مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
من كره أن يتزوج الأمة على الحرة
Those Who Consider It Disliked to Marry a Slave Woman While Having a Free Wife
Numbering by, Al-Awamah: 16322, Al-Shathri: ,16835
١٦٨٣٥ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن هشام الدستوائي عن رجل عن الحسن ان رسول الله ﷺ نهى ان تنكح الامة على الحرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل مجهول، الحسن تابعي، والراوي عنه مبهم.
حدثنا ابو داود الطيالسي ، عن هشام الدستوائي ، عن رجل ، عن الحسن ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان تنكح الامة على الحرة"
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade marrying a slave woman while having a free woman as a wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16323, Al-Shathri: ,16836
١٦٨٣٦ - [حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: لا ينكح الامة على الحرة] (١) فإن فعل ذلك لم يترك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، قال: " لا ينكح الامة على الحرة، فإن فعل ذلك لم يترك"
Hasan says that one should not marry a slave woman while a free woman is available. If someone does so, he will not be left in that state.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16324, Al-Shathri: ,16837
١٦٨٣٧ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول قال: لا يتزوج الرجل الامة على الحرة ويتزوج الحرة على الامة.
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " لا يتزوج الرجل الامة على الحرة ويتزوج الحرة على الامة"
Hazrat Mak'hool says that a man cannot marry a slave woman while he is free, but a slave woman can marry a free man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16325, Al-Shathri: ,16838
١٦٨٣٨ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن المنهال عن (زر) (١) (او) (٢) عباد بن عبد الله عن علي قال: لا تنكح الامة على الحرة، او لا (تنكح) (٣) ⦗١٩٧⦘ الحرة على الامة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (ذر)، وسقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [س، ط، ك]: (ينكح)، والذي في النسخ النفي بإثبات (لا)، ولعل الصواب حذفها ليتفق مع ما في الباب ومع المعروف عن علي.
(٤) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال، عن زر او عباد بن عبد الله، عن علي ، قال: " لا تنكح الامة على الحرة او لا تنكح الحرة على الامة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that a man cannot marry a slave woman while he is free, but a slave woman can marry a free man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16326, Al-Shathri: ,16839
١٦٨٣٩ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي عن مسروق قال: لا ينكح الامة على الحرة إلا المملوك.
حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق، قال: " لا ينكح الامة على الحرة إلا المملوك"
Hazrat Masrooq says that only a slave can marry a slave woman while a free woman is available.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16327, Al-Shathri: ,16840
١٦٨٤٠ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن مسروق عن عبد الله قال: إلا المملوك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ جابر ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " إلا المملوك"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that only a slave can marry a slave woman while a free woman is present.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16328, Al-Shathri: ,16841
١٦٨٤١ - حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن ابن المسيب قال: يتزوج الحرة على الامة، ولا يتزوج الامة على الحرة.
حدثنا عبدة، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب، قال: " يتزوج الحرة على الامة , ولا يتزوج الامة على الحرة"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that a man cannot marry a slave woman while he is free, but a free woman can marry while being with a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16329, Al-Shathri: ,16842
١٦٨٤٢ - حدثنا ابن نمير عن (عبد الملك) (١) عن عطاء في الرجل ينكح الحرة على الامة قال: حسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابن نمير، عن عبد الله، عن عطاء، في الرجل" ينكح الحرة على الامة قال: حسن"
Hazrat Ata says that if a man marries a free woman while he has a slave woman, then this is good.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16330, Al-Shathri: ,16843
١٦٨٤٣ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن زمعة عن ابن طاوس قال قلت لابي: رجل نكح امة على حرة وإنه يزعم انه قد حرمت عليه؟ قال: صدقوا.
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن زمعة، عن ابن طاوس، قال: قلت لابي: " رجل نكح امة على حرة، وإنه يزعم انه قد حرمت عليه، قال: صدقوا"
Hazrat Ibn Tawoos says that I asked my father, "Can a man, while being free, marry a slave woman? People think that doing so is forbidden (ihraam)?" Hazrat Tawoos replied, "People are correct."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16331, Al-Shathri: ,16844
١٦٨٤٤ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب والحسن في (الرجل) (١) يتزوج الامة على الحرة (قالا: يفرق) (٢) بينه وبين الامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رجل).
(٢) في [ب، س، ط، هـ]: (قال: لا)، وانظر: سنن البيهقي ٧/ ١٧٦، ومصنف عبد الرزاق (١٣٠٩٢).
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن ابن المسيب، والحسن، في الرجل" يتزوج الامة على الحرة، قالا: يفرق بينه وبين الامة"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan were asked: If a person marries a slave woman while having a free woman (as his wife), what is the ruling? They replied: Separation will be enforced between that person and the slave woman.
تخریج الحدیث: