مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يهل بالحج والعمرة بأيهما يبدأ؟
If Someone Assumes Ihram for Both Hajj and Umrah, Which Should He Begin With?
Numbering by, Al-Awamah: 16012, Al-Shathri: ,16502
١٦٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يحيى بن ابي إسحاق عن انس انه سمع رسول الله ﷺ يلبي يقول:"لبيك بعمرة وحج" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢٥١)، وأبو داود (١٧٩٢)، وبنحوه البخاري (٤٣٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي , يقول: " لبيك بعمرة وحج"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Abu Ishaq that Hazrat Anas states that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting the talbiyah in this manner: "Labbayk for Umrah and Hajj," (mentioning Umrah first).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16013, Al-Shathri: ,16503
١٦٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي (عن سفيان) (١) عن (بكير) (٢) بن عطاء عن حريث بن سليم قال: سمعت عليا لبى بالحج والعمرة (فبدا بالعمرة) (٣)، فقال له عثمان: إنك ممن ينظر إليه (فقال له علي: وانت ممن ينظر إليه) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط (عن سفيان).
(٢) في [أ، س، هـ]: (بكر).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) سقط من: [أ، هـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة حريث.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن سفيان، عن بكر بن عطاء، عن حريث بن سليم، قال: سمعت عليا " لبى بالحج والعمرة، فبدا بالعمرة , فقال له عثمان: إنك ممن ينظر إليه فقال: له علي: وانت ممن ينظر إليه
Hazrat Harith bin Salim narrates that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) recite the talbiyah for Hajj and Umrah together and begin with Umrah. Hazrat Usman said to him that you are among those to whom people look (whose actions are considered as proof). Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied to him that you too are among those to whom people look.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16014, Al-Shathri: ,16504
١٦٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن حميد عن انس انه سمع النبي ﷺ يقول:"لبيك بعمرة (وحج) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢٥١)، وأحمد (١٢٠٩١).
It is narrated from Hazrat Yahya bin Abu Ishaq that Hazrat Anas states that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting the talbiyah in this manner: "Labbayka bi 'umratin wa hajj" (mentioning 'umrah first).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16015, Al-Shathri: ,16505
١٦٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور قال: سالت إبراهيم ومجاهدا عن الرجل يلبي بالحج والعمرة، فقال مجاهد: يبدا بالعمرة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن سفيان، عن منصور، قال: سالت إبراهيم ومجاهدا عن الرجل يلبي بالحج والعمرة؟ فقال مجاهد: يبدا بالعمرة" ,
Hazrat Mansur says that I asked Ibrahim and Hazrat Mujahid whether a person can recite the talbiyah for Hajj and Umrah together? Hazrat Mujahid said that he should begin with Umrah, and Ibrahim said that his intention will suffice for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16506
١٦٥٠٦ - وقال (إبراهيم) (١): تجزئه النية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مجاهد).
وقال إبراهيم: تجزئه النية
16506 - And (Ibrahim) said (1): The intention suffices him.
تخریج الحدیث: