مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما يستحب من طلاق السنة، وكيف هو؟
The Recommended Method of Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18036, Al-Shathri: ,18679
١٨٦٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: من اراد الطلاق الذي هو الطلاق، فليطلقها تطليقة، ثم يدعها حتى تحيض ثلاث حيض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله ، قال: " من اراد الطلاق الذي هو الطلاق؛ فليطلقها تطليقة , ثم يدعها حتى تحيض ثلاث حيض"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that whoever truly intends to divorce should give only one divorce and leave the woman, allowing three menstrual cycles to pass.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18037, Al-Shathri: ,18680
١٨٦٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا سفيان ابن عيينة عن هشام بن (حجير) (١) عن طاوس قال: طلاق السنة ان يطلق الرجل امراته طاهرا في غير جماع، ثم يدعها حتى تنقضي عدتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (حجر)، وفي [ز]: (حجبر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن هشام بن حجير، عن طاوس، قال: " طلاق السنة ان يطلق الرجل امراته طاهرا في غير جماع , ثم يدعها حتى تنقضي عدتها"
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that the Sunnah method of divorce is that a man should divorce his wife in a state of purity without having intercourse with her, and then let her waiting period ('iddah) pass.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18038, Al-Shathri: ,18681
١٨٦٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن خالد الحذاء عن ابي قلابة انه كان يقول في طلاق السنة: ان يطلقها واحدة ثم يدعها حتى تبين (بها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، انه كان يقول في طلاق السنة:" ان يطلقها واحدة، ثم يدعها حتى تبين لها"
Hazrat Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) says that the Sunnah method of divorce is that a man gives one divorce and then leaves her until she becomes separated (bainah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18039, Al-Shathri: ,18682
١٨٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق عن ابن سيرين قال: قال علي: لو ان الناس اصابوا حد الطلاق ما ندم رجل على امراة [يطلقها واحدة ثم يتركها حتى تحيض ثلاث حيض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين عن علي منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن حماد بن زيد، عن يحيى بن عتيق، عن ابن سيرين، قال: قال علي: " لو ان الناس اصابوا حد الطلاق ما ندم رجل على امراة ؛ يطلقها واحدة , ثم يتركها حتى تحيض ثلاث حيض"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if the legal punishment were enforced on divorce, no man would be ashamed after divorcing his wife; he would give the woman one divorce and then leave her until she has had three menstrual periods.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18040, Al-Shathri: ,18683
١٨٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون ان يطلقها] (١) واحدة ثم يتركها حتى تحيض (ثلاث حيض) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " كانوا يستحبون ان يطلقها واحدة , ثم يتركها حتى تحيض ثلاث حيض"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the predecessors considered it preferable that a man should give his wife one divorce and then leave her for three menstrual cycles.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18041, Al-Shathri: ,18684
١٨٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا شبابة بن سوار عن شعبة عن الحكم وحماد في الطلاق السنة قالا: يطلق الرجل امراته ثم يدعها حتى تنقضي عدتها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا شبابة بن سوار، عن شعبة، عن الحكم، وحماد في طلاق السنة، قالا: " يطلق الرجل امراته، ثم يدعها حتى تنقضي عدتها"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) say that the Sunnah method of divorce is that a man gives divorce to his wife and then leaves her until the waiting period ('iddah) passes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18042, Al-Shathri: ,18685
١٨٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو عامر العقدي عن (عبد الحكيم) (١) بن ابي فروة قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يقول: ما (بال) (٢) رجال يقول احدهم (لامراته) (٣): اذهبي إلى اهلك، فيطلقها في اهلها فنهى عن ذلك اشد النهي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عبد الحليم)، وفي [خـ]: (عبد الحكم).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ب، س، ك]: زيادة (لامرأته).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو عامر العقدي، عن عبد الحكيم بن ابي فروة، قال: سمعت عمر بن عبد العزيز، يقول: " ما بال رجال يقول احدهم: اذهبي إلى اهلك , فيطلقها في اهلها فنهى عن ذلك اشد النهي"،
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) says: What is wrong with people that a man says to his wife, "Go to your family!" and then he divorces her among her family. He strictly forbade this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18686
١٨٦٨٦ - قال عبد الحكيم (١): يعني بذلك العدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عبد الحليم)، وفي [خـ]: (عبد الحكم).
قال عبد الحكيم: يعني بذلك العدة
18686 - Abdul Hakim said (1): He means by that the waiting period.
تخریج الحدیث: