صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الصِّيَامِ
The Book of Fasting
باب جَوَازِ الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لِلْمُسَافِرِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ إِذَا كَانَ سَفَرُهُ مَرْحَلَتَيْنِ فَأَكْثَرَ وَأَنَّ الأَفْضَلَ لِمَنْ أَطَاقَهُ بِلاَ ضَرَرٍ أَنْ يَصُومَ وَلِمَنْ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يُفْطِرَ:
Chapter: It is permissible to fast or not to fast during Ramadan for one who is travelling for no sinful purpose, if his journey is two stages or further. But it is better for the one who is able to fast without suffering any harm to do so, and the one for whom it is difficult may break the fast
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2604
حدثني يحيى بن يحيى ، ومحمد بن رمح ، قالا: اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه اخبره: " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عام الفتح في رمضان، فصام حتى بلغ الكديد، ثم افطر "، قال: وكان صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبعون الاحدث فالاحدث من امره،
Ibn Abbas (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went out during the month of Ramadan in the year of Victory (when Makkah was conquered) and was fasting till he reached Kadid (a canal situated at a distance of forty-two miles from Makkah) and he then broke the fast. And it was the habit of the Companions of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to follow him in every new thing (or act). So they followed him also (in this matter).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2605
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وإسحاق بن إبراهيم ، عن سفيان ، عن الزهري بهذا الإسناد مثله، قال يحيى: قال سفيان: لا ادري من قول من هو يعني، وكان يؤخذ بالآخر من قول رسول الله صلى الله عليه وسلم،
This hadith is narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. Yahya (one of the narrators) said that Sufyan (the narrator) had stated: I do not know whose statement it is: "It is the last word of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which is accepted as (final as it abrogates the previous ones)."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2606
حدثني محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري بهذا الإسناد، قال الزهري وكان الفطر آخر الامرين وإنما يؤخذ من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالآخر فالآخر، قال الزهري: " فصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة لثلاث عشرة ليلة خلت من رمضان "،
It has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters that breaking of fast (in a journey) is the final of the two commands (whether one may fast or one may break it), and it is the last command of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which is to be accepted as final. Zuhri said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) marched on Makkah on the morning of 14th of Ramadan (lit. when thirteen nights had passed).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2607
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب بهذا الإسناد، مثل حديث الليث، قال ابن شهاب: فكانوا يتبعون الاحدث فالاحدث من امره، ويرونه الناسخ المحكم.
A hadith like this has been transmitted on the authority of Ibn Shahab who said that they (the Companions of the Holy Prophet) followed the latest of his commands and looked upon it as one abrogating (the previous ones) and the most firm.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2608
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فصام حتى بلغ عسفان، ثم دعا بإناء فيه شراب فشربه نهارا ليراه الناس، ثم افطر حتى دخل مكة، قال ابن عباس رضي الله عنهما: فصام رسول الله صلى الله عليه وسلم وافطر، فمن شاء صام، ومن شاء افطر ".
Ibn 'Abbas (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) journeyed during the month of Ramadan in a state of fasting till he reached 'Usfan. He then ordered a cup containing drinking water and he drank that openly so that the people might see it, and broke the fast (and did not resume it) till he reached Makkah. Ibn 'Abbas (RA) said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) fasted and broke the fast, so he who wished fasted and he who wished to break it broke it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1113, Shamela: 2609
وحدثنا ابو كريب ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الكريم ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " لا تعب على من صام ولا على من افطر، قد صام رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر وافطر ".
Ibn Abbas (RA) reported: Do not condemn one who observes fast, or one who does not observe (in a journey), for the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed fast in a journey or he did not observe it (too).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1113
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1114, Shamela: 2610
حدثني محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الوهاب يعني ابن عبد المجيد ، حدثنا جعفر ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان، فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس، ثم دعا بقدح من ماء فرفعه حتى نظر الناس إليه، ثم شرب فقيل له بعد ذلك: إن بعض الناس قد صام، فقال: " اولئك العصاة اولئك العصاة "،
Jabir bin 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went out to Makkah in Ramadan in the year of Victory, and he and the people fasted till he came to Kura' al-Ghamim and the people also fasted. He then called for a cup of water which he raised till the people saw it, and then he drank. He was told afterwards that some people had continued to fast, and he said: These people are the disobedient ones; these are the disobedient ones.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1114
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1114, Shamela: 2611
وحدثناه قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد العزيز يعني الدراوردي ، عن جعفر بهذا الإسناد، وزاد فقيل له: إن الناس قد شق عليهم الصيام وإنما ينظرون فيما فعلت، " فدعا بقدح من ماء بعد العصر ".
This hadith has been narrated by Ja'far with the some chain of transmitters and he added: It was said to him (to the Holy Prophet): There are people to whom fasting has become unbearable and they are waiting how you do. He (the Holy Prophet) then called for a cup of water when it was afternoon. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1114
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1115, Shamela: 2612
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن المثنى ، وابن بشار جميعا، عن محمد بن جعفر ، قال ابو بكر: حدثنا غندر، عن شعبة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد ، عن محمد بن عمرو بن الحسن ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فراى رجلا قد اجتمع الناس عليه، وقد ظلل عليه، فقال: " ما له؟ "، قالوا: رجل صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من البر ان تصوموا في السفر "،
Jabir bin 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) reported that in the course of a journey Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a man, people crowding around him and providing him a shade. Upon this he (the Holy Prophet) said: What is the matter with him? They said: He is a person observing fast. Whereupon the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: It is no righteousness that you fast on journey.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1115
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1115, Shamela: 2613
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن محمد بن عبد الرحمن ، قال: سمعت محمد بن عمرو بن الحسن يحدث، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا بمثله،
'Amr bin al-Hasan is reported to have said that he heard Jabir bin 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) as saying that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a man. The rest of the hadith is the same as mentioned above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1115
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة