مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
من أراد أن يتزوج المرأة، من قال: لا بأس أن ينظر إليها
Those Who Allow a Man to See a Woman He Intends to Marry
Numbering by, Al-Awamah: 17677, Al-Shathri: ,18293
١٨٢٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو معاوية عن عاصم عن بكر عن المغيرة بن شعبة قال: خطبت امراة فقال لي النبي ﷺ:"هل نظرت إليها؟ (قلت) (٢): لا، (قال) (٣): فانظر إليها فإنه احرى ان يؤدم بينكما" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س]: (نا).
(٢) في [ك، س، ز، ك]: (قال).
(٣) سقط من: [جـ، ز، ك].
(٤) رجاله ثقات، واختلف في سماع بكر من المغيرة، أخرجه أحمد (١٨١٥٤)، والترمذي (١٠٨٧)، والنسائي ٦/ ٦٩، وابن ماجه (١٨٦٦)، وسعيد بن منصور (٥١٧)، وعبد الرزاق (١٠٣٣٥)، وابن حبان (٤٠٤٣)، والحاكم ٢/ ١٦٥، وعبد بن حميد (١٢٥٤)، وابن الجارود (٦٧٦)، (٦٧٥)، والطحاوي ٣/ ١٤، والدارقطني (٣/ ٢٥٢)، والبيهقي ٧/ ٨٤، والخطيب ٧/ ٣٤٤، والطبراني ٢٠/ ١٠٥٤، والبغوي (٢٢٤٧)، والدارمي (٢٠٩٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن بكر ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: خطبت امراة، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" هل نظرت إليها؟" قلت: لا , قال:" فانظر إليها ؛ فإنه احرى ان يؤدم بينكما"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that I sent a marriage proposal to a woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me,“Have you seen her?”I replied,“No.”He said,“See her, for this will be a means of lasting affection between you.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17678, Al-Shathri: ,18294
١٨٢٩٤ - حدثنا يونس (بن) (١) محمد قال: نا عبد الواحد (بن زياد) (٢) قال: نا محمد ابن (إسحاق) (٣) عن داود بن الحصين عن واقد بن عبد الرحمن بن سعد بن معاذ عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا خطب احدكم امراة فإن استطاع ان ينظر منها إلى ما يدعوه إلى نكاحها فليفعل". فخطبت جارية من بني سلمة فكنت اتخبا (٤) تحت الكرب حتى نظرت منها إلى ما يدعوني إلى نكاحها (فتزوجتها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ف]: (عن).
(٢) في [أ، س، ط، هـ]: (أن زيادًا).
(٣) في [س]: (إياد).
(٤) في [ز، ك]: زيادة (لك).
(٥) في [س، ك]: (فتزوجها).
(٦) واقد قيل: لا يعرف، والصواب أنه ابن عمرو ثقة، أخرجه أحمد (١٤٥٨٦)، وأبو داود (٢٠٨٢)، والطحاوي ٣/ ١٤، والبيهقي ٧/ ٨٤، والحاكم ٢/ ١٦٥، كما أخرجه ابن خزيمة (٢٤٦٩)، وأبو يعلى (١٧٨١).
حدثنا يونس بن محمد ، قال: نا عبد الواحد بن زياد ، قال: نا محمد بن إسحاق ، عن داود بن الحصين ، عن واقد بن عبد الرحمن بن سعد بن معاذ ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا خطب احدكم امراة فإن استطاع ان ينظر منها إلى ما يدعوه إلى نكاحها ؛ فليفعل"، فخطبت جارية من بني سلمة فكنت اتخبا تحت الكرب حتى نظرت منها إلى ما يدعوني إلى نكاحها، فتزوجتها"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sends a marriage proposal to a woman, if he has the ability to look at her, then he should look at her." So I sent a marriage proposal for a girl from Banu Salamah, and I hid under the bark of a date-palm and looked at her, and then I married her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17679, Al-Shathri: ,18295
١٨٢٩٥ - حدثنا حفص عن حجاج عن محمد بن سليمان عن عمه سهل بن ابي (حثمة) (١) عن محمد بن مسلمة قال: خطبت امراة فجعلت اتخبا لها حتى نظرت إليها في نخل لها فقيل: اتفعل هذا وانت صاحب رسول الله ﷺ؟ (قال) (٢): (فقلت) (٣): سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا القى الله في قلب (امرئ) (٤) منكم خطبة امراة فلا ⦗٥٤٢⦘ باس ان ينظر إليها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (خيثمة)، وفي [س]: (حيثمه).
(٢) في [ز]: (فقال).
(٣) في [ز، جـ، ك، ط، س، أ، ب]: سقط (فقلت).
(٤) في [س]: (امرأة).
(٥) مجهول منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، ومحمد بن سليمان مجهول، أخرجه أحمد (١٦٠٢٨)، وابن ماجه (١٨٦٤)، والطبراني ١٩/ (٥٠٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٩١)، وسعيد بن منصور (٥١٩)، والطحاوي ٣/ ١٣، والطيالسي (١١٨٦)، والبخاري في التاريخ ١/ ٩٧، والحاكم ٣/ ٤٣٤.
حدثنا حفص ، عن حجاج ، عن محمد بن سليمان ، عن عمه سهل بن ابي حثمة ، عن محمد بن مسلمة ، قال: خطبت امراة فجعلت اتخبا لها حتى نظرت إليها في نخل لها، فقيل: اتفعل هذا وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقلت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا القى الله في قلب امرئ منكم خطبة امراة، فلا باس ان ينظر إليها"
Hazrat Muhammad bin Maslamah (may Allah have mercy on him) says that I sent a marriage proposal to a woman, then I hid in her date-palm bark and watched her. I was told, "You are a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you do such a thing?" He replied, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When Allah puts the intention of marrying a woman into the heart of any one of you, then there is no harm in looking at her."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17680, Al-Shathri: ,18296
١٨٢٩٦ - حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن (ابن) (١) طاوس قال: (٢) اردت ان (اتزوج) (٣) امراة، فقال لي ابي: اذهب فانظر إليها، قال: فلبست وتهيات فلما رآني قال: لا تذهب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ، ك، ز، ط]: زيادة (إذا).
(٣) في [أ، ب، ط]: (تتزوج)، وفي [س، ك]: (تزوج).
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، قال: " اردت ان اتزوج امراة، فقال لي ابي: اذهب فانظر إليها قال: فلبست وتهيات فلما رآني قال: لا تذهب"
Hazrat Ibn Tawoos (may Allah have mercy on him) says that when I intended to marry a woman, my father said to me, "Go and look at her." I put on new clothes and got ready, then my father said to me, "Do not go."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17681, Al-Shathri: ,18297
١٨٢٩٧ - حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن قال: لا باس ان ينظر إليها قبل ان يتزوجها.
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن الحسن، قال: " لا باس ان ينظر إليها قبل ان يتزوجها"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that there is no harm in looking at the woman whom one intends to marry before the marriage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17682, Al-Shathri: ,18298
١٨٢٩٨ - حدثنا [ابو داود عن (زمعة) (١) عن الزهري في الرجل يتزوج المراة قال: لا باس ان ينظر إليها قبل ان يتزوجها (٢) لان الله ﷿ يقول: ﴿ولو اعجبك حسنهن﴾ [الاحزاب: ٥٢].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (ربيعة).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
حدثنا ابو داود، عن زمعة، عن الزهري، في الرجل يتزوج المراة قال:" لا باس ان ينظر إليها قبل ان يتزوجها، لان الله عز وجل يقول: ولو اعجبك حسنهن سورة الاحزاب آية 52"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that there is no harm in looking at the woman whom one intends to marry before marriage, because Allah Almighty says { وَلَوْ أَعْجَبَک حُسْنُہُنَّ } [الاحزاب ٥٢]
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17683, Al-Shathri: ,18299
١٨٢٩٩ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن (سهل بن) (١) محمد (٢) بن ابي ⦗٥٤٣⦘ (حثمة) (٣) عن عمه (سليمان) (٤) بن ابي (حثمة) (٥) قال: رايت محمد بن (مسلمة) (٦) يطارد (نبيتة) (٧) بنت الضحاك وهي على إنجار من (اناجير) (٨) المدينة ببصره فقلت: اتفعل هذا؟ قال: نعم! سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا القى الله في قلب (امرئ) (٩) خطبة امراة فلا باس ان ينظر إليها" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (بن سليمان).
(٣) في [أ، ب، س، ط]: (خيثمة).
(٤) في [هـ]: (سهل).
(٥) في [أ، ب، س، ط]: (خيثمة).
(٦) في [س]: (سلمة).
(٧) في [أ، ب]: (نبيشة)، وفي [س]: (نبشة)، وفي [هـ]: (ثبيتة).
(٨) في [س، ط، ب]: (أناحير).
(٩) في [س]: (امرأة).
(١٠) مجهول منقطع حكمًا؛ لجهالة سهل، وحجاج مدلس، هكذا رواه أبو معاوية محمد بن خازم فقال: سهل بن محمد عن عمه سليمان، أخرجه ابن حبان (٤٠٤٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٩٢)، والطبراني ١٩/ ٥٠٤، والخطيب في الأسماء المبهمة ١/ ٤٣، ورواه المزي ٢٥/ ٣٠١، من طريق الخطيب بما يوافق رواية الجماعة التي تقدمت (١٨٢٥٨)، وانظر: التاريخ الكبير ١/ ٩٦، وأسد الغابة ٧/ ٥١، وشرح معاني الآثار ٣/ ١٣، وسبق تخريجه (١٨٢٥٨)، كما أخرجه الحاكم ٣/ ٤٩٢.
حدثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن محمد بن سليمان بن ابي حثمة ، عن عمه سهل بن ابي حثمة ، قال: رايت محمد بن مسلمة يطارد نبيتة بنت الضحاك، وهي على إنجار من اناجير المدينة ببصره، فقلت: اتفعل هذا؟ قال: نعم , سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا القى الله في قلب امرئ خطبة امراة فلا باس ان ينظر إليها"
Hazrat Sulaiman bin Abi Hathmah (may Allah have mercy on him) says that I saw Muhammad bin Maslamah (may Allah have mercy on him) looking at Nabi'ah bint Dhahak. I said to him, "Are you doing this?" He replied, "Yes, I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say that when Allah puts the intention of marrying a woman into your heart, there is no harm in looking at her."
تخریج الحدیث: