صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الصِّيَامِ
The Book of Fasting
باب بَيَانِ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الصَّوْمِ يَحْصُلُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ وَأَنَّ لَهُ الأَكْلَ وَغَيْرَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَبَيَانِ صِفَةِ الْفَجْرِ الَّذِي تَتَعَلَّقُ بِهِ الأَحْكَامُ مِنَ الدُّخُولِ فِي الصَّوْمِ وَدُخُولِ وَقْتِ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ:
Chapter: Clarifying that fasting begins at dawn, and a person may eat and other than that until dawn begins; And clarifying the dawn which has to do with the rulings concerning the beginning of fasting and the beginning of the time for the Subh Prayer, and other than that, which is the Second Dawn, which is called the True Dawn. The First Dawn, which is the False Dawn, has nothing to do with the rulings
Numbering by, Abdul Baqi: 1093, Shamela: 2543
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا معتمر بن سليمان . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، والمعتمر بن سليمان ، كلاهما، عن سليمان التيمي بهذا الإسناد، وانتهى حديث المعتمر عند قوله " ينبه نائمكم ويرجع قائمكم "، وقال إسحاق: قال جرير في حديثه: " وليس ان يقول هكذا ولكن يقول هكذا يعني: الفجر، هو المعترض وليس بالمستطيل ".
This hadith has been narrated on the authority of Sulaiman Taimi with the same chain of transmitters and, at the end, it was said that the first Adhan was meant to awaken those who were in slumber amongst them and in order to make them turn who stand in (prayer) among them (towards food at the commencement of the fast). Jarir (one of the narrators) said that the Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not say like this but he said like it (true dawn) that the streaks of (true dawn) are horizontal and not vertical.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1093
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1094, Shamela: 2544
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا عبد الوارث ، عن عبد الله بن سوادة القشيري ، حدثني والدي ، انه سمع سمرة بن جندب ، يقول: سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يغرن احدكم نداء بلال من السحور، ولا هذا البياض حتى يستطير ".
ahadeeth bin Jandub reported Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying. The call of Bilal (RA) may not mislead any one of you (and he may, under the wrong impression gathered from it), refrain from taking meal before the commencement of the fast (for the streaks) of this whiteness (which are vertical) indicate the false dawn and the true dawn with which the fast commences is that when the streaks of light are spread.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1094
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1094, Shamela: 2545
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، حدثني عبد الله بن سوادة ، عن ابيه ، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يغرنكم اذان بلال، ولا هذا البياض لعمود، الصبح حتى يستطير هكذا ".
ahadeeth bin Jundub reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The Adhan of Bilal (RA) should not mislead you nor the whiteness (of the pillar) of dawn, for it is not the whiteness of the true dawn, but that of the false dawn which is vertical like a pillar and you can eat food till the streaks of whiteness spread like it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1094
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1094, Shamela: 2546
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا عبد الله بن سوادة القشيري ، عن ابيه ، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يغرنكم من سحوركم اذان بلال، ولا بياض الافق المستطيل هكذا، حتى يستطير هكذا "، وحكاه حماد بيديه، قال: يعني معترضا.
ahadeeth bin Jundub (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The Adhan of Bilal (RA) may not mislead you with regard to your food at the commencement of the fast, nor the vertical (streaks) of whiteness in the horizon (for it is an indication of false dawn). You should stop eating (food) till (the whiteness) spreads like it. Hammad narrated it and with the gesture of his hand he explained, the horizontal position (of the streaks of light).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1094
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1094, Shamela: 2547
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن سوادة ، قال: سمعت سمرة بن جندب رضي الله عنه وهو يخطب يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لا يغرنكم نداء بلال، ولا هذا البياض، حتى يبدو الفجر، او قال: حتى ينفجر الفجر "،
ahadeeth bin Jundub addressed and narrated from the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said (these words): Neither the call of Bilal (RA) should mislead you nor this whiteness (of false dawn) till (the true) dawn appears (or he said) till the dawn breaks.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1094
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1094, Shamela: 2548
وحدثناه ابن المثنى ، حدثنا ابو داود ، اخبرنا شعبة ، اخبرني سوادة بن حنظلة القشيري ، قال: سمعت سمرة بن جندب رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر هذا.
A hadith like this has been narrated on the authority of ahadeeth bin Jundub.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1094
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة