مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
(في) الرجل يهوق أو يفلس وعنده سلعة بعينها
Ruling if a Man Dies or Becomes Insolvent and Has Goods
Numbering by, Al-Awamah: 20471, Al-Shathri: ,21302
٢١٣٠٢ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن (بشير) (١) بن (نهيك) (٢) عن ابي (هريرة) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا افلس الرجل فوجد (٤) سلعته قائمة بعينها فهو احق بها من الغرماء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بشر).
(٢) في [س]: (ظيك).
(٣) في [س]: (هرهرة).
(٤) في [هـ، س]: زيادة (الرجل).
(٥) منقطع حكمًا؛ قتادة مدلس، وقد صرح قتادة بسماع الحديث من النضر بن أنس عن بشير كما عند البيهقي ٦/ ٤٦، وأبي عوانة (٥٢٢٧)، وأحمد ٢/ ٤٦٨ (١٠٠٤٩)، والحديث أخرجه عبد الرزاق (١٥١٥٩)، ومسلم (١٥٥٩)، وبنحوه عند البخاري (٢٤٥٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a person becomes bankrupt and his goods are still present in their original form, then he has more right to them than the creditors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20472, Al-Shathri: ,21303
٢١٣٠٣ - حدثنا ابن عيينة وعبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن ابي بكر (ابن محمد) (١) (بن عمرو) (٢) بن حزم عن عمر بن عبد العزيز ان ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث (اخبره) (٣) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من وجد ماله بعينه عند رجل قد افلس فهو احق به من غرمائه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مكررة).
(٢) سقط من: [أ، ب، س، ط].
(٣) في [س]: (أجره).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٠٢)، ومسلم (١٥٥٩).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a person's property is found in its original form with someone who has become insolvent, then he is more entitled to it than the other creditors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20473, Al-Shathri: ,21304
٢١٣٠٤ - (حدثنا) (١) إسماعيل بن إبراهيم (عن) (٢) عوف قال: قرئ علينا كتاب عمر بن عبد العزيز: ايما رجل افلس فادرك رجل ماله بعينه فهو احق (به) (٣) من سائر الغرماء، إلا ان يكون اقتضى من ماله شيئا فهو اسوة الغرماء. قضى بذلك رسول الله ﷺ (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك، ط]: (بن).
(٣) في [أ، ب، جـ]: زيادة (به).
(٤) في [ك]: ﵇.
(٥) مرسل، عمر بن عبد العزيز تابعي، وأخرجه البخاري (٢٤٠٢)، ومسلم (١٥٥٩) من طريق عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة كما في الذي قبله.
Hazrat Auf narrates that a letter from Hazrat Umar bin Abdul Aziz was read before us. It was written in it that if a person becomes insolvent and the property of someone else is found with him in its original form, then that person has more right to it than the other creditors. However, if he has earned something from that property, then it will be distributed among the creditors. This is the decision that the Messenger of Allah (peace be upon him) gave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20474, Al-Shathri: ,21305
٢١٣٠٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول انه قال: في المفلس يجد عنده (١) الرجل متاعه بعينه قال: إن كان اخذ من ثمنه شيئا فهو اسوة الغرماء وإلا فهو له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: زيادة (مال).
Hazrat Mak’hool says that if a person who has become insolvent has someone’s property present in its original form, then it belongs to that person; however, if its price has been obtained, then it will be distributed among the creditors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20475, Al-Shathri: ,21306
٢١٣٠٦ - (حدثنا) (١) هشيم وجرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: (هو) (٢) اسوة الغرماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز]: (ثنا).
(٢) سقط من: [ك، ز].
Ibrahim says that he is also among the creditors' share.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20476, Al-Shathri: ,21307
٢١٣٠٧ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: هو اسوة الغرماء.
Hasan says that it is also the share of the creditors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20477, Al-Shathri: ,21308
٢١٣٠٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن الشعبي انه اتاه رجل [فقال: (إني) (١) (دفعت) (٢)] (٣) إلى رجل مالا مضاربة، فانطلق حتى إذا ⦗٢٧٧⦘ بلغ حلوان مات، فانطلقت (فوجدت) (٤) (كيسي) (٥) بعينه، فقال عامر: ليس لك دون الغرماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (رفعت).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(٤) في [س]: (فدجدت).
(٥) في [ط]: بياض.
A man came to Hazrat Sha’bi and asked: I gave some wealth to a man for partnership (Mudarabah), he set out on a trade journey and passed away in Halwan. I went after him and saw that the pouch I had given was present exactly as it was. Hazrat ‘Amir said: You cannot take it except after leaving the creditors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20478, Al-Shathri: ,21309
٢١٣٠٩ - حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عمن حدثه عن ابي هريرة قال: من وجد عين ماله عند رجل قد افلس فهو احق به ممن سواه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الراوي عن أبي هريرة.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that if a person's property is found in its original form with someone who has become insolvent, then it belongs to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20479, Al-Shathri: ,21310
٢١٣١٠ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي (عن قتادة عن خلاس) (١) عن علي قال: إذا افلس وسلعته قائمة بعينها فهو اسوة الغرماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك، هـ]: (عن خلاس عن قتادة)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٥١٧٠)، وكتب التراجم.
(٢) صحيح.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person's property is found in its original form with a bankrupt person, then it belongs to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20480, Al-Shathri: ,21311
٢١٣١١ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: هو اسوة الغرماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا).
Ibrahim says that it belongs to the creditors.
تخریج الحدیث: