مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
الرجل يريد أن يشتري (الجارية) فيمسها
If a Man Wants to Buy a Slave Girl, Can He Touch Her?
Numbering by, Al-Awamah: 20610, Al-Shathri: ,21448
٢١٤٤٨ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كنت مع ابن عمر امشي في السوق فإذا نحن بناس من (النخاسين) (١) قد اجتمعوا على جارية (يقلبونها) (٢)، فلما ⦗٣١٠⦘ راوا (ابن عمر) (٣) تنحوا و (قالوا) (٤): ابن عمر قد جاء، فدنا منها ابن عمر فلمس شيئا من (جسدها) (٥) (و) (٦) (قال: اين) (٧) اصحاب هذه الجارية، (إنما) (٨) هي سلعة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (النحاسين).
(٢) في [ب]: (يقبلونها).
(٣) في [ط]: (حمر).
(٤) في [س]: (قال).
(٥) في [ز]: (جلدها).
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [ط]: (قالوا: بن).
(٨) في [جـ]: (فانما).
(٩) صحيح.
Hazrat Mujahid narrates that I was passing through a slave market with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). There, some people were standing by a slave girl and kissing her. When they saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), they stepped back and said, "Ibn Umar (may Allah be pleased with them) has come." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) went to the slave girl and touched her, then said, "Where is the owner of this slave girl? She is merely a commodity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20611, Al-Shathri: ,21449
٢١٤٤٩ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن (ابن) (١) عمر انه كان إذا اراد ان يشتري (الجارية) (٢) وضع (يده) (٣) على اليتيها وبين (فخذيها) (٤) (و) (٥) ربما كشف عن ساقيها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [هـ]: (فخذها).
(٥) سقط من: [س].
(٦) صحيح.
Hazrat Nafi' narrates that whenever Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) intended to purchase a slave-girl, he would place his hand on different parts of her body, and sometimes he would lift the cloth from her calf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20612, Al-Shathri: ,21450
٢١٤٥٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبيد المكتب عن إبراهيم عن رجل من اصحاب عبد الله انه قال: ما ابالي (مسستها) (١) او (مسست) (٢) هذا الحائط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مستها)، وفي [ز]: (مسيتها).
(٢) في [ط]: (مست).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that touching it and touching this wall are the same for me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20613, Al-Shathri: ,21451
٢١٤٥١ - حدثنا وكيع عن عبد الله (بن) (١) حبيب عن ابي جعفر انه (٢) ساوم بجارية فوضع يده على (ثدييها) (٣) وصدرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: زيادة (قال).
(٣) في [س، ط]: (تذييها)، وفي [جـ، ك]: (ثديها).
Hazrat Abu Ja'far made a transaction regarding a slave-girl, then touched her chest and breasts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20614, Al-Shathri: ,21452
٢١٤٥٢ - حدثنا ابن مبارك عن الاوزاعي قال: سمعت عطاء وسئل عن الجواري التي يبعن بمكة فكره النظر إليهن إلا لمن (يريد) (١) ان يشتري.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يزيد).
Hazrat Ata was asked about the slave girls sold in Makkah, so he said that it is permissible to look at them only for those who intend to buy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20615, Al-Shathri: ,21453
٢١٤٥٣ - حدثنا ازهر السمان عن ابن عون قال: كان محمد إذا بعث إليه (بالجارية) (١) ينظر إليها كشف (٢) ساقيها وذراعيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الجارية).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: زيادة (بين).
When a slave girl was sent to Muhammad to be seen, he would only look at her shins and arms.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20616, Al-Shathri: ,21454
٢١٤٥٤ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم ان صديقا له (اسود) (١) كتب (إليه) (٢) ان يشتري له جارية، ففعل فعاب شيئا من ساق الجارية، قال: فبلغ ذلك الاسود من قوله فقال: ما احب اني نظرت إلى ساقيها ولا (ان لي) (٣) كذا وكذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سود).
(٢) في [أ، ب]: (له).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (إلى).
Ibrahim had a black friend. He wrote to him to buy a slave girl for him. He bought the slave girl, but her shin did not please him. When this friend found out, he said that he did not like to look at her shin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20617, Al-Shathri: ,21455
٢١٤٥٥ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن حكيم الاثرم عن ابي تميمة عن ابي موسى انه خطبهم فقال: لا اعلم رجلا اشترى جارية فنظر إلى ما دون ⦗٣١٢⦘ (الحاوية) (١) وإلى ما فوق الركبة إلا عاقبته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي البطن، وفي [هـ]: (الجارية).
(٢) حسن؛ حكيم الأثرم، صدوق.
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) addressed the people in a sermon in which he said: If I come to know that any person, while buying a slave-girl, has looked at her below the chest or above the knees, I will punish him.
تخریج الحدیث: