مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما يقول: الرجل إذا استلم الحجر
What to Say When Touching the Black Stone
Numbering by, Al-Awamah: 16043, Al-Shathri: ,16534
١٦٥٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (عبيد المكتب) (١) عن إبراهيم قال: إذا استلمت الحجر فقل: لا إله إله إلا الله والله اكبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد الملك)، وفي [جـ، ز]: (عبد المكتب).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن عبيد المكتب، عن إبراهيم، قال: " إذا استلمت الحجر فقل: لا إله إلا الله , والله اكبر"
Ibrahim says that when you touch the Black Stone, say: "There is no god but Allah, and Allah is the Greatest."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16044, Al-Shathri: ,16535
١٦٥٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن وهب بن وهب عن سعيد بن المسيب عن عمر انه كان يقول إذا استلم: آمنت بالله وكفرت بالطاغوت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) موضوع؛ وهب بن وهب وضاع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن وهب بن وهب، عن سعيد بن المسيب، عن عمر ، انه كان يقول إذا استلم:" آمنت بالله وكفرت بالطاغوت"
When Hazrat Umar would touch the Black Stone, he would say: "I believe in Allah and I disbelieve in false gods."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16045, Al-Shathri: ,16536
١٦٥٣٦ - حدثنا ابو بكر (قال: حدثنا وكيع) (١) عن المسعودي عن ابي إسحاق اقال: كان علي إذا استلم الحجر يقول: اللهم تصديقا بكتابك وسنة نبيك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) منقطع؛ أبو إسحاق لم يسمع عليًا، أخرجه الطيالسي (١٧٤)، والطبراني في الأوسط (٤٩٢)، والبيهقي (٥/ ٧٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن المسعودي، عن ابي إسحاق، قال: كان علي إذا استلم الحجر يقول:" اللهم تصديقا بكتابك وسنة نبيك"
When Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would perform the Istilam of the Black Stone, he would recite this supplication: O Allah! I affirm and follow Your Book and the Sunnah of Your Prophet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16046, Al-Shathri: ,16537
١٦٥٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن المسعودي عن ابي إسحاق] (١) عن الحارث عن علي مثل حديث وكيع عن المسعودي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ روى يزيد عن السعودي بعد اختلاطه، وفيه أيضًا الحارث الأعور وهو ضعيف، وانظر: ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن المسعودي، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي مثل حديث وكيع، عن المسعودي
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16047, Al-Shathri: ,16538
١٦٥٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن كثير بن (شنظير) (١) (عن عطاء) (٢) قال: إذا استلمت الحجر فقبل (يديك) (٣) ولا (تصوت) (٤) بالقبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (شنطر)، وفي [س]: (شطير).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [جـ، ز]: (يدك).
(٤) في [س، هـ]: (تصوب)، وفي [ط]: (تصوف).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن حماد بن زيد، عن كثير بن شنظير، عن عطاء، قال: " إذا استلمت الحجر فقبل يديك , ولا تصوت بالقبلة"
Hazrat Ata says that when you perform Istilam of Hajar Aswad, kiss your hands and do not make a sound while kissing.
تخریج الحدیث: