مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
ما (قالوا) في الكلب يأكل من صيده؟
Is It Permissible to Eat an Animal Hunted by a Dog?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,20725
٢٠٧٢٥ - حدثنا (ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة العبسي قال: نا) (١) محمد بن فضيل (الضبي) (٢) عن بيان عن الشعبي عن (٣) عدي بن حاتم قال: سالت النبي ﵇ قال: قلت: إنا قوم نصيد بهذه الكلاب، قال:"إذا ارسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله عليها فكل مما امسكن عليك (وإن) (٤) قتلن، (إلا ان) (٥) (ياكلن) (٦)، (فإن اكلن) (٧) فلا تاكل فإني اخاف ان يكون إنما (امسك على نفسه) (٨)، وإن خالطها كلاب ⦗١٣٤⦘ اخرى فلا تاكل" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في: [ز، ك]: زيادة (بن).
(٤) في [ز]: (فإن).
(٥) في [أ، ب]: (إذا لا).
(٦) في [ز]: (يأكل).
(٧) في [ز، ك]: (فإن أكل)، وفي [أ، ب]: (فإذا أكلن).
(٨) في [جـ، ز]: (أمسكت على نفسها).
(٩) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٨٣)، ومسلم (١٩٢٩).
20725 - Abu Abd al-Rahman Baqi ibn Makhlad narrated to us, he said: Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah al-Absi narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl al-Dabbi narrated to us, from Bayan, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, who said: I asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , he said: I said: We are a people who hunt with these dogs. He said: "If you send your trained dogs and mention the name of Allah over them, then eat of what they catch for you (even if) they kill it, (unless) (they eat) (from it), (and if they eat) (from it) then do not eat, for I fear that it only (caught for itself), and if other dogs mix with them ⦗134⦘ then do not eat."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19917, Al-Shathri: ,20726
٢٠٧٢٦ - حدثنا (ابو بكر قال: نا) (١) ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن مكحول قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا ارسلت كلبك (المكلب) (٢) فاكل منه ولم تدرك ذكاته فلا تاكل منه، وإن لم ياكل منه فوجدته قد مات فكل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) غير واضحة في [أ، ب]: بياض.
(٣) مرسل فيه ضعف؛ مكحول تابعي، ويرى المحدثون أن أبا أسامة إنما حدث عن ابن تميم الضعيف لا ابن جابر.
(*) في نسخة [جـ]: لا يذكر (أبو بكر قال: أخبرنا)، وفي نسخة [أ، ب]: (حدثنا بدل أخبرنا).
It is narrated from Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you send your trained dog for hunting and it eats from it, and you do not get the opportunity to slaughter it, then do not eat from it. And if it does not eat from it, but you find the prey dead, then you may eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19918, Al-Shathri: ,20727
٢٠٧٢٧ - حدثنا (ابو بكر (*) قال: نا) (١) ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الشعبي قال: قال ابن عباس: إذا ارسلت كلبك فاخذ الصيد فاكل منه فلا تاكل، فإنما امسك على نفسه، وإن هو لم ياكل منه فكل فإنما امسك عليك وإن قتل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if you release your dog for hunting and it eats from the catch, then do not eat it because the dog has caught the prey for itself. But if it does not eat from it, then you may eat it because the dog has hunted it for you; even if the prey dies, still you may eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19919, Al-Shathri: ,20728
٢٠٧٢٨ - حدثنا (ابو بكر قال: نا) (١) علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى (عن الحكم) (٢) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إذا ارسلت كلبك فاكل فلا تاكل فإنما امسك على نفسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: (عبد الحكم)، وفي [هـ]: (عبد الحكيم).
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that when you send your dog for hunting and it eats something from the prey, then do not eat that prey because the dog has stopped it for itself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19920, Al-Shathri: ,20729
٢٠٧٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: إذا اكل من صيده فاضربه فإنه ليس بمعلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that if a dog eats its prey, then kill it because it is not a trained dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19921, Al-Shathri: ,20730
٢٠٧٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن نمير عن الاعمش عن إبراهيم عن ابن عباس قال: إذا اكل الكلب [من الصيد فليس بمعلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن عباس.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that when a dog eats its prey, it is not considered trained.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19922, Al-Shathri: ,20731
٢٠٧٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن المغيرة عن إبراهيم عن ابن عباس قال: إذا اكل الكلب] (١) فلا تاكل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [جـ].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن عباس.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that when a dog eats from the game, then do not eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19923, Al-Shathri: ,20732
٢٠٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابي المنهال الطائي (١) عن عمه عن ابي هريرة قال: سالته عن صيد الكلب فقال: (وذمه) (٢) وارسله واذكر اسم الله (عليه) (٣) وكل ما امسك عليك ما لم ياكل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أبو المنهال الطائي هو نصر بن أوس روى عن عمه عبد اللَّه بن زيد وعلي بن الحسين وعامر الشعبي على قول، محمد بن علي بن الحنفية وعنه عبد اللَّه بن المبارك وعبيد اللَّه بن موسى ومحمد بن ربيعة الرؤاسي ومحمد بن بشر والقاسم بن مالك المزني ووكيع وأبو داود الطيالسي وأبو نعيم قال: ابن معين ويعقوب بن سفيان ويعجلي: ثقة، وقال أبو حاتم: يكتب حديثه وذكره ابن حبان وابن شاهين في الثقات.
(٢) وذمتُه، أي: شددتَه ومسكته، انظر: غريب الحديث لابن قتيبة (٢/ ٢٩٥)، وتوذيم الكلب أن يشد في عنقه سير يعلم به أنه معلم مؤدب)، انظر: لسان العرب ١٢/ ٦٣٣، وفي [س، هـ]: (أدبه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ]، وفي [ز]: (يعلم).
(٤) مجهول؛ لجهالة عم أبي المنهال.
The uncle of Hazrat Abu Minhal Tai says that I asked Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) about hunting with a dog. He replied: Put a collar around the dog's neck that marks it as a trained dog, release it for hunting, and say "Bismillah" (In the name of Allah). Then whatever it hunts, eat it. However, if the dog has also eaten from it, then do not eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19924, Al-Shathri: ,20733
٢٠٧٣٣ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا اكل الكلب من الصيد فلا تاكل] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that when a dog eats from the game, do not eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19925, Al-Shathri: ,20734
٢٠٧٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن (ابن) (١) طاوس عن ابيه في الكلب ياكل؟ قال: إنما امسك على نفسه ولم يمسك عليك فلا (تاكل) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، س، ط، ك].
(٢) في [ط]: (يأكل).
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that if a dog eats from the game, then it has hunted this game for itself, not for you; therefore, do not eat it.
تخریج الحدیث: