مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
من قال: لا يدخل بها حتى يعطيها شيئا
Those Who Say Consummation is Not Permitted Without Giving Part of the Dowry
Numbering by, Al-Awamah: 16697, Al-Shathri: ,17237
١٧٢٣٧ - حدثنا وكيع عن علي بن (المبارك) (١) عن يحيى عن عكرمة ان عليا لما اراد ان يبني بفاطمة قال له النبي ﷺ:"قدم شيئا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (مبارك).
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه ابن سعد ٨/ ٢٠، وانظر: [١٧٢٣٧].
حدثنا وكيع ، عن علي بن المبارك ، عن يحيى ، عن عكرمة ،" ان عليا لما اراد ان يبني بفاطمة، قال له النبي صلى الله عليه وسلم: قدم شيئا"
Hazrat Ikrimah narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) intended to have lawful relations with Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give her a portion of the dowry."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16698, Al-Shathri: ,17238
١٧٢٣٨ - حدثنا هشيم عن ابي حمزة قال: شهدت ابن عباس وساله رجل انه تزوج امراة فعسر عن صداقها فقال له ابن (عباس: إن لم تجد) (١) إلا نعلك فاعطها إياها ثم ادخل بها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) حسن؛ أبو حمزة صدوق.
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابي حمزة، قال: شهدت ابن عباس، وساله رجل انه تزوج امراة فعسر عن صداقها، فقال له ابن عباس:" او لم تجد إلا نعلك فاعطها إياها ثم ادخل بها".
Hazrat Abu Hamza narrates that once I was present with Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). A man asked him a question: A man has married but is unable to pay her dowry. What is the ruling for him? Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) replied: If there is nothing else, then give her even your shoe, and then have lawful relations with her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16699, Al-Shathri: ,17239
١٧٢٣٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خصيف عن سعيد بن (جبير) (١) قال: يعطيها (ولو) (٢) خمارا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (جبير).
(٢) في [أ، ب، ط]: (وهو خمار)، وكذلك في [س، ط]: (وهو حمار)، وفي [جـ]: (ولو حمار)، وفي [ز]: (ولو خمار).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خصيف، عن سعيد بن جبير، قال:" يعطيها ولو خمارا"
Hazrat Saeed bin Jubair says that he should certainly give her something before the lawful meeting, even if it is just a scarf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16700, Al-Shathri: ,17240
١٧٢٤٠ - حدثنا حفص عن هشام عن ابن سيرين قال: كان يقول: يلقي عليها ولو ثوبا ثم يدخل بها.
حدثنا حفص، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: كان يقول: " يلقي عليها ولو ثوبا ثم يدخل بها"
Hazrat Ibn Sirin used to say that even if he gives her just one piece of cloth, then meets her in a lawful (Shari'ah) manner with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16701, Al-Shathri: ,17241
١٧٢٤١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن الحسن.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن،
Hasan and Ibrahim considered it undesirable for a man to have lawful relations with his wife without giving her any part of the dowry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17242
١٧٢٤٢ - وعن منصور عن إبراهيم انهما كرها ان يدخل بها ولم يعطها من صداقها شيئا.
وعن منصور، عن إبراهيم، انهما " كرها ان يدخل بها ولم يعطها من صداقها شيئا"
17242 - From Mansur, from Ibrahim, that they both disliked that he consummate the marriage with her without giving her anything from her dowry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16702, Al-Shathri: ,17243
١٧٢٤٣ - حدثنا زيد بن حباب عن الضحاك بن عثمان قال: سئل الزهري عن رجل تزوج امراة وهو (ملئ) (١) لصداقها ايدخل بها ولم يعطها شيئا؟ قال: مضت السنة ان لا يدخل بها حتى يعطيها شيئا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (غني).
(٢) مرسل.
حدثنا زيد بن حباب، عن الضحاك بن عثمان، قال: سئل الزهري، عن رجل تزوج امراة وهو ملي لصداقها، ايدخل بها ولم يعطها شيئا؟ قال:" مضت السنة ان لا يدخل بها حتى يعطيها شيئا".
Hazrat Dhahak bin Uthman narrates that Hazrat Zuhri was asked about a man who, after marriage, is not able to pay the dowry to the woman—can he have intercourse with his wife? He replied that the established practice has been that until he gives something, he should not have lawful relations.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16703, Al-Shathri: ,17244
١٧٢٤٤ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة (قال) (١): يهدي شيئا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال).
(٢) في [هـ]: زيادة (شيئًا).
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، قال:" يهدي شيئا"
Hazrat Qatadah says that before the lawful meeting, someone gives her something as a gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16704, Al-Shathri: ,17245
١٧٢٤٥ - (حدثنا شبابة) (١) قال: نا (هشام) (٢) بن (الغاز) (٣) عن نافع عن ابن عمر قال: لا يحل لمسلم ان يدخل على امراة حتى يقدم (إليها) (٤) (ما قل او كثر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [س، هـ].
(٢) في [س، ط، هـ]: (هشيم).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (القار).
(٤) في [س، هـ]: (عليها).
(٥) في [س]: (بأقل أو كثر)، وفي [ط]: (ما قال أو كثر)، وفي [هـ]: (بأقل أو أكثر).
(٦) صحيح.
حدثنا شبابة قال: نا حدثنا شبابة قال: نا هشام بن الغاز، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا يحل لمسلم ان يدخل على امراة حتى يقدم عليها ما قل او كثر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that it is not permissible for a Muslim to have a lawful meeting with his wife without giving her something, whether little or much.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16705, Al-Shathri: ,17246
١٧٢٤٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن عكرمة ان النبي ﷺ قال لعلي (١):"إعطها درعك (الحطمية) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (ابن أبي طالب).
(٢) في [ب، ط]: (الخطمية)، وفي [س]: (الخطبية)، وفي [ز]: (الخطبة).
(٣) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٠٤٢٩)، وابن سعد ٨/ ٢٠، وأخرجه متصلًا من حديث ابن عباس: أبو داود (٢١٢٥)، والنسائي ٦/ ١٢٩، وابن حبان (٦٩٤٥)، والضياء في المختارة ٢/ ٦١٠، وأبو يعلى (٢٤٣٩)، والبزار (٤٦١)، والطبراني (١١٩٦٦)، والخطيب ٤/ ١٩٣، وابن حزم في المحلى ٩/ ٤٩٠.
Hazrat Ikrimah narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Give your wife your Hatami cloak."
تخریج الحدیث: