran can be performed without Hady (sacrificial animal)? He replied, "I have not seen anyone doing so."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15605, Al-Shathri: ,16066
١٦٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن جابر (عن) (١) عبد الرحمن بن الاسود عن ابيه انه قرن واشترى هديه من مكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شريك، عن جابر بن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه: انه " قرن واشترى هديه من مكة"
Hazrat Aswad performed Hajj Qiran and purchased the sacrificial animal from Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15606, Al-Shathri: ,16067
١٦٠٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير انه كره ان يقرن إلا ان يسوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، انه " كره ان يقرن إلا ان يسوق"
Hazrat Saeed bin Jubair disliked performing Qiran Hajj without a sacrificial animal.
تخریج الحدیث: