مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الخلع يكون دون السلطان؟
Can Khul Be Done Without the Sultan's Intervention?
Numbering by, Al-Awamah: 18784, Al-Shathri: ,19501
١٩٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن خيثمة قال: اتى (بشر) (١) بن مروان في خلع كان بين رجل و (امراة) (٢) فلم (يجزه) (٣)، فقال له عبد الله ابن (شهاب) (٤) الخولاني: شهدت عمر بن الخطاب اتي في خلع كان بين ⦗٢٨٠⦘ رجل وامراته فاجازه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (امرأته).
(٣) في [أ، ب]: (يجلزه).
(٤) في [خ]: (بشر).
(٥) حسن؛ عبد اللَّه بن شهاب صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن خيثمة، قال: اتي بشر بن مروان في خلع كان بين رجل وامراة، فلم يجزه، فقال له عبد الله بن شهاب الخولاني: شهدت عمر بن الخطاب " اتي في خلع كان بين رجل وامراته، فاجازه"
Hazrat Khaythamah (may Allah have mercy on him) says that a case of khula (divorce initiated by the wife) between a husband and wife was brought before Bishr bin Marwan. Bishr did not permit it. Then Hazrat Abdullah bin Shahab Khawlani (may Allah have mercy on him) said to Bishr, "I was present with Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when a case of khula was brought before him, and he permitted it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18785, Al-Shathri: ,19502
١٩٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن الحكم عن الشعبي ان شريحا اجاز خلعا دون السلطان.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن الشعبي , ان شريحا " اجاز خلعا دون السلطان"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) permitted khul‘ without the intervention of the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18786, Al-Shathri: ,19503
١٩٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن ايوب عن نافع عن الربيع بنت معوذ (بن) (١) (عفراء) (٢) ان عمها (خلعها) (٣) من زوجها -وكان يشرب الخمر- دون عثمان فاجاز ذلك عثمان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقطت (بن).
(٢) في [ط]: (غفراء)، وفي [س]: (عفر).
(٣) في [أ، ب]: (أخلعها).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء , " ان عمها خلعها من زوجها وكان يشرب الخمر دون عثمان , فاجاز ذلك عثمان"
Hazrat Nafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that the uncle of Hazrat Rabi’ bint Mu’awwiz (may Allah be pleased with her) arranged her khula’ from her husband; her husband used to drink alcohol. This khula’ was taken without the intervention of Amir al-Mu’minin Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), but Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) declared it permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18787, Al-Shathri: ,19504
١٩٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن هشام (عن) (١) ابن سيرين قال: الخلع جائز دون السلطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: " الخلع جائز دون السلطان"
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that khula is permissible even without the authority of the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18788, Al-Shathri: ,19505
١٩٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه قال: الخلع جائز دون السلطان.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، انه قال: " الخلع جائز دون السلطان"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that khula is permissible even without the intervention of the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18789, Al-Shathri: ,19506
١٩٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا الثقفي عن يحيى بن (سعيد) (١) سمعه يقول: يختلعون عندنا دون السلطان، فإذا رفع إلى السلطان اجازه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا الثقفي، عن يحيى بن سعيد , سمعه يقول: " يختلعون عندنا دون السلطان , فإذا رفع إلى السلطان اجازه"
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) says that people used to perform khula (divorce initiated by the wife) among us without the authority of the ruler; when the matter was presented before the ruler, he would also permit it.
تخریج الحدیث: