مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يطلق ولم يفرض ولم يدخل، من قال: يجبر على (المتعة)
Those Scholars Who Say If a Man Divorces His Wife Without Setting a Dowry or Consummation, He Must Pay Muta’
Numbering by, Al-Awamah: 19016, Al-Shathri: ,19760
١٩٧٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن زيد بن الحارث عن شريح ان رجلا طلق (١) ولم يفرض ولم يدخل (فجبره) (٢) شريح على المتعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (امرأة).
(٢) في [ك]: (يجبره).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن زيد بن الحارث، عن شريح، ان رجلا طلق ولم يفرض ولم يدخل" فجبره شريح على المتعة"
Hazrat Zaid bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that a man divorced his wife, but neither fixed a dowry for her nor had intercourse with her, so Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) compelled him to pay her the Muta’ (consolatory gift).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19017, Al-Shathri: ,19761
١٩٧٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن حجاج عمن حدثه عن ابن (مغفل) (١) قال: إنما يجبر على المتعة من طلق (ولم) (٢) يفرض ولم يدخل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (معقل)، وانظر: الاستذكار ٦/ ١٢١، وعمدة القارئ ٢١/ ١١.
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (فلم).
(٣) مجهول؛ لإبهام شيخ حجاج.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن حجاج، عمن حدثه، عن ابن معقل، قال: " إنما يجبر على المتعة من طلق فلم يفرض , ولم يدخل"
Hazrat Ibn Mughaffal (may Allah have mercy on him) says that if a man divorces his wife, even though he neither fixed the dower nor had lawful intercourse with her, he will be compelled to pay her the provision (mut‘ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19018, Al-Shathri: ,19762
١٩٧٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد عن حسن عن مطرف عن الشعبي قال: إذا طلق الرجل امراته ولم يفرض لها ولم يدخل بها جبر على ان يمتعها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن حسن، عن مطرف، عن الشعبي، قال: " إذا طلق الرجل امراته , ولم يفرض لها , ولم يدخل بها ؛ جبر على ان يمتعها"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man divorces his wife, even though he neither fixed the dowry nor had lawful intercourse with her, he will be compelled to pay her the Mut'ah (consolatory gift).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19019, Al-Shathri: ,19763
١٩٧٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن الحجاج عن الحكم عن إبراهيم قال: إنما يجبر على المتعة: من طلق ولم يفرض ولم يدخل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن الحجاج، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: " إنما يجبر على المتعة من طلق , ولم يفرض , ولم يدخل".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man divorces his wife, even though he neither fixed a dowry nor had lawful intercourse with her, he will be compelled to pay her the parting gift (mut‘ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19020, Al-Shathri: ,19764
١٩٧٦٤ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حماد قال: يمتعها بمثل نصف مهر مثلها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن حماد، قال:" يمتعها بمثل نصف مهر مثلها"
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) says that in Mut'ah, he will give half of the mahr-mithl.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19021, Al-Shathri: ,19765
١٩٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا طلق الرجل امراته قبل ان يدخل بها وقبل ان يفرض لها فليس لها إلا المتاع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " إذا طلق الرجل امراته قبل ان يدخل بها , وقبل ان يفرض لها ؛ فليس لها إلا المتاع"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if a man divorces his wife, although neither the dowry was fixed nor did he have lawful intercourse with her, then the woman will receive nothing except Mut'ah (a parting gift).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19022, Al-Shathri: ,19766
١٩٧٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن يونس عن الحسن فيمن طلق ولم يفرض قبل ان يدخل (قال: لها) (١) المتعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قالها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن فيمن طلق , ولم يفرض قبل ان يدخل؟ قال:" لها المتعة" ,
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a man divorces his wife, even though he neither fixed the dowry nor had lawful intercourse with her, he will be compelled to pay her the gift (mut‘ah). Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that along with the gift (mut‘ah), she will also receive something else.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19767
١٩٧٦٧ - وقال ابن سيرين: لها مع المتعة شيء.
وقال ابن سيرين: لها مع المتعة شيء
19767 - Ibn Sirin said: She has something along with mut‘ah.
تخریج الحدیث: