مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
المرأة يتزوجها الرجل ولها بركل أو جذام فيدخل بها
Ruling if a Man Marries a Woman and Finds Her to Have Leprosy or Vitiligo After Consummation
Numbering by, Al-Awamah: 16550, Al-Shathri: ,17080
١٧٠٨٠ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن عمر قال: من تزوج امراة وبها برص او جذام او جنون فدخل بها فلها الصداق بما (استحل) (١) من فرجها، وذلك غرم على وليها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س، ز]: (يستحل).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن إدريس، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر ، قال: " من تزوج امراة وبها برص او جذام او جنون فدخل بها فلها الصداق بما يستحل من فرجها وذلك غرم على وليها"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that if a man marries a woman, and then finds out that the woman has leprosy, leukoderma, or insanity, but he has already consummated the marriage with her, then due to the permissibility of intercourse, the dowry will be obligatory upon the man. Its compensation will be taken from the woman's guardian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16551, Al-Shathri: ,17081
١٧٠٨١ - حدثنا ابن إدريس عن ابيه عن الحكم قال: كان (علي) (١) يقول في (المجنونة) (٢) والبرصاء: إن دخل فهي امراته وإن لم يدخل فرق بينهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (أبي).
(٢) في [ط]: تكرار، وفي [ز]: (الجنون).
(٣) منقطع، رواية الحكم عن علي منقطعة.
حدثنا ابن إدريس، عن ابيه، عن الحكم، قال: كان علي، يقول في المجنونة والبرصاء" إن دخل فهي ؛امراته وإن لم يدخل فرق بينهما"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if someone marries a woman who is insane or suffering from leukoderma and then consummates the marriage with her, she is his wife; but if he does not consummate the marriage, separation will be effected between them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16552, Al-Shathri: ,17082
١٧٠٨٢ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد قال: اربع لا (يجزن) (١) في بيع) (٢) ولا نكاح: البرصاء والمجنونة والمجذومة وذات القرن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س]: (يجوز).
(٢) في [ط]: كلمة غير واضحة.
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، قال: " اربع لا يجوز في بيع ولا نكاح: البرصاء والمجنونة والمجذومة وذات القرن"
Hazrat Jabir bin Zaid says that it is neither permissible to marry four types of women nor is it correct to buy them as slaves: a woman afflicted with leucoderma, a madwoman, a leprous woman, and a woman suffering from a disease of the womb or private parts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16553, Al-Shathri: ,17083
١٧٠٨٣ - حدثنا ابن علية عن خالد ان رجلا (تزوج) (١) امراة فدخل بها ثم وجد بها عيبا فكتب إلى عمر بن عبد العزيز في (ذلك) (٢)، فكتب (له) (٣) انه قد (ائتمنهم) (٤) على ما هو اعظم من ذلك فاجازها عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أتزوج).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ك]: (له).
(٤) في [أ، ب]: (اهتم)، وفي [س، هـ]: (أتمهم)، وفي [ص]: (اكتبهم).
حدثنا ابن علية، عن خالد:" ان رجلا تزوج امراة فدخل بها ثم وجد بها عيبا، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز في ذلك , فكتب له انه قد اتمهم على ما هو اعظم من ذلك، فاجازها عليه"
Hazrat Khalid narrates that a man married a woman, and then some defect was discovered in her. Regarding this matter, he wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz. In reply, he said that keep the woman with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16554, Al-Shathri: ,17084
١٧٠٨٤ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس [عن الحسن سئل عن الرجل يتزوج المراة فيدخل (بها) (١) (فيظهر) (٢) عليها داء انه كان يوجبها عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [س]: (فظهر).
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، سئل عن " الرجل يتزوج المراة فيدخل بها فيظهر عليها داء، انه كان يوجبها عليه".
Yunus reports that Hasan was asked: If a man marries a woman and consummates the marriage with her, and then later some illness becomes apparent, what is the ruling? He replied: The responsibility for this will be upon the man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16555, Al-Shathri: ,17085
١٧٠٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن ميمون عن عمر بن عبد العزيز قال: ليس له إلا (امانة) (١) اصهاره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أمانته).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن ميمون، عن عمر بن عبد العزيز، قال:" ليس له إلا امانة اصهاره"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz says that for a man, there is only the trust of kinship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16556, Al-Shathri: ,17086
١٧٠٨٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: الحرة لا ترد من عيب.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " الحرة لا ترد من عيب"
Ibrahim says that a free woman cannot be returned because of a defect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16557, Al-Shathri: ,17087
١٧٠٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن إسماعيل عن الشعبي عن شريح انه كان يعوض البرصاء.
حدثنا يزيد بن هارون، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن شريح، انه" كان يعوض البرصاء"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Shurayh used to grant the compensation for hunting a phalbahri (a type of animal) belonging to a woman to a man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16558, Al-Shathri: ,17088
١٧٠٨٨ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول والزهري قالا في رجل تزوج امراة فدخل (بها) (١) فراى بها جنونا او جذاما او برصا او غفلا: انها ترد من هذا، ولها الصداق الذي (استحل) (٢) به فرجها العاجل والآجل، وصداقها على من غره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (يستحيل).
حدثنا عبد الاعلى ، عن برد ، عن مكحول ، والزهري , قالا في رجل تزوج امراة فدخل فراى بها جنونا او جذاما او برصا او عفلا:" إنها ترد من هذا، ولها الصداق الذي استحل به فرجها العاجل والآجل، وصداقها على من غره"
Hazrat Mak'hool and Hazrat Zuhri state that if a man marries a woman, and then madness, leprosy, leukoderma, or a uterine disease appears in her, then the woman will be returned, and she will receive the prompt or deferred dower by which the man made her private parts lawful for himself. The responsibility for this dower will be upon the person who encouraged the man to marry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16559, Al-Shathri: ,17089
١٧٠٨٩ - حدثنا ابن فضيل عن جميل عن عبد الله بن كعب او كعب بن عبد الله قال: تزوج رسول الله ﷺ امراة من (غفار) (١) فقعد (منها مقعد) (٢) الرجل من المراة فابصر بكشحها برصا فقام عنها فقال:" (سوي) (٣) عليك (ثيابك) (٤) وارجعي إلى بيتك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عقار).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [ي]: (سو).
(٤) في [س]: (وشبابك).
(٥) ضعيف جدًا؛ جميل متروك، أخرجه البخاري في التاريخ ٧/ ٢٢٣، وقد اختلف عليه في اسم الصحابي، انظر: الكامل ١/ ٣٦٨، وأسد الغابة ٢/ ٤١٧؛ وشرح مشكل الآثار (٦٤٤)، والبدر المنير ٧/ ٤٨٣.
حدثنا ابن فضيل ، عن جميل ، عن عبد الله بن كعب ، او كعب بن عبد الله، قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من غفار فقعد منها مقعد الرجل من المراة فابصر بكشحها برصا فقام عنها، فقال:" سوي عليك ثيابك وارجعي إلى بيتك"
Hazrat Ka'b bin Abdullah narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) married a woman from the Ghifar tribe. When he was about to consummate the marriage with her, he saw marks of leukoderma on her body. He said to her, "Put your clothes in order and return to your home."
تخریج الحدیث: