مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في الرجل يقول لامرأته: أنت علي حرج
Ruling If a Man Says to His Wife: 'You Are a Burden to Me'
Numbering by, Al-Awamah: 18481, Al-Shathri: ,19171
١٩١٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن المنهال بن عمرو عن نعيم بن (دجاجة) (١) في رجل طلق امراته تطليقتين ثم (قال) (٢): انت علي حرج فقال عمر: ما هي (باهونهن) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (دجانة).
(٢) في [ك]: (قالت).
(٣) في [ب]: (باهونهن)، وفي [س]: (بأهوتهن)، وفي [جـ]: (باهوهن).
(٤) حسن؛ نعيم بن دجاجة صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن نعيم بن دجاجة، في رجل طلق امراته تطليقتين ؛ ثم قال: انت علي حرج؟ فقال عمر:" ما هي باهونهن".
Hazrat Naeem bin Dajajah, may Allah have mercy on him, was asked that if a person gave his wife two divorces and then said, "You are a calamity for me." He replied that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, said that she is not less than a calamity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18482, Al-Shathri: ,19172
١٩١٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن سعيد عن قتادة عن (خلاس) (١) وابي حسان (ان) (٢) عليا كان يقول: ثلاث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قلاس).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس، وابي حسان، ان عليا كان يقول:" ثلاث".
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that if a person says to his wife, "You are a calamity for me," then this is equivalent to three divorces, and Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Hasan (may Allah have mercy on him) also used to say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19173
١٩١٧٣ - قال قتادة: وكان ذلك راي الحسن يفتي به.
قال: قتادة:" وكان ذلك راي الحسن يفتي به""
19173 - Qatadah said: And that was the opinion of al-Hasan, he used to give fatwa with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18483, Al-Shathri: ,19174
١٩١٧٤ - [حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية (عن معمر) (١) عن الزهري في طلاق الحرج: (ثلاث) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ك]: زيادة (عن معمر).
(٢) تكرر في: [جـ]، وفي [هـ]: (ثلاثًا).
(٣) تكرر الخبر في: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن معمر، عن الزهري، في " طلاق الحرج: ثلاث"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that if a person says to his wife, "You are a calamity for me," then this is equal to three divorces.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18484, Al-Shathri: ,19175
١٩١٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الصمد بن (عبد) (١) الوارث عن وهيب عن ابن طاوس عن ابيه في طلاق الحرج: ما نوى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، في طلاق الحرج" ما نوى"
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that if a person says to his wife, "You are a trouble for me," then the intention is taken into consideration in this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18485, Al-Shathri: ,19176
١٩١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن هشام عن قتادة ان عليا قال في طلاق الحرج: ثلاثا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ قتادة لا يروي عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن هشام، عن قتادة , ان عليا ، قال في " طلاق الحرج ثلاثا" ,
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person says to his wife, "You are a calamity for me," then this is equivalent to three divorces. This was also the opinion of Hasan (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19177
١٩١٧٧ - قال: وكذلك قال الحسن.
قال: وكذلك قال الحسن.
19177 - He said: And likewise said al-Hasan.
تخریج الحدیث: