مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في الرجل يقول لامرأته: أنت طالق أنت طالق (أنت طالق)، قبل أن يدخل عليها، متى يقع عليها؟
Ruling If a Man Says to His Wife Three Times Before Consummation: 'You Are Divorced'
Numbering by, Al-Awamah: 18170, Al-Shathri: ,18828
١٨٨٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عياش) (١) عن مطرف عن الحكم في الرجل يقول لامراته: انت طالق، انت طالق، (انت طالق) (٢) (قال) (٣): بانت بالاولى (والاخريان) (٤) (ليستا بشيء) (٥) قال: قلت: من يقول هذا؟ قال: علي وزيد وغيرهما، يعني قبل ان يدخل بها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عباس).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: زيادة (قال)، وسقط من: [ك، ل].
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ك]: (والأخرتين)، وفي [ط]: (الأخريين).
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (ليس بشيء).
(٦) منقطع؛ الحكم عن علي وزيد منقطع.
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become separated (bainah) from the very first statement, and the remaining two divorces will have no effect. Hazrat Mutarrif (may Allah have mercy on him) says that I asked him, "Who holds this opinion?" He replied, "Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him), etc."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18171, Al-Shathri: ,18829
١٨٨٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن اشعث عن الحكم وحماد عن إبراهيم قال: إذا قال لامراته قبل ان يدخل بها انت طالق، انت طالق، انت طالق (١) بانت بواحدة وسقطت (اثنتان) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (فقد).
(٢) في [أ، ب، س، ط، ك]: (اثنتين).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحكم وحماد، عن إبراهيم، قال: " إذا قال لامراته قبل ان يدخل بها: انت طالق , انت طالق , انت طالق، فقد بانت بواحدة، وسقطت اثنتان"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become separated (bainah) with the first statement, and the remaining two divorces will have no effect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18172, Al-Shathri: ,18830
١٨٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن (الفقيمي) (١) عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إذا قال قبل ان يدخل بها: انت طالق، انت طالق، انت طالق بانت بالاولى، و (الاخريان) (٢) (ليس بشيء) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (العقيمي).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ك]: (والأخرتين)، وفي [ط]: (الأخريين).
(٣) في [هـ]: (ليستا بشيء).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن الفقيمي، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " إذا قال قبل ان يدخل بها: انت طالق، انت طالق، انت طالق ؛ بانت بالاولى والاخريان ليس بشيء".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become separated (bainah) with the first statement, and the remaining two divorces will have no effect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18173, Al-Shathri: ,18831
١٨٨٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن (همام) (١) عن قتادة عن (خلاس) (٢) قال: بانت بالاولى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سماك)، وفي [س، ط]: (سما).
(٢) في [س، ك]: (حلاس).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن همام، عن قتادة، عن خلاس، قال:" بانت بالاولى".
Hazrat Khallas (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become separated (bainah) from the very first statement.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18174, Al-Shathri: ,18832
١٨٨٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن شعبة عن الحكم وحماد (قالا) (١): بانت بالاولى (واثنتان ليستا) (٢) بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، ك]: (قال).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (وثنتان)، وفي [أ، ب]: (ليستما).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود، عن شعبة، عن الحكم، وحماد، قالا:" بانت بالاولى، واثنتان ليستا بشيء"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) state that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become separated (bainah) with the first statement, and the remaining two divorces will have no effect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18175, Al-Shathri: ,18833
١٨٨٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن داود عن الشعبي قال: إذا (قال) (١) لها: انت طالق، انت طالق، (انت طالق) (٢) قبل ⦗١٢٧⦘ ان يدخل بها فقد حرمت (عليه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط، هـ]: (قيل).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن داود، عن الشعبي، قال: " إذا قيل لها: انت طالق , انت طالق , انت طالق قبل ان يدخل بها ؛ فقد حرمت"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife before consummation, "You are divorced, you are divorced, you are divorced," then she will become unlawful for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18176, Al-Shathri: ,18834
١٨٨٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن جابر عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا طلقها ثلاثا قبل ان يدخل بها لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره، ولو قالها تترى بانت بالاولى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " إذا طلقها ثلاثا قبل ان يدخل بها لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره , ولو قالها تترى ؛ بانت بالاولى"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) states that if a man gives his wife three divorces before consummation, she does not become lawful for him until she marries another man. If he gives these three divorces separately, she becomes separated (bainah) from the first divorce itself.
تخریج الحدیث: