صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزَّكَاةِ
The Book of Zakat
باب بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الآخِذَةُ.
Chapter: The upper hand is better than the lower hand, and the upper hand is the one that gives and the lower hand is the one that receives
Numbering by, Abdul Baqi: 1033, Shamela: 2385
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس فيما قرئ عليه، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وهو على المنبر، وهو يذكر الصدقة، والتعفف عن المسالة: " اليد العليا خير من اليد السفلى، واليد العليا المنفقة، والسفلى السائلة ".
'Abdullah bin 'Umar (RA) reported that as Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was sitting on the pulpit and talking about Sadaqa and abstention from begging, he said: The upper hand is better than the lower one, the upper being the one which bestows and the lower one which begs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1033
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1034, Shamela: 2386
حدثنا محمد بن بشار ، ومحمد بن حاتم ، واحمد بن عبدة جميعا، عن يحيى القطان ، قال ابن بشار: حدثنا يحيى، حدثنا عمرو بن عثمان ، قال: سمعت موسى بن طلحة يحدث، ان حكيم بن حزام حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " افضل الصدقة او خير الصدقة عن ظهر غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول ".
Hakim bin Hizam reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said this: The most excellent Sadaqa or the best of Sadaqa is that after giving which the (giver) remains rich and the upper hand is better than the lower hand, and begin from the members of your household.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1034
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1035, Shamela: 2387
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة بن الزبير ، وسعيد ، عن حكيم بن حزام ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال: " إن هذا المال خضرة حلوة فمن اخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى ".
Hakim bin Hizam reported: I begged the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he gave me. I again begged, he again gave me. I again begged, he again gave me, and then said: This property is green and sweet; he who receives it with a cheerful heart is blessed in it, and he who receives it with an avaricious mind would not be blessed in it, he being like one who eats without being satished, and the upper hand is better than the lower hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1035
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1036, Shamela: 2388
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، وزهير بن حرب ، وعبد بن حميد ، قالوا: حدثنا عمر بن يونس ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثنا شداد ، قال: سمعت ابا امامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا ابن آدم إنك ان تبذل الفضل خير لك، وان تمسكه شر لك، ولا تلام على كفاف، وابدا بمن تعول، واليد العليا خير من اليد السفلى ".
Abu Umama reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O son of Adam, it is better for you if you spend your surplus (wealth), but if you withhold it, it is evil for you. There is (however) no reproach for you (if you withhold means necessary) for a living. And begin (charity) with your dependants; and the upper hand is better than the lower hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1036
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة