مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرهن في السلم
Regarding Pledging Collateral in Salam Sale
Numbering by, Al-Awamah: 20381, Al-Shathri: ,21209
٢١٢٠٩ - حدثنا حفص بن غياث وابن فضيل عن الاعمش، (عن) (١) إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة ان رسول الله ﷺ اشترى من يهودي طعاما إلى (اجل) (٢) فرهنه درعه. ولم يذكر ابن فضيل إلى اجل. (٣)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (و).
(٢) سقط من: [س]، وفي [ط]: (الرجل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٠٩٦)، ومسلم (١٦٠٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought some grain from a Jew on deferred payment and left his armor with him as collateral. (In the narration of Ibn Fudayl, the words "for a fixed term" are not mentioned.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20382, Al-Shathri: ,21210
٢١٢١٠ - حدثنا حفص عن سعيد (عن) (١) قتادة (عن) (٢) ابي حسان عن ابن عباس قال: لا باس بالرهن في السلم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بن).
(٢) في [ط]: (من).
(٣) ضعيف؛ حفص روى عن سعيد بن أبي عروبة بعد الاختلاط.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that pledging in Salam is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20384, Al-Shathri: ,21211
٢١٢١١ - [حدثنا ابن عيينة عن ايوب عن قتادة عن ابي حسان عن ابن عباس بنحوه] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر إسناد هذا الأثر بمتن الذي قبله في [أ، ب، جـ، ز، ك، هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that pledging in Salam is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20385, Al-Shathri: ,21212
٢١٢١٢ - حدثنا حفص وابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم انه كان لا يرى بالرهن في السلم باسا، قال: فقيل له: إن سعيد بن جبير يقول: ذلك الربح المضمون، قال (إبراهيم) (١): قد ياخذ الرهن ثم يرتفع (السعر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) في [ع]: (الثمن).
Ibrahim used to say that there is no harm in pawning in Salam. It was said to him that Hazrat Saeed bin Jubair used to say that it is more beneficial if it is mixed, so Ibrahim said that sometimes after keeping something as collateral, its value also increases.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20386, Al-Shathri: ,21213
٢١٢١٣ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سالت الشعبي عن الرهن في السلم فقال: وددت اني لم اكن اعطيت شيئا إلا بالرهن.
Shaibani says that I asked Sha’bi about a pledge in Salam, so he replied: "It is my wish that I do not give anything without a pledge."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20387, Al-Shathri: ,21214
٢١٢١٤ - حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب وعطاء انهما كانا لا يريان بالرهن في السلم باسا.
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hazrat Ata considered pawning during peace to be permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20388, Al-Shathri: ,21215
٢١٢١٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الحميد بن (بهرام) (١) عن شهر بن حوشب عن اسماء بنت يزيد ان النبي ﷺ توفي ودرعه مرهونة عند يهودي بطعام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بهران).
(٢) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٧٥٦٤)، وابن ماجة (٢٤٣٨)، وابن سعد ١/ ٤٨٨، والطبراني ٢٤/ ٤٤٤، وابن عدي ٤/ ١٣٥٦، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ ص ٢٦٣.
Hazrat Asma bint Yazid narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away, his coat of mail was mortgaged with a Jew in exchange for some grain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20389, Al-Shathri: ,21216
٢١٢١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: قبض رسول الله ﷺ وان درعه (مرهونة) (١) بثلاثين صاعا (من) (٢) شعير اخذها رزقا لعياله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (مرهونة).
(٢) في [س]: (و).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٠٩)، والترمذي (١٢١٤)، والنسائي ٧/ ٣٠٣ (٦٢٤٧)، وابن ماجة (٢٤٣٩)، وابن سعد ١/ ٤٨٨، والدارمي (٢٥٨٢)، وأبو يعلى (٢٦٨٤)، وعبد ابن حميد (٥٨١)، والطبراني (١١٧٩٧)، والبزار (٣٦٨٢/ كشف)، والبيهقي ٦/ ٣٦، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (١٣)، وابن النحاس في الناسخ ص ٢٧١.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, his armor was mortgaged with a Jew in exchange for thirty saa’ of barley, which he had obtained for his yearly food supply.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20390, Al-Shathri: ,21217
٢١٢١٧ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن دينار قال: سالت سالما عن الرهن في السلم فقرا! (فرهان) (١) مقبوضة) كانه لم ير (به) (٢) باسا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فرهن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) صحيح.
Hazrat Khalid bin Dinar says that I asked Hazrat Salim about collateral in Salam, so he recited this verse of the Holy Qur'an (Farhan Maqboozah). It seemed that, according to him, there was no objection to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20391, Al-Shathri: ,21218
٢١٢١٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن (الزبرقان) (١) السراج قال: سالت (عبد) (٢) (الله) (٣) بن (معقل) (٤) عن (السلم) (٥) اخذ فيه الرهن او (القبيل) (٦) فقال: استوثق من الذي لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الزبيرقان)، وفي [ز]: (البرقان).
(٢) (عبيد) في [س].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، هـ، ب]: (مغفل).
(٥) في [جـ، ع]: (السلف).
(٦) في [س، ط]: (القتيل)، والقبيل: الكفيل بالمال.
Hazrat Zabraqan Siraj says that I asked Hazrat Abdullah bin Ma’qil about keeping collateral and guarantor in a Salam sale. He replied,“Make the agreement in whatever way is secure for you.”
تخریج الحدیث: