مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في (الرجل) يطلق امرأته ثلاثا ثم يجحدها
Ruling If a Man Issues Three Divorces and Then Denies It
Numbering by, Al-Awamah: 18530, Al-Shathri: ,19223
١٩٢٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يطلق امراته ثلاثا ثم يجحدها قال: احب إلي ان ترافعه إلى السلطان، فإن حلف فاحب إلي ان (تفتدى) (١) منه إذا حلف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (يفتدى).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم في الرجل يطلق امراته ثلاثا، ثم يجحدها؟ قال:" احب إلي ان ترافعه إلى السلطان، فإن حلف , فاحب إلي ان تفتدي منه إذا حلف".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked: If a man gives his wife three divorces and then denies it, what is the ruling? He replied: This case should be taken to the Sultan, and the man should be made to swear an oath. If he swears, then in my opinion it is better that the woman gives him compensation and obtains khul‘ (divorce through compensation).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18531, Al-Shathri: ,19224
١٩٢٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إن كانت صادقة فقد حل (لها) (١) الفدية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" إن كانت صادقة ؛ فقد حل لها الفدية".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man gives his wife three divorces and then denies it, then if the woman is truthful, it is permissible for her to obtain khul‘ (divorce) by giving compensation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18532, Al-Shathri: ,19225
١٩٢٢٥ - [حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن يونس عن الحسن قال: (تقدمه) (١) إلى السلطان (فتستحلفه) (٢)] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يقدمه).
(٢) في [أ، ب]: (فيستحلقه)، وفي [س]: (فتسلخفه).
(٣) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال:" تقدمه إلى السلطان ؛ فتستحلفه"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that in such a situation, the woman should take her husband to the ruler, and he should make him swear an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18533, Al-Shathri: ,19226
١٩٢٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن سليمان التيمي (عن الحسن) (١) في المراة تدعي ان زوجها طلقها ثلاثا وليس لها بينة قال: كان يامرها ان تقر عنده ولا (تفر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (تقر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن سليمان التيمي عن الحسن في المراة تدعي ان زوجها طلقها ثلاثا، وليس لها بينة؟ قال:" كان يامرها ان تقر عنده ولا تفر".
It was asked from Hasan (may Allah have mercy on him) that a woman claims her husband has given her three divorces, but she has no witnesses. What should she do? He replied that she should remain with him and not leave him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18534, Al-Shathri: ,19227
١٩٢٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن داود عن جابر بن زيد قال: هما زانيان ما (اجتمعا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يجتمعا)، وفي [هـ]: (يجتمعان).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن داود، عن جابر بن زيد، قال:" هما زانيان ما يجتمعان"
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) says that as long as they remain together, they will commit adultery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18535, Al-Shathri: ,19228
١٩٢٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن سفيان عن إبراهيم بن مهاجر (عن مجاهد) (١) قال: كانت لابن عمر (سبية) (٢) فكان زوجها يسارها بالطلاق فقالت لابن عمر: إنه يكون منه الشيء في السر؟ فاحلفه وتركه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) في [خ]: (نسيبة).
(٣) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن سفيان، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، قال: " كانت لابن عمر نسيبة، فكان زوجها يسارها بالطلاق، فقالت لابن عمر: إنه يكون منه الشيء في السر؟ فاحلفه وتركه"
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that the husband of a slave woman belonging to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to divorce her in seclusion. When the slave woman spoke to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he made her husband swear an oath and then separated them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18536, Al-Shathri: ,19229
١٩٢٢٩ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: نا عبد الرحمن بن مهدي عن الهذيل بن بلال عن شيخ يكنى ابا عمرو (٢) قال: كنت جالسا عند ابن عباس فاتته امراة فقالت: إن زوجها يطلقها في السر، و (يجحد) (٣) في العلانية، فقال: عليه ان يحلف اربع شهادات بالله ما طلق، والخامسة ان لعنة الله (عليه) (٤) إن كان فعل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (أبو داود).
(٢) في [ب، س]: زيادة (و).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (يجحدها).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) مجهول؛ أبو عمرو مجهول.
حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن مهدي، عن الهذيل بن بلال، عن شيخ يكنى ابا عمرو، قال: كنت جالسا عند ابن عباس فاتته امراة , فقالت: إن زوجها يطلقها في السر ويجحدها في العلانية؟ فقال:" عليه ان يحلف اربع شهادات بالله ما طلق , والخامسة: ان لعنة الله عليه إن كان فعل"
A venerable elder, Abu Amr (may Allah have mercy on him), relates: I was sitting with Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a woman came and said, "My husband divorces me in private, but when in front of people, he denies it." He (Ibn Abbas) said: "The man should swear four times by Allah that he has not divorced her, and the fifth time he should say: 'If I have divorced her, then may Allah's curse be upon me.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18537, Al-Shathri: ,19230
١٩٢٣٠ - حدثنا ابو بكر قال. نا عبد الرحمن بن مهدي عن الحكم (بن) (١) عطية قال: سمعت محمد بن سيرين وسئل عن الرجل يطلق امراته ثلاثا ثم يجحدها قال: تهرب منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن مهدي، عن الحكم بن عطية، قال: سمعت محمد بن سيرين، وسئل عن الرجل يطلق امراته ثلاثا , ثم يجحدها؟ قال:" تهرب منه".
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that if a man denies having divorced his wife after giving her divorce, then the woman should leave him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18538, Al-Shathri: ,19231
١٩٢٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: (تستحلفه) (١) دبر الصلاة، فإن حلف ردت (عليه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يسنحلفه)، وفي [س]: (تستلحقه).
(٢) في [س]: سقط من: (عليه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، قال:" تستحلفه دبر الصلاة، فإن حلف ؛ ردت عليه"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that if a person denies after giving divorce, then the woman should make him swear an oath after prayer; if he swears the oath, then the woman will return.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18539, Al-Shathri: ,19232
١٩٢٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن حماد قال: سالته عن رجل طلق امراته ثلاثا وليس لها (بينة) (١)، قال: تفتدي بمالها، قال قلت: فإن ابى؟ قال: تهرب منه ولا تقاره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بنية).
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن حماد، قال: سالته عن رجل طلق امراته ثلاثا وليس لها بينة؟ قال:" تفتدي بمالها، قال: قلت: فإن ابى؟ قال: تهرب منه ولا تقاره".
Hazrat Shu’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him): If a person gives his wife three divorces and the woman has no witnesses, and the man denies it, then what is the ruling? He replied that the woman should give compensation and free herself from that man. I asked, if the man denies (the divorce), then what? He replied that the woman should run away from him, she should not stay with him.
تخریج الحدیث: