مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في قتل الذئب للمحرم
A Muhrim Killing a Wolf
Numbering by, Al-Awamah: 15714, Al-Shathri: ,16180
١٦١٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن بن حرملة عن سعيد (ابن) (١) المسيب عن النبي ﷺ قال:"يقتل المحرم الذئب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٨٣٨٤)، وأبو داود في المراسيل (١٣٧)، وابن حزم في المحلى ٧/ ٢٤١، وأخرجه مرفوعًا الدارقطني ٢/ ٢٣٢، كما سيأتي موقوفًا من كلام سعيد (١٦١٥٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد ، عن ابن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يقتل المحرم الذئب"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person in the state of Ihram may kill a wolf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15715, Al-Shathri: ,16181
١٦١٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن حرملة عن سعيد ابن المسيب (ان) (١) النبي ﷺ قال:"يقتل المحرم الذئب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (عن).
(٢) مرسل، وانظر: ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن سفيان ، عن ابن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يقتل المحرم الذئب"
It is narrated in the same manner from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15716, Al-Shathri: ,16182
١٦١٨٢ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا وكيع عن مسعر [[عن وبرة عن ابن عمر قال: يقتل المحرم الذئب] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن مسعر، عن وبرة، عن ابن عمر قال: " يقتل المحرم الذئب"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that a Muhrim can kill a wolf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15718, Al-Shathri: ,16183
١٦١٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن]] (١) سعيد ابن جبير قال: اطرد الذئب عن رحلك وانت محرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين المعكوفين في [جـ، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن سالم، عن سعيد بن جبير، قال: " اطرد الذئب عن رحلك وانت محرم"
Hazrat Saeed bin Jubair says: Keep the wolf away from your mount even if you are in the state of Ihram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15719, Al-Shathri: ,16184
١٦١٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم عن عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد ابن المسيب قال: يقتل المحرم الذئب.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، قال: " يقتل المحرم الذئب"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a Muhrim (person in the state of Ihram) can kill a wolf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15720, Al-Shathri: ,16185
١٦١٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) المبارك عن معمر عن الزهري عن قبيصة ابن ذؤيب قال: (يقتل) (٢) الذئب في الحرم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (أبو).
(٢) في [س]: (تقتل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، قال: " يقتل الذئب في الحرم"
Hazrat Qabeesah bin Zuaib says that a wolf will be killed in the Haram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15721, Al-Shathri: ,16186
١٦١٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن إسماعيل عن الحسن وعطاء في المحرم يقتل الذئب والاسد، (قالا) (١): اقتله فإنه عدو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال: لا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن إسماعيل، عن الحسن، وعطاء في " المحرم يقتل الذئب والاسد , قالا: اقتله فإنه عدو"
Hazrat Ata and Hasan were asked whether a muhrim (person in the state of ihram) can kill a wolf or a lion? They replied that they should be killed because they are enemies of humans.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15722, Al-Shathri: ,16187
١٦١٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود الطيالسي عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن عمر قال: يقتل المحرم الذئب والحية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عمر ، قال: " يقتل المحرم الذئب والحية"
Hazrat Umar says that a person in the state of Ihram may kill a wolf and a snake.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15723, Al-Shathri: ,16188
١٦١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن ابن جريج عن عطاء قال: اقتل الذئب وكل عدو لم يذكر في الكتاب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " اقتل الذئب , وكل عدو لم يذكر في الكتاب"
Hazrat Ata says that the wolf will be killed, and every such enemy of humans (beast of prey) which is not mentioned in the Book of Allah.
تخریج الحدیث: