مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
(ما) قالوا: أين تعتد؟ من قال: (في) (بيتها)
Where Should a Woman Observe Her Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: 19163, Al-Shathri: ,19916
١٩٩١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: تعتد المطلقة في بيت زوجها (و) (١) لا تكتحل بكحل زينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقطت (و).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " تعتد المطلقة في بيت زوجها , ولا تكتحل بكحل زينة"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that a woman will observe her waiting period ('iddah) in her husband's house. And she will not apply kohl that is for adornment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19164, Al-Shathri: ,19917
١٩٩١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن ابي زائدة عن الاعمش عن إبراهيم عن مسروق قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني طلقت امراتي (ثلاثا) (١) و (إنها) (٢) ⦗٣٧٣⦘ تريد ان تخرج قال: (احبسها) (٣) قال: لا (تجلس) (٤) قال: (فقيدها) (٥) قال: إن لها إخوة غليظة (رقابهم) (٦) قال: (استعد) (٧) الامير (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ثلاثلا).
(٢) في [ب]: (نها).
(٣) في [س]: (لحبسها).
(٤) في [أ، س، هـ]: (تحبس).
(٥) في [س، ط، ك]: (تعتدها)، وفي [أ، ب، جـ، ز]: (يقيدها).
(٦) في [س]: (رقابها).
(٧) في [أ، ب، ز]: (اسعدي الأمر)، وفي [س، ط]: (استعدي الأمر)، وفي [جـ]: (استعدي الأمير).
(٨) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن ابي زائدة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، قال: جاء رجل إلى عبد الله , فقال: إني طلقت امراتي ثلاثا , وإنها تريد ان تخرج؟ قال:" احبسها، قال: لا تجلس؟ قال: فقيدها، قال: إن لها إخوة غليظة رقابهم، قال: استعد الامير"
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) and said, "I have given my wife three divorces and she wants to leave the house." He (Hazrat Abdullah) said, "Keep her back." The man said, "She does not stay." He (Hazrat Abdullah) said, "Then detain her." The man said, "That woman has brothers who are very strong and powerful." Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Refer the matter to the ruler."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19165, Al-Shathri: ,19918
١٩٩١٨ - حدثحا ابو بكر قال: نا جرير عن هشام بن عروة عن ابيه قال: المطلقة تزور ولا تبيت.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: " المطلقة تزور ولا تبيت"
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) says that a divorced woman can meet her relatives but she cannot spend the night there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19166, Al-Shathri: ,19919
١٩٩١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن سعيد بن ابي (عروبة) (١) عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: المطلقة ثلاثا لا تخرج من بيت زوجها، ولا تمس طيبا إلا عند الطهر (بنبذة) (٢) من قسط (و) (٣) اظفار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عروة).
(٢) سقط من: [أ، س، هـ]، وفي [جـ]: (عنده).
(٣) في [س]: (أو).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " المطلقة ثلاثا لا تخرج من بيت زوجها , ولا تمس طيبا إلا عند الطهر بنبذة من قسط واظفار"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that a woman who has been given three divorces cannot leave her husband's house. She may only apply perfume during her period of purity, and that too only a small amount from the perfumes called Qust and Azfar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19167, Al-Shathri: ,19920
١٩٩٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابو زكير) (١) يحيى بن محمد القرشي عن ابن عجلان عن عبد الرحمن بن (نضلة) (٢) قال: (طلقت) (٣) بنت عم لي ⦗٣٧٤⦘ ثلاثا (٤) البتة (فاتيت سعيد) (٥) بن المسيب اساله فقال: تعتد في بيت زوجها حيث طلقت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أبو زكريا)، وسقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، س]: (نصله).
(٣) في [س]: (قلت).
(٤) في [س]: زيادة (لي).
(٥) في [س]: (فأثبت سعدًا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو زكير يحيى بن محمد القرشي، عن ابن عجلان، عن عبد الرحمن بن نضلة، قال: طلقت بنت عم لي ثلاثا البتة فاتيت سعيد بن المسيب اساله، فقال: " تعتد في بيت زوجها حيث طلقت" ,
Hazrat Abdur Rahman bin Nazlah (may Allah have mercy on him) narrates that I gave three divorces to my cousin. Then I went to Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) to ask him about this matter. He said that she will observe her waiting period (‘iddah) in her husband's house where she was divorced. He says that I asked Hazrat Qasim, Salim, Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith, Kharijah bin Zaid, and Sulaiman bin Yasar (may Allah have mercy on them) about this, and all of them said the same thing that Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) had said.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19921
١٩٩٢١ - (قال) (١): وسالت القاسم وسالما وابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث (وخارجة) (٢) بن زيد وسليمان بن يسار كلهم يقول: مثل قول سعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]. زيادة (قال).
(٢) في [س]: (والخارجة).
وسالت القاسم , وسالما , وابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث , وخارجة بن زيد , وسليمان بن يسار كلهم يقول مثل قول سعيد
19921 - (He said) (1): And I asked Al-Qasim, Salim, Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, Kharija (2) ibn Zayd, and Sulayman ibn Yasar; all of them said: the same as Sa'id.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19168, Al-Shathri: ,19922
١٩٩٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري في المطلقة ثلاثا والمتوفى عنها زوجها: يعتدان في بيت (زوجيهما) (١) ويحدان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (زوجها)، وفي [ط]: (زوجيها)، وفي [جـ، ز]: (زوجهما).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري في المطلقة ثلاثا والمتوفى عنها زوجها:" يعتدان في بيت زوجيهما , وتحدان"
Hazrat Zuhri says that a woman who has been given three divorces or whose husband has passed away will observe her waiting period (‘iddah) in her husband’s house and will clean the hair below the navel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19169, Al-Shathri: ,19923
١٩٩٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن القاسم (ان) (١) يحيى بن سعيد بن العاص طلق امراته بنت عبد الرحمن بن (ام) (٢) الحكم فانطلقت إلى اهلها فارسلت عائشة إلى مروان: اتق الله ورد المراة إلى بيتها فقال مروان: (إن) (٣) عبد الرحمن غلبني (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) سقط من: [هـ] وحدها، وانظر: سنن البيهقي ٣/ ١٩٦، وتهذيب التهذيب (٨/ ٤١٢)، وتهذيب الكمال ٢٤/ ٢٥٤، والإصابة ٥/ ٣٢ و ٨/ ١٩٢، وأسد الغابة ٣/ ٤٥٠، والذي في الصحيحين بحذفها.
(٣) في [س]: (ابن).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٢١)، ومسلم (١٤١٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، ان يحيى بن سعيد بن العاص طلق امراته بنت عبد الرحمن بن الحكم , فانطلقت إلى اهلها , فارسلت عائشة إلى مروان:" اتق الله , ورد المراة إلى بيتها" , فقال مروان: إن عبد الرحمن غلبني"
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) narrates that Yahya bin Sa'id bin 'As (may Allah have mercy on him) divorced his wife (the daughter of Abdur Rahman bin Hakam, may Allah have mercy on him). She went to her family's home. Upon this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) sent a message to Marwan, saying: "Fear Allah and send the woman back to her husband's house." Marwan said: "Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) has prevailed over me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19170, Al-Shathri: ,19924
١٩٩٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: لا (تبيت) (٢) (المبتوتة) (٣) و (لا المتوفى) (٤) عنها زوجها إلا في بيتها، حتى تنقضي عدتها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (عبد اللَّه)، وفي [جـ، ز، ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [س، ط]: (بيت).
(٣) في [س، ط]: (للمبتوته).
(٤) في [س]: (للمتوفى).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا تبيت المبتوتة , ولا المتوفى عنها زوجها إلا في بيتها حتى تنقضي عدتها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that a woman who has been divorced or whose husband has passed away should remain in her husband's house until her waiting period ('iddah) is completed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19171, Al-Shathri: ,19925
١٩٩٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: طلقت امراة بالمدينة (فسئل) (١) فقهاء اهل المدينة فقالوا: (تمكث) (٢) في بيتها، (فسئل) (٣) سعيد: فقال: تمكث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فسئيل).
(٢) في [ز]: (يمكث).
(٣) في [ز]: (فسئيل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، قال: طلقت امراة بالمدينة فسئل فقهاء اهل المدينة فقالوا: تمكث في بيتها , فسئل سعيد: فقال:" تمكث"
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) says that a woman was divorced in Madinah, then the jurists of Madinah were asked about her, so they said that she will stay in her husband's house. Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) was asked about this, so he said that she will stay in her husband's house.
تخریج الحدیث: