مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الحنطة بالشعير اثنين بواحد
Can Double the Amount of Barley Be Taken for Wheat?
Numbering by, Al-Awamah: 20979, Al-Shathri: ,21836
٢١٨٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان الحجاج يعطي الناس الرزق فيقول: (اصحاب دار) (١) الرزق: من شاء اخذ اربعة اجربة شعير بجريبين (من) (٢) حنطة الذي له، (فسالنا) (٣) إبراهيم والشعبي فقالا: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (لأصحاب).
(٢) سقط من: [جـ، و]، وفي [أ، ز، ط]: (بجريبي حنطة).
(٣) في [أ، ط]: (فسألها)، وفي [هـ]: (فسألوا).
Hazrat Mughira narrates that Hajjaj used to instruct people to distribute grain, saying that whoever wants to take two jarb of wheat in exchange for four jarb of barley, give it to him. I asked Ibrahim and Hazrat Shabi about this, and they said there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20980, Al-Shathri: ,21837
٢١٨٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن اشعث عن ابي الزبير عن ⦗٤٠٦⦘ جابر قال: إذا اختلف النوعان فلا باس بالفضل يدا بيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Jabir states that when there is a difference between two types, there is no harm in giving with an excess at the same time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20981, Al-Shathri: ,21838
٢١٨٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سالم ان ابن عمر كان لا يرى باسا فيما يكال يدا بيد (واحدا) (١) باثنين إذا (اختلف) (٢) الوانه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (واحد).
(٢) في [س، ز]: (اختلفت).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that there is no harm if, when the colors of two things are different, two carpets are given in exchange for one at the same time; there is no harm in this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20982, Al-Shathri: ,21839
٢١٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن ابي قلابة قال: إذا اختلف النوعان فبع كيف شئت.
Hazrat Abu Qalabah says that when the types are different, you may sell them as you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20983, Al-Shathri: ,21840
٢١٨٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان لا يرى باسا ببيع البر بالشعير يدا بيد، احدهما اكثر من الآخر.
Hazrat Zuhri did not see any harm in selling wheat in exchange for barley with immediate payment, even if one of the two was less and the other more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20984, Al-Shathri: ,21841
٢١٨٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن مسلم بن يسار عن ابي الاشعث الصنعاني ان (عبادة بن الصامت) (١) قال: لا باس ببيع الحنطة بالشعير، والشعير اكثر منه، يدا بيد ولا يصلح نسيئة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (هريرة بن الصليت).
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي ٧/ ٢٧٦، والبزار (٢٧٣٣)، والطحاوي ٤/ ٤، والشاشي (١٢٤٢)، والبيهقي ٥/ ٢٧٦، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ١٦١، وأخرجه مرفوعًا مسلم (١٥٨٧)، وأحمد (٢٢٦٨٣).
Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that exchanging wheat for barley with immediate payment, even if the barley is more, is permissible; however, it is not permissible if it is on credit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20985, Al-Shathri: ,21842
٢١٨٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن (انيس) (١) بن خالد التميمي قال: سالت عطاء عن الشعير بالحنطة اثنين بواحد يدا بيد، قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، و]: (أنس).
Hazrat Anis bin Khalid says that I asked Hazrat Ata about the sale of barley in exchange for wheat, whether two can be given for one or not, if it is with immediate payment. He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20986, Al-Shathri: ,21843
٢١٨٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ابيه عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الحنطة بالحنطة، والشعير بالشعير، يدا بيد كيلا بكيل وزنا بوزن (لا باس) (١) فمن زاد واستزاد فقد اربى إلا ما اختلفت الوانه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٨٨)، وأبو يعلى (٦٤٤١)، وأحمد (٧١٧١)، وابن ماجه (٢٢٥٥)، والنسائي ٧/ ٢٧٣.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in exchanging wheat for wheat, barley for barley, with immediate payment, in equal measure and equal weight; whoever gives more has engaged in usury. However, if the colors of the items differ, then there is no harm in any increase or decrease.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20987, Al-Shathri: ,21844
٢١٨٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن خالد عن ابي قلابة عن (ابي) (١) الاشعث الصنعاني عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله ﷺ: (الذهب بالذهب والفضة بالفضة والبر بالبر والشعير بالشعير مثلا بمثل يدا بيد، فإذا اختلفت هذه الاصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ز، ح، جـ، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٨٧)، وأحمد (٢٢٧٢٧).
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley must be exchanged equally and with immediate payment. When their types differ, then you may sell as you wish, provided that the payment is immediate.
تخریج الحدیث: