مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يقتل الجرادة
If a Muhrim Kills a Locust
Numbering by, Al-Awamah: 15866, Al-Shathri: ,16344
١٦٣٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن عكرمة في (محرم) (١) اصاب جرادة قال: يتصدق بكسرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن عمران بن حدير، عن عكرمة في " المحرم اصاب جرادة، قال: يتصدق بكسرة".
Hazrat Ikrimah says that if a Muhrim kills a locust, he should give a piece of bread in charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15867, Al-Shathri: ,16345
١٦٣٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن ابن جريج عن عطاء في الجرادة قبضة او لقمة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن ابي زائدة، عن ابن جريج، عن عطاء:" في الجرادة قبضة او لقمة"
Hazrat Ata says that (even) giving a morsel from a locust as charity will be rewarded.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15868, Al-Shathri: ,16346
١٦٣٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد (عن) (١) إبراهيم عن كعب انه مرت به جرادة فضربها بسوطه فاخذها فشواها، فقالوا له، فقال: هذا خطا، وانا احكم على نفسي في هذا درهما، فاتى عمر فقال: وإنكم اهل حمص اكثر شيء دراهم، تمرة خير من جرادة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (بن).
(٢) ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، وإبراهيم لم يدرك كعبًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن يزيد بن إبراهيم، عن كعب، انه مرت به جرادة فضربها بسوطه فاخذها فشواها , فقالوا له , فقال:" هذا خطا , وانا احكم على نفسي في هذا درهما , فاتى عمر فقال: وإنكم اهل حمص اكثر شيء دراهم , تمرة خير من جرادة"
A locust passed by Hazrat Ka'b, so he struck it with a whip, then caught it and cooked it. People said to him (What is this?) He said, "This happened by mistake, and for this I have made one dirham obligatory upon myself." Then he went to Hazrat Umar. Hazrat Umar said, "You people of Homs have more dirhams; one date is better than a locust."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15869, Al-Shathri: ,16347
١٦٣٤٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عمر بمثله او نحوه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: تأخير لهذا الخبر لما بعد الذي يليه.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر بمثله او نحوه
It is narrated from Hazrat Umar in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15870, Al-Shathri: ,16348
١٦٣٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن شعيب عن علي بن عبد الله البارقي قال: كان (عبد الله) (١) بن عمر يقول: في الجرادة: قبضة من طعام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) حسن؛ شعيب هو ابن الحبحاب علي بن عبد اللَّه البارقي صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن شعيب، عن علي بن عبد الله البارقي، قال: كان عبد الله بن عمر يقول في " الجرادة: قبضة من طعام"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that for locusts, one will give a handful as food charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15871, Al-Shathri: ,16349
١٦٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (إسرائيل) (١) عن جابر عن محمد ابن علي (و) (٢) عطاء (ومحمد) (٣) ومجاهد وطاوس انهم قالوا في ⦗٨٩⦘ (الجنادب) (٤) و (العظا) (٥) والجراد والذر، قالوا: إن قتله عمدا اطعم شيئا، وإن كان خطا فليس عليه شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (إسماعيل).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (عن).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [ب، جـ]: (الجنادب)، وفي [أ، هـ]: (الجادب).
(٥) في [أ، ب، س، هـ]: (القطا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي، وعطاء، ومجاهد، وطاوس، انهم قالوا في الجنادب، والقطا، والجراد , والذر , قالوا:" إن قتله عمدا اطعم شيئا , وإن كان خطا فليس عليه شيء" ,
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Ata, Hazrat Mujahid, and Hazrat Tawus state that if one intentionally kills a locust, an ant, or a lizard, then he should give food in charity, and if he kills it by mistake, then nothing is required of him. And Hazrat Amir and Abdur Rahman bin Al-Aswad state that whether he kills it intentionally or by mistake, giving food in charity is obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16350
١٦٣٥٠ - وقال عامر وعبد الله بن الاسود: يطعم شيئا خطا كان او عمدا.
وقال عامر وعبد الرحمن بن الاسود: يطعم شيئا خطا كان او عمدا
16350 - ‘Amir and ‘Abd Allah ibn al-Aswad said: He must feed something, whether it was by mistake or deliberately.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15872, Al-Shathri: ,16351
١٦٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة ان محرما اصاب جرادة فحكم عليه عبد الله بن عمر ورجل آخر، فحكم عليه احدهما تمرة والآخر (كسرة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (جرادة).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، ان " محرما اصاب جرادة فحكم عليه عبد الله بن عمر ورجل آخر , فحكم عليه احدهما تمرة والآخر كسرة"
It is narrated from Hazrat Abu Salamah that a person killed a locust while in the state of Ihram, so Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and another companion gave a ruling: one of them ordered to give dates in charity, and the other ordered to give a piece of bread in charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15873, Al-Shathri: ,16352
١٦٣٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن القاسم قال: سئل ابن عباس عن المحرم يصيب الجرادة فقال: تمرة خير من جرادة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن جعفر، عن القاسم، قال: سئل ابن عباس عن المحرم يصيب الجرادة؟ فقال: تمرة خير من جرادة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: What if a Muhrim hunts a locust? He replied: Giving one date in charity is better than (hunting) a locust.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15874, Al-Shathri: ,16353
١٦٣٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن (حسين) (١) بن عقيل عن الضحاك (قال) (٢): في الجرادة ونحوها وما هو دونها: قبضة من طعام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (حسن).
(٢) زيادة من: [أ، ب، جـ، ز، ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن حسين بن عقيل، عن الضحاك، في " الجرادة ونحوها وما هو دونها قبضة من طعام".
Hazrat Dahhak, regarding locusts and other small creatures, says that one handful should be given as charity.
تخریج الحدیث: