
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزَّكَاةِ
The Book of Zakat
باب التَّحْرِيضِ عَلَى قَتْلِ الْخَوَارِجِ:
Chapter: Exhortation to kill the Khawarij
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2462
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، وعبد الله بن سعيد الاشج ، جميعا، عن وكيع ، قال الاشج: حدثنا وكيع، حدثنا الاعمش ، عن خيثمة ، عن سويد بن غفلة ، قال: قال علي : إذا حدثتكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلان اخر من السماء احب إلي من ان اقول عليه ما لم يقل، وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم، فإن الحرب خدعة، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " سيخرج في آخر الزمان قوم احداث الاسنان، سفهاء الاحلام، يقولون من خير قول البرية، يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فإذا لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم اجرا لمن قتلهم عند الله يوم القيامة "،
'Ali said: Whenever I narrate to you anything from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) believe it to be absolutely true as falling from the sky is dearer to me than that of attributing anything to him (the Holy Prophet) which he never said. When I talk to you of anything which is between me and you (there might creep some error in it) for battle is an outwitting. I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There would arise at the end of the age a people who would be young in age and immature in thought, but they would talk (in such a manner) as if their words are the best among the creatures. They would recite the Qur'an, but it would not go beyond their throats, and they would pass through the religion as an arrow goes through the prey. So when you meet them, kill them, for in their killing you would get a reward with Allah on the Day of Judgment.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2463
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس . ح وحدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، وابو بكر بن نافع ، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، كلاهما، عن الاعمش بهذا الإسناد مثله،
A hadith like this has been narrated through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2464
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، وزهير بن حرب ، قالوا: حدثنا ابو معاوية ، كلاهما، عن الاعمش بهذا الإسناد، وليس في حديثهما " يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ".
This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters, but (these words) are not there: "They pass through the religion clean as the arrow passes through the prey."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2465
وحدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا ابن علية ، وحماد بن زيد . ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا حماد بن زيد . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، واللفظ لهما، قالا: حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ايوب ، عن محمد ، عن عبيدة ، عن علي ، قال: ذكر الخوارج، فقال: " فيهم رجل مخدج اليد، او مودن اليد او مثدون اليد، لولا ان تبطروا لحدثتكم بما وعد الله الذين يقتلونهم على لسان محمد صلى الله عليه وسلم "، قال: قلت: " آنت سمعته من محمد صلى الله عليه وسلم؟ " قال: " إي ورب الكعبة، إي ورب الكعبة، إي ورب الكعبة "،
'Ubaida narrated from 'Ali that he made a mention of the Khwarij (and in this connection) said that there would be a person among them with a defective hand. (or with a short hand) or a fleshy hand. If you were to exercise restraint, I would tell you what Allah has promised to those who would kill them on the order of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I (the narrator) said to him: Did you hear it from Muhammad: ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ? He (Hadrat 'Ali) said: Yes, by the Lord of the Ka’bah; Yes, by the Lord of the Ka’bah; yes, by the Lord of the Ka’bah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2466
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن محمد ، عن عبيدة ، قال: لا احدثكم إلا ما سمعت منه فذكر عن علي نحو حديث ايوب مرفوعا.
'Abida said: I will not narrate to you except what I heard from him (Hadrat 'Ali), and then he narrated from him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2467
حدثنا عبد بن حميد ، حدثنا عبد الرزاق بن همام ، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان ، حدثنا سلمة بن كهيل ، حدثني زيد بن وهب الجهني ، انه كان في الجيش الذين كانوا مع علي رضي الله عنه، الذين ساروا إلى الخوارج، فقال عليرضي الله عنه: ايها الناس إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يخرج قوم من امتي يقرءون القرآن، ليس قراءتكم إلى قراءتهم بشيء، ولا صلاتكم إلى صلاتهم بشيء، ولا صيامكم إلى صيامهم بشيء، يقرءون القرآن يحسبون انه لهم وهو عليهم، لا تجاوز صلاتهم تراقيهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لو يعلم الجيش الذين يصيبونهم، ما قضي لهم على لسان نبيهم صلى الله عليه وسلم لاتكلوا عن العمل، وآية ذلك ان فيهم رجلا له عضد، وليس له ذراع على راس عضده مثل حلمة الثدي، عليه شعرات بيض، فتذهبون إلى معاوية واهل الشام، وتتركون هؤلاء يخلفونكم في ذراريكم واموالكم، والله إني لارجو ان يكونوا هؤلاء القوم، فإنهم قد سفكوا الدم الحرام واغاروا في سرح الناس، فسيروا على اسم الله "، قال سلمة بن كهيل: فنزلني زيد بن وهب منزلا، حتى قال: مررنا على قنطرة فلما التقينا، وعلى الخوارج يومئذ عبد الله بن وهب الراسبي، فقال لهم: القوا الرماح وسلوا سيوفكم من جفونها، فإني اخاف ان يناشدوكم كما ناشدوكم يوم حروراء، فرجعوا فوحشوا برماحهم وسلوا السيوف وشجرهم الناس برماحهم، قال: وقتل بعضهم على بعض، وما اصيب من الناس يومئذ إلا رجلان، فقال علي رضي الله عنه: التمسوا فيهم المخدج، فالتمسوه فلم يجدوه، فقام علي رضي الله عنه بنفسه حتى اتى ناسا، قد قتل بعضهم على بعض، قال: اخروهم فوجدوه مما يلي الارض فكبر، ثم قال: صدق الله وبلغ رسوله، قال: فقام إليه عبيدة السلماني، فقال: يا امير المؤمنين الله الذي لا إله إلا هو لسمعت هذا الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إي والله الذي لا إله إلا هو حتى استحلفه ثلاثا وهو يحلف له.
Zaid bin Wahb Jahani reported and he was among the squadron which was under the command of Ali (RA) and which set out (to curb the activities) of the Khwarij. 'Ali (RA) said: O people, I heard the Messeinger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: There would arise from my Ummah a people who would recite the Qur'an, and your recital would seem insignificant as compared with their recital, your prayer as compared with their prayer, and your fast, as compared with their fast. They would recite the Qur'an thinking that it supports them, whereas it is an evidence against them. Their prayer does not get beyond their collar bone; they would swerve through Islam just as the arrow passes through the prey. If the squadron which is to encounter them were to know (what great boon) has been assured to them by their Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) they would completely rely upon this deed (alone and cease to do other good deeds), and their (that of the Khwarij) distinctive mark is that there would be (among them) a person whose wrist would be without the arm, and the end of his wrist would be fleshy like the nipple of the breast on which there would be white hair. You would be marching towards Muawiya and the people of Syria and you would leave them behind among your children and your property (to do harm). By Allah, I believe that these are the people (against whom you have been commanded to fight and get reward) for they have shed forbidden blood, and raided the animals of the people. So go forth in the name of Allah (to fight against them). Salama bin Kuhail mentioned that Zaid bin Wahb made me alight at every stage, till we crossed a bridge. 'Abdullah bin Wahb al-Rasibi was at the head of the Khwarij when we encountered them. He ('Abdullah) said to his army: Throw the spears and draw out your swords from their sheaths, for I fear that they would attack you as they attacked you on the day of Harura. They went back and threw their spears and drew out their swords, and people fought against them with spears and they were killed one after another. Only two persons were killed among the people (among the army led by Hadrat 'Ali) on that day. 'Ali (RA) said: Find out from among them (the dead bodies of the Khwarij) (the maimed). They searched but did not find him. 'Ali (RA) then himself stood up and (walked) till he came to the people who had been killed one after another. He ('Ali) said: Search them to the last, and then ('Ali's companions) found him (the dead body of the maimed) near the earth. He (Hadrat 'Ali) then pronounced Allah-O-Akbar (Allah is the Greatest) and then said, Allah told the Truth and His Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) conveyed it. Then there stood before him 'Abida Salmani who said: Commander of the Believers, by Allah, besides Whom there is no god but He, (tell me) whether you heard this hadith from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said: Yes, by Allah, besides Whom there is no god but He. He asked him to take an oath thrice and he took the oath.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1066, Shamela: 2468
حدثني ابو الطاهر ، ويونس بن عبد الاعلى ، قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن عبيد الله بن ابي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان الحرورية لما خرجت وهو مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قالوا: لا حكم إلا لله، قال علي : كلمة حق اريد بها باطل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وصف ناسا إني لاعرف صفتهم في هؤلاء، يقولون الحق بالسنتهم لا يجوز هذا منهم، واشار إلى حلقه من ابغض خلق الله إليه، منهم اسود إحدى يديه طبي شاة او حلمة ثدي، فلما قتلهم علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: انظروا فنظروا، فلم يجدوا شيئا، فقال: ارجعوا فوالله ما كذبت ولا كذبت، مرتين او ثلاثا، ثم وجدوه في خربة، فاتوا به حتى وضعوه بين يديه، قال عبيد الله: وانا حاضر ذلك من امرهم، وقول علي فيهم، زاد يونس في روايته، قال بكير: وحدثني رجل، عن ابن حنين، انه قال: رايت ذلك الاسود.
'Ubaidullah bin Abu Rafi', the freed slave of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , said: When Haruria (the Khwarij) set out and as he was with 'Ali bin Abu Talib (RA) they said, "There is no command but that of Allah." Upon this 'Ali said: The statement is true but it is intentionally applied (to support) a wrong (cause). The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) described their characteristics and I found these characteristics in them. They state the truth with their tongue, but it does not go beyond this part of their bodies (and the narrator pointed towards his throat). The most hateful among the creation of Allah is one black man among them (Khwarij). One of his hand is like the teat of a goat or the nipple of the breast. When 'Ali bin Abu Talib (RA) killed them, he said: Search (for his dead body). They searched for him, but they did not find it (his dead body). Upon this he said: Go and search for him. By Allah, neither I have spoken a lie nor has the lie been spoken to me. 'Ali said this twice and thrice. They then found him (the dead body) in a rain. They brought (his dead) body till they placed it before him (Hadrat 'Ali). 'Ubaidullah said: And, I was present at (that place) when this happened and when 'Ali said about them. A person narrated to me from Ibn Hanain that he said: I saw that black man.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1066
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة