مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرجل يتزوج المرأة على صداق عاجل (و) آجل
Immediate and Deferred Dowry
Numbering by, Al-Awamah: 16439, Al-Shathri: ,16960
١٦٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر بن سليمان (عن) (١) (٢) (مسور) (٣) ان عمر بن عبد العزيز: كتب إذا دخل الرجل بالمراة فقد وجب العاجل (والآجل) (٤) إلا ان يشترط في الآجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: زيادة (ابن).
(٣) في [س، ط، هـ]: (سويد)، ولعله: (مسور بن زيد)، انظر: التاريخ الكبير ٧/ ٤١١، والجرح والتعديل ٨/ ٢٩٨، والثقات ٩/ ١٧٤، ويحتمل أنه: (شيبة بن مساور).
(٤) في [هـ]: (فالآجل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن مسور، ان عمر بن عبد العزيز، كتب: " إذا دخل الرجل بالمراة فقد وجب العاجل فالآجل إلا ان يشترط في الآجل"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to his subordinates stating that when a man establishes marital relations with his wife, both the prompt and deferred dowry become obligatory. However, if a condition of deferment has been stipulated, then it does not become obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16440, Al-Shathri: ,16961
١٦٩٦١ - حدثنا شريك عن منصور عن إبراهيم في الرجل يتزوج (المراة) (١) إلى (ميسرة) (٢)، قال: كان يقول: إلى موت او (فراق) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ، أ]: (الرجل).
(٢) في [س]: (الميسرة).
(٣) في [س]: (بفراق).
حدثنا شريك، عن منصور، عن إبراهيم، في " الرجل يزوج الرجل إلى ميسرة , قال: كان يقول: إلى موت او فراق"
Ibrahim says that if a man stipulates an easy payment of dowry to a woman, then the payment of the dowry will become obligatory upon death or separation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16441, Al-Shathri: ,16962
١٦٩٦٢ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كالى يقول في الآجل من المهر: هو حال إلا ان (تكون له) (١) مدة معلومة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يكون).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول في الآجل من المهر:" هو حال إلا ان تكون له مدة معلومة"
Hasan used to say that if the term for a deferred dower is not specified, it becomes due immediately.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16442, Al-Shathri: ,16963
١٦٩٦٣ - حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين عن شريح قال: (تزوج رجل) (١) امراة (بعاجل وآجل) (٢) إلى ميسرة فقدمته إلى شريح فقال: ⦗٢٢١⦘ (دلينا) (٣) على ميسرة ناخذه لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تزوجت برجل).
(٢) في [هـ]: (بآجل وعاجل).
(٣) في [جـ، هـ]: (دلنا)، وفي [س]: (دللنا).
حدثنا حفص، عن اشعث، عن ابن سيرين، عن شريح، قال: " تزوج رجل امراة بآجل وعاجل إلى ميسرة فقدمته إلى شريح، فقال: دلنا على ميسرة ناخذه لك".
Hazrat Ibn Sirin narrates that once a man married a woman with the condition of easy payment, with both prompt and deferred dower. The woman brought this case to the court of Hazrat Shurayh, so he said to the woman, "If you explain to us the details of the ease (of payment), we will ensure you receive your dower."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16443, Al-Shathri: ,16964
١٦٩٦٤ - حدثنا (ازهر السمان) (١) عن ابن عون عن اياس بن معاوية قال: إذا دخل بها فلا دعوى لها في (الآجل) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أظهر الثمان).
(٢) في [أ، ب]: (اللآجر).
حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، عن إياس بن معاوية، قال:" إذا دخل بها فلا دعوى لها في الآجل"
Hazrat Iyas bin Mu'awiyah says that when a man has had conjugal relations with a woman, then the woman can no longer claim the deferred (mahr).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16444, Al-Shathri: ,16965
١٦٩٦٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن الشعبي قال: العاجل والآجل إلى موت (او فرقة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فراقه).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " العاجل والآجل إلى موت او فرقة".
Hazrat Sha'bi says that the prompt dowry (mahr 'ajil) is also deferred, and the deferment is until death or separation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16445, Al-Shathri: ,16966
١٦٩٦٦ - حدثنا ابو داود عن حماد بن سلمة قال: سمعت حمادا يقول: هو حال (تاخذه به) (١) إذا (شاءت) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (تأخذيه).
(٢) في [س، هـ]: (شئت).
حدثنا ابو داود، عن حماد بن سلمة، قال: سمعت حمادا، يقول:" هو حال تاخذيه إذا شئت"
Hazrat Hammad says that if she wishes, she can receive it at that very moment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16446, Al-Shathri: ,16967
١٦٩٦٧ - حدثنا (عبد الاعلى) (١) عن برد عن مكحول (و) (٢) الزهري (قالا) (٣) (٤) في رجل تزوج امراة فدخل بها (فراى بها) (٥) (جنونا) (٦) او جذاما او برصا او (عفلا: انها) (٧) ترد من هذا ولها الصداق الذي استحل به فرجها ⦗٢٢٢⦘ (العاجل والآجل) (٨) وصداقه (على من غره) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عبد الرحمن).
(٢) في [ط، هـ]: (عن).
(٣) في [ب، ط]: (قال).
(٤) زيد في [ط]: (لا).
(٥) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة جملة (فرأى بها).
(٦) في [هـ]: (جونًا).
(٧) في [أ، ب]: (عقدانها)، وفي [هـ]: (عقلًا إنها).
(٨) في [س]: (العاجلة والآجلة).
(٩) جعله في [هـ]: ضمن عنوان الباب بعده.
حدثنا عبد الرحمن، عن برد، عن مكحول، عن الزهري، قالا في رجل تزوج امراة فدخل بها فراى بها جنونا او جذاما او برصا او عفلا" إنها ترد من هذا ولها الصداق الذي استحل به فرجها العاجل والآجل، وصداقه على من غرة"
Hazrat Mak'hool and Hazrat Zuhri state that if a man marries a woman and then finds insanity, leprosy, vitiligo, or a disease causing hair growth in her private parts, he may return her because of these illnesses. However, the woman will receive her dowry, whether it is deferred or immediate. This dowry will be obligatory upon the person who encouraged the man to marry that woman.
تخریج الحدیث: