صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزَّكَاةِ
The Book of Zakat
باب الْمِسْكِينِ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ:
Chapter: The poor person who cannot find enough to make him independent of means, but the people do not realize that he is in need, so they do not give Charity to him
Numbering by, Abdul Baqi: 1039, Shamela: 2393
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا المغيرة يعني الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس المسكين بهذا الطواف الذي يطوف على الناس، فترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، قالوا: فما المسكين يا رسول الله؟، قال: الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له فيتصدق عليه، ولا يسال الناس شيئا ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The poor man (miskin) is not the one who goes round to the people and is dismissed with one or two morsels, and one or two dates. They (the Prophet's Companions) said: Messenger of Allah, then who is miskin? He said: He who does not get enough to satisfy him, and he is not considered so needy (as to elicit the attention of the benevolent people), so that charity may be given to him, and he does not beg anything from people.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1039
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1039, Shamela: 2394
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، قال ابن ايوب: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر ، اخبرني شريك ، عن عطاء بن يسار مولى ميمونة، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس المسكين بالذي ترده التمرة والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان، إنما المسكين المتعفف، اقرءوا إن شئتم لا يسالون الناس إلحافا سورة البقرة آية 273 "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Miskin is not he who is dismissed with one or two dates, and with one morsel or two morsels. (In fact) miskin is he who abstains (from begging). Read if you so desire (the verse): "They beg not of men importunately)" (ii. 273).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1039
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1039, Shamela: 2395
وحدثنيه ابو بكر بن إسحاق ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا محمد بن جعفر ، اخبرني شريك ، اخبرني عطاء بن يسار ، وعبد الرحمن بن ابي عمرة ، انهما سمعا ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثل حديث إسماعيل.
This hadith has been narrated through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1039
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة