مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: طلاق اليهودية والنصرانية طلاق المسلمة و (عدتهما) مثل عدتها
Those Scholars Who Hold That the Divorce and Waiting Period of Christian and Jewish Women Are Like That of Muslim Women
Numbering by, Al-Awamah: 19144, Al-Shathri: ,19896
١٩٨٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن انه كان يقول: طلاق اليهودية والنصرانية طلاق المسلمة، و (عدتهما) (١) عدة الحرة المسلمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (عدتها).
طلاق اليهودية حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن يونس، عن الحسن , انه كان يقول: " طلاق اليهودية والنصرانية طلاق المسلمة , وعدتهما عدة الحرة المسلمة"
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) used to say that the divorce of a Christian and Jewish woman is like the divorce of a Muslim woman, and their waiting period (‘iddah) is also like that of a free Muslim woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19145, Al-Shathri: ,19897
١٩٨٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد ابن المسيب (و) (١) الحسن فيمن تزوج اليهودية (و) (٢) النصرانية على المسلمة قال: يقسم بينهما سواء، (و) (٣) طلاقها طلاق حرة، وعدتها كذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) في [هـ]: (أو).
(٣) في [س]: سقطت (و).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن فيمن تزوج اليهودية والنصرانية على المسلمة، قال:" يقسم بينهما سواء , وطلاقها طلاق حرة , وعدتها كذلك"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) say that if a person marries a Jewish or Christian woman while having a Muslim wife, he should treat them equally. Their divorce and waiting period (‘iddah) will also be like that of a free Muslim woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19146, Al-Shathri: ,19898
١٩٨٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن عبيدة عن إبراهيم قال: طلاق اليهودية والنصرانية طلاق الحرة، و (عدتها) (١) عدة الحرة، ويقسم (لها) (٢) كما يقسم للحرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عدتهما).
(٢) في [هـ]: (لهما).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن عبيدة، عن إبراهيم، قال: " طلاق اليهودية والنصرانية طلاق الحرة , وعدتهما عدة الحرة , ويقسم لهما كما يقسم للحرة"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce of a Christian and Jewish woman is like the divorce of a Muslim woman, and their waiting period (‘iddah) is also like that of a free Muslim woman. And the division between them will also be done like that of a free woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19147, Al-Shathri: ,19899
١٩٨٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: عدة النصرانية مثل عدة المسلمة، (وقسمتهما) (١) سواء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (وقسمتها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " عدة النصرانية مثل عدة المسلمة , وقسمتهما سواء"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the waiting period (‘iddah) of a Christian woman is like that of a Muslim woman, and the division among them will also be equal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19148, Al-Shathri: ,19900
١٩٩٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا اسباط بن محمد عن مطرف عن عامر في الرجل يتزوج المسلمة واليهودية (و) (١) النصرانية قال: (يسوى) (٢) بينهما في القسم من ماله ونفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أو).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: (يقسم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا اسباط بن محمد، عن مطرف، عن عامر في الرجل يتزوج المسلمة واليهودية او النصرانية، قال:" يسوي بينهما القسم من ماله ونفسه"
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that a man who marries a Muslim, Jewish, and Christian woman should maintain equality among them in wealth and life.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19149, Al-Shathri: ,19901
١٩٩٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا شبابة عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يتزوج النصرانية (فقالا) (١): (قسمتهما) (٢) سواء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال).
(٢) في [س]: (قسمتها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا شبابة، عن شعبة، قال: سالت الحكم , وحمادا عن الرجل يتزوج النصرانية؟ فقالا:" قسمتهما سواء"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) that if a person marries a Christian woman, then (while having a Muslim wife, what is the ruling regarding equality and division between the two)? They replied that he will maintain equality in division between both of them.
تخریج الحدیث: