مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في الرجل يستأذن على أمه وعلى أخته
A Man Should Seek Permission Before Entering His Mother’s or Sister’s Room
Numbering by, Al-Awamah: 17890, Al-Shathri: ,18527
١٨٥٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) عن زيد بن اسلم ان رجلا سال النبي ﷺ استاذن على امي؟ قال:"نعم! اتحب ان تراها عريانة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عينه).
(٢) مرسل، زيد بن أسلم ليس صحابيًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة ، عن زيد بن اسلم ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم: " استاذن على امي؟ قال: نعم، اتحب ان تراها عريانة"
Hazrat Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , "Should I seek permission before going to my mother?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "Yes. Would you like to see her naked?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17891, Al-Shathri: ,18528
١٨٥٢٨ - حدثنا وكيع عن (١) عن سفيان (عن ابي إسحاق) عن مسلم بن (نذير) (٢) عن (حذيفة) (٣) قال: إن لم تفعل اوشك ان ترى منها ما يسوؤك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ط، أ]: زيادة (عن أبي إسحاق).
(٢) في [هـ]: (يساز)، وفي [أ، جـ، س، ط، ز، ك]: (يسار)، وانظر: تفسير الصنعاني ٣/ ٦٣، والأدب المفرد للبخاري (١٠٦٠)، وسنن البيهقي (٧/ ٩٧)، ومصنف عبد الرزاق (١٩٤٢١).
(٣) في [س]: (حنيفة).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع،، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن مسلم بن يسار، عن حذيفة ، قال: " إن لم تفعل اوشك ان ترى منها ما يسوؤك"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him, may Allah have mercy on him) says that if you do not do this, you may have to see something that you do not like.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17892, Al-Shathri: ,18529
١٨٥٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن ابي عبد الرحمن قال: قال لعمر: استاذن على امي؟ قال: نعم! استاذن عليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن، قال: قال لعمر " استاذن على امي؟ قال: نعم , استاذن عليها"
Hazrat Abu Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), "Should I seek permission before going to my mother?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, seek permission."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17893, Al-Shathri: ,18530
١٨٥٣٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: جاء إليه رجل فقال: استاذن على امي؟ قال: نعم! قال: ما على كل (احيانها) (١) تحب ان تراها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أحيالها).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله ، قال: جاء إليه رجل، فقال: " استاذن على امي؟ قال: نعم , قال: ما على كل احيانها تحب ان تراها!"
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked, "Should I seek permission before entering upon my mother?" He replied, "Yes, for she is not always in a condition in which you would like to see her."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17894, Al-Shathri: ,18531
١٨٥٣١ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كان عطاء واخوات له بمكة في بيت، واهل مكة يختلف احدهم إلى اهله في (الليلة) (١) مرارا، فكان ياتيهن (بالليل) (٢) فسال ابن عباس: استاذن عليهن كلما دخلت؟ فقال: نعم! ولم يرخص له في الدخول عليهن بغير إذن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (البيت)، وفي [هـ]: (الليل).
(٢) في [س]: (با الليل).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: كان عطاء واخوات له بمكة في بيت واهل مكة يختلف احدهم إلى اهله في الليلة مرارا فكان ياتيهن بالليل فسال ابن عباس:" استاذن عليهن كلما دخلت؟ فقال: نعم" , ولم يرخص له في الدخول عليهن بغير إذن
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) and some of his sisters lived together in a house in Makkah. Due to his engagements, Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) used to come home late at night. He asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) whether he should seek permission whenever he went to them. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied, "Yes," and did not permit him to enter without seeking permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17895, Al-Shathri: ,18532
١٨٥٣٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: استاذن على امك وإن كانت عجوزا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ أشعث بن سوار ضعيف.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " استاذن على امك وإن كانت عجوزا"
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) says that seek permission before going to your mother, even if she is elderly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17896, Al-Shathri: ,18533
١٨٥٣٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن الزهري عن (هزيل) (١) عن عبد الله قال: عليكم ان تستاذنوا على امهاتكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هذيل).
(٢) ضعيف؛ أشعث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن الزهري، عن هزيل، عن عبد الله ، قال: " عليكم ان تستاذنوا على امهاتكم"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that it is obligatory for you to seek permission before going to your mothers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17897, Al-Shathri: ,18534
١٨٥٣٤ - حدثنا ابو خالد عن اشعث عن (كردوس) (١) عن ابيه عن عبد الله قال: يستاذن الرجل على ابيه وامه وعلى (ابنه) (٢) (وعلى) (٣) اخته (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (كرودس).
(٢) في [ز، ك]: (أخيه).
(٣) في [ط]: (إلى).
(٤) مجهول؛ لجهالة والد كردوس.
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن اشعث، عن كردوس، عن ابيه، عن عبد الله ، قال: " يستاذن الرجل على ابيه وامه وعلى اخيه وعلى اخته"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that a person should seek permission before going to his parents, his daughter, his brother, and his sister.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17898, Al-Shathri: ,18535
١٨٥٣٥ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري،
Hazrat Zuhri and Hasan d say that a man should seek permission before going to his mother.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18536
١٨٥٣٦ - (و) (١) (عن) (٢) هشام عن الحسن (قالا) (٣): يستاذن الرجل [عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (و).
(٢) في [ط]: (ابن).
(٣) في [أ، ب، ك، ز]: (قالا)، وكذا في [ط]، وفي [س]: (لا).
عن هشام، عن الحسن، قالا:" يستاذن عليها"
18536 - (W) (1) (From) (2) Hisham from Al-Hasan (they said) (3): A man seeks permission [to enter upon her.
تخریج الحدیث: