مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في (الرجل) يطلق امرأته مائة أو ألفا في قول واحد
Ruling If a Man Issues One Hundred or One Thousand Divorces in a Single Statement
Numbering by, Al-Awamah: 18097, Al-Shathri: ,18747
١٨٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: اتاه رجل فقال: إني طلقت امراتي تسعة وتسعين مرة قال: فما قالوا لك؟ قال: قالوا: قد حرمت عليك، قال: فقال عبد الله: لقد ارادوا ان (يبقوا) (١) عليك، بانت منك بثلاث وسائرهن (عدوان) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (يشقوا).
(٢) في [أ، ب، س، ط، ك]: (عدوانًا).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله ، قال: اتاه رجل , فقال: إني طلقت امراتي تسعة وتسعين مرة، قال:" فما قالوا لك"؟ قال: قالوا: قد حرمت عليك، قال: فقال عبد الله:" لقد ارادوا ان يبقوا عليك ؛ بانت منك بثلاث وسائرهن عدوان"
A man came to Abdullah (may Allah be pleased with him) and said, "I have divorced my wife ninety-nine times!" He asked him, "What did the people say to you?" He replied, "The people told me that my wife has become forbidden to me." Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "They want to show mercy to you; she became separated from you after three divorces, the remaining divorces are sins."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18098, Al-Shathri: ,18748
١٨٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله انه سئل عن رجل طلق امراته مائة تطليقة قال: حرمتها ثلاث وسبعة (١) و (تسعون) (٢) (عدوان) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
(٢) في [أ، ب، س، ط، ك]: (تسعين).
(٣) في [أ، ب، س، ط، ك]: (عدوانًا).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله ، انه سئل عن رجل طلق امراته مائة تطليقة؟ قال:" حرمتها ثلاث، وسبعة وتسعون عدوان"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked: If a man gives his wife a hundred divorces, what is the ruling? He replied: The woman will become forbidden (haram) with three divorces, and the remaining ninety-seven divorces are sins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18099, Al-Shathri: ,18749
١٨٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور والاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني طلقت امراتي مائة فقال: بانت منك بثلاث وسائرهن (معصية) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (معاصية).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، والاعمش , عن إبراهيم، عن علقمة، قال: جاء رجل إلى عبد الله ، فقال: إني طلقت امراتي مائة؟ فقال:" بانت منك بثلاث وسائرهن معصية"
A man came to Abdullah (may Allah be pleased with him) and said, "I have given my wife a hundred divorces. What is the ruling now?" He replied, "She became separated (bainah) from you after three divorces; the rest are acts of disobedience."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18100, Al-Shathri: ,18750
١٨٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع (عن سفيان) (١) عن سلمة بن كهيل عن زيد بن وهب ان رجلا بطالا كان بالمدينة، طلق امراته الفا (فرجع) (٢) إلى عمر فقال: إنما كنت العب، فعلا عمر راسه (٣) (بالدرة) (٤) وفرق بينهما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
(٢) في [أ، ب، ك]: (فرفع).
(٣) في [أ، ب، س]: زيادة (بألف).
(٤) في [أ، ب]: (درة).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن زيد بن وهب، ان رجلا بطالا كان بالمدينة طلق امراته الفا، فرفع إلى عمر؟ فقال: إنما كنت العب! فعلا عمر راسه بالدرة , وفرق بينهما"
Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that there was a man in Madinah who used to joke and jest excessively. He gave his wife a thousand divorces. His case was presented before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and he said, "I was only joking." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) struck him on the head with a whip and separated the two of them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18101, Al-Shathri: ,18751
١٨٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن الاعمش عن حبيب قال: جاء رجل إلى علي فقال: إني طلقت امراتي الفا قال: بانت منك بثلاث واقسم (سائرها) (١) بين نسائك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سائرهن).
(٢) منقطع؛ حبيب عن علي منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الاعمش، عن حبيب، قال: جاء رجل إلى علي ، فقال: إني طلقت امراتي الفا، قال:" بانت منك بثلاث , واقسم سائرها بين نسائك"
Hazrat Habib (may Allah have mercy on him) says that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "I have given my wife a thousand divorces, what is the ruling now?" He replied, "She became separated (bainah) from you with just three divorces, and the remaining divorces you may distribute among your other wives."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18102, Al-Shathri: ,18752
١٨٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن هارون بن عنترة عن ابيه قال: كنت جالسا عند ابن عباس فاتاه رجل فقال: يا ابن عباس إنه طلق امراته مائة مرة، وإنما قلتها مرة واحدة، فتبين مني بثلاث (١) هي واحدة؟ فقال: بانت (منك) (٢) بثلاث، وعليك وزر سبعة (٣) وتسعين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أم).
(٢) في [أ، ب، ط، ك]: زيادة (منك).
(٣) كذا في النسخ.
(٤) صحيح؛ هارون وأبوه ثقتان.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن هارون بن عنترة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند ابن عباس ، فاتاه رجل، فقال: يا ابن عباس، إنه طلق امراته مائة مرة وإنما قلتها مرة واحدة فتبين مني بثلاث هي واحدة؟ فقال:" بانت بثلاث , وعليك وزر سبعة وتسعين"
Hazrat Antarah (may Allah have mercy on him) narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) when a man came to him and said, "O Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)! I have given my wife a hundred divorces, I pronounced them in a single statement. Has she become separated from me through three divorces, even though it was in one utterance?" He replied, "She has become separated from you through three divorces, and you bear the sin of ninety-seven divorces."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18103, Al-Shathri: ,18753
١٨٧٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان قال: حدثني عمرو بن مرة عن سعيد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني طلقت امراتي الفا (او) (١) مائة قال: بانت منك بثلاث وسائرهن (وزر) (٢) اتخذت آيات الله هزوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (و).
(٢) في [أ، ب، ك]: (وزرًا).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، قال: حدثني عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، قال: جاء رجل إلى ابن عباس ، فقال: إني طلقت امراتي الفا اومائة؟ قال: بانت منك بثلاث , وسائرهن وزر اتخذت آيات الله هزوا"
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) and said, "I have given my wife a thousand or a hundred divorces; what is the ruling regarding this?" He replied, "She has become separated from you with three divorces, and the rest are sins. You have made a mockery of the verses of Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18104, Al-Shathri: ,18754
١٨٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع والفضل بن دكين عن جعفر بن برقان عن معاوية بن ابي (تحيا) (١) قال: جاء رجل إلى عثمان فقال: إني طلقت امراتي (مائة) (٢) قال: (ثلاث) (٣) تحرمها (٤) عليك، وسبعة و (تسعون) (٥) (عدوان) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (يحيى)؛ وانظر: الجرح والتعديل ٨/ ٣٧٩، والتاريخ الكبير ٧/ ٣٣٢.
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [أ، ب، س، ك]: (يحرمنها).
(٥) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٦) في [س]: (عدوانًا).
(٧) مجهول؛ لجهالة معاوية بن أبي تحيا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، والفضل بن دكين، عن جعفر بن برقان، عن معاوية ابن ابي يحيى، قال: جاء رجل إلى عثمان ، فقال: إني طلقت امراتي مائة؟ قال:" ثلاث تحرمها عليك، وسبع وتسعون عدوان"
Hazrat Muawiyah bin Abi Tihiyyah, may Allah have mercy on him, says that a man came to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, and said, "I have given my wife a hundred divorces. What is the ruling now?" He replied, "She has become forbidden to you due to three divorces, and the remaining ninety-seven are sins!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18105, Al-Shathri: ,18755
١٨٧٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن طارق عن قيس بن ابي حازم انه سمعه يحدث عن المغيرة بن شعبة انه سئل عن رجل طلق امراته مائة فقال: ثلاث (تحرمنها) (١) عليه وسبعة وتسعون (٢) فضل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (يحرمنها).
(٢) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن طارق، عن قيس بن ابي حازم انه سمعه يحدث، عن المغيرة بن شعبة ، انه سئل عن رجل طلق امراته مائة؟ فقال:" ثلاث تحرمنها عليه، وسبع وتسعون فضل"
Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was asked: If a man gives his wife a hundred divorces, what is the ruling? He replied: She will become unlawful (haram) for him after three divorces, and the remaining ninety-seven are extra.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18106, Al-Shathri: ,18756
١٨٧٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن بشر عن ابي معشر قال: نا سعيد المقبري قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمر وانا عنده فقال: يا ابا عبد الرحمن إنه طلق امراته مائة مرة، قال: بانت منك بثلاث، وسبعة و (تسعون) (١) يحاسبك الله بها يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ك، ط]: (تسعين).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي معشر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر، عن ابي معشر، قال: نا سعيد المقبري، قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمر ، وانا عنده، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنه طلق امراته مائة مرة؟ قال:" بانت منك بثلاث، وسبعة وتسعون يحاسبك الله بها يوم القيامة"
Hazrat Saeed Maqbari (may Allah have mercy on him) says that I was with Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a man came and said, "O Abu Abdur Rahman! I have given my wife a hundred divorces, what is the ruling?" He replied, "She has become separated from you with three divorces, and you will have to account for the remaining ninety-seven divorces on the Day of Judgment."
تخریج الحدیث: