مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
الرجل يتزوج الأمة من كرهه
Those Who Consider It Disliked for a Free Man to Marry a Slave Woman
Numbering by, Al-Awamah: 16308, Al-Shathri: ,16819
١٦٨١٩ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن سعيد بن جبير في الحر يتزوج الامة قال: ما ازلحف عن الزنى إلا قليلا لقوله: ﴿وان تصبروا خير لكم﴾ [النساء: ٢٥]، قال: (يقول) (١): عن نكاح الامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ط].
حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير: في " الحر يتزوج الامة، قال: ما ازلحف عن الزنا إلا قليلا لقوله: وان تصبروا خير لكم سورة النساء آية 25، قال: يقول عن نكاح الامة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if a free man marries a slave woman, he has only slightly distanced himself from adultery, because Allah Almighty says in the verse { وَأَنْ تَصْبِرُوا خَیْرٌ لَکُمْ } of the Holy Qur'an that if you refrain from marrying slave women, it is better for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16309, Al-Shathri: ,16820
١٦٨٢٠ - حدثنا هشيم عن العوام عمن حدثه عن ابن عباس قال: ما (يزحف) (١) عن الزنى إلا قليلا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (انزحف)، وفي [هـ]: (ازلحف)، وفي [ف]: (ازلحف ناكح الأمة)، وفي [ز]: (تزحف).
(٢) مجهول، لإبهام الراوي عن ابن عباس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن العوام، عمن حدثه، عن ابن عباس ، قال: " ما زحف عن الزنا إلا قليلا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that if a free man marries a slave woman, he has only slightly distanced himself from adultery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16310, Al-Shathri: ,16821
١٦٨٢١ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن انه كان يكره (تزوج) (١) الامة ما قدر على الحرة إلا ان يخشى العنت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك، س، ز، ط]: (تزويج).
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، انه كان " يكره تزوج الامة ما قدر على الحرة إلا ان يخشى العنت"
Hasan considered it disliked for a person to marry a slave woman if he is able to marry a free woman. However, if there is fear of committing adultery, then it is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16311, Al-Shathri: ,16822
١٦٨٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال: سال عطاء جابرا عن (نكاح) (١) الامة فقال: لا يصلح اليوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (النكاح من).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، قال: سال عطاء جابرا ، عن " نكاح الامة، فقال: لا يصلح اليوم"
Hazrat Ata asked Hazrat Jabir about marriage with a slave woman, so he replied that now it is not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16312, Al-Shathri: ,16823
١٦٨٢٣ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول قال: لا يصلح للحر ان يتزوج الامة إلا ان لا يجد طولا.
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " لا يصلح للحر ان يتزوج الامة إلا ان لا يجد طولا"
Makhool says that a free man can marry a slave woman only if he cannot afford the expenses of a free woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16313, Al-Shathri: ,16824
١٦٨٢٤ - حدثنا معتمر عن ابي عبيدة عن عمارة بن (حيان) (١) ان امراة اتت جابر بن زيد فقالت: إن رجلا يخطب علي امتي، قال: (لا) (٢) تزوجيه قالت: فإنه يخشى على نفسه، قال: لا تزوجيه، قالت: فإنه يخشى ان يزني بها، قال: فزوجيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك، ز]: (حيان)، وفي [هـ، س، ط]: (حسان).
(٢) سقط من: [ز].
حدثنا معتمر، عن ابي عبيدة، عن عمارة بن حيان، ان امراة اتت جابر بن زيد، فقالت: " إن رجلا يخطب علي امتي , قال: لا تزوجيه، قالت: فإنه يخشى على نفسه , قال: لا تزوجيه , قالت: فإنه يخشى ان يزني بها , قال: فزوجيه"
Hazrat Ammarah bin Hayan says that a woman came to Hazrat Jabir bin Zaid and said that a man has sent a marriage proposal to me for my slave-girl. He said, "Do not marry her there." The woman said that there is a fear of sin for the one who sent the proposal. He again said, "Do not marry her there." The woman said that there is a fear that the one who sent the proposal might commit adultery with the slave-girl. He said, "Then marry her there."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16314, Al-Shathri: ,16825
١٦٨٢٥ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن شعبة عن الحكم وحماد سئلا عن نكاح الامة (فقالا) (١): لمن خشي العنت منكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط، جـ، ك]: (قال)، وسقط من: [ب].
(٢) في [ب، جـ، ز، ك]: زيادة (حرة).
حدثنا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، عن الحكم، وحماد، سئلا عن نكاح الامة، فقالا: لمن خشي العنت منكم سورة النساء آية 25
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad were asked about marrying a slave woman, so they recited the verse of the Qur'an { لِمَنْ خَشِیَ الْعَنَتَ مِنْکُمْ } This is permissible for the one who fears committing adultery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16315, Al-Shathri: ,16826
١٦٨٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد قال: إنه مما (وسع) (١) به على هذه الامة، نكاح الامة والنصرانية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (توسع).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، قال:" إنه مما وسع به على هذه الامة , نكاح الامة والنصرانية"
Hazrat Mujahid says that this Ummah has been permitted to marry slave women and Christian women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16316, Al-Shathri: ,16827
١٦٨٢٧ - حدثنا ابن إدريس عن (يحيى) (١) بن (سعيد) (٢) عن (سعيد) (٣) بن المسيب قال: قال عمر: (ايما عبد) (٤) نكح حرة (فقد) (٥) اعتق نصفه، وايما حر نكح امة فقد ارق نصفه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط، هـ]: (ليث).
(٢) في [س، ط، هـ]: (سعد).
(٣) في [ز]: (سعد).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [جـ]: (بعد أن).
(٦) منقطع؛ سعيد لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن ليث بن سعد، عن سعيد بن المسيب، قال: قال عمر : " ايما عبد نكح حرة فقد اعتق نصفه , وايما حر نكح امة فقد ارق نصفه"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that if a slave marries a free woman, half of that slave becomes free, and if a free man marries a slave woman, half of him becomes a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16317, Al-Shathri: ,16828
١٦٨٢٨ - حدثنا الفضل عن شريك عن (خصيف) (١) عن عامر قال: نكاح الامة كالميتة والدم ولحم الخنزير، (٢) لا يحل إلا للمضطر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (حميد).
(٢) في [ط]: زيادة (و).
حدثنا الفضل، عن شريك، عن خصيف، عن عامر، قال: " نكاح الامة كالميتة والدم ولحم الخنزير , لا يحل إلا للمضطر"
Hazrat Aamir says that the marriage of a slave woman is like carrion, blood, and the flesh of swine, which is permissible only for one in severe necessity.
تخریج الحدیث: