مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع الماء و (شرائه)
Buying and Selling Water
Numbering by, Al-Awamah: 21336, Al-Shathri: ,22217
٢٢٢١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن (سلم) (١) بن ابي الذيال قال: سالت الحسن عن الرجل تكون له الارض ولا يكون له ماء، يشتريه لارضه؟ فقال: نعم لا باس بذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (سالم).
Hazrat Muslim bin Abu al-Dhiyal (may Allah have mercy on him) says that I asked Hasan (may Allah have mercy on him) that a man has land but he does not have water; can he buy water to irrigate his land? He (may Allah have mercy on him) replied: Yes, there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21337, Al-Shathri: ,22218
٢٢٢١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن ابن جريج فيما قرا عليه عن عطاء قال: قلت له: بيع الماء في القرب؟ قال: لا باس به (١)، وهو يستقيه، (وهو) (٢) يحمله، ليس كفضل الماء الذي يذهب في الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: زيادة (و).
(٢) في [هـ]: (و).
Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) whether it is permissible to sell water filled in a musk bag. He replied that there is no harm in it. He is taking it out from the river and bearing its burden. Therefore, it is not like the water that is flowing on the ground.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21338, Al-Shathri: ,22219
٢٢٢١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن (بيع) (١) فضل الماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج وأبو الزبير بالتحديث عند مسلم والنسائي (٤٧٠٠)، وأبي عوانة (٥٢٥٢)، والحديث أخرجه مسلم (١٥٦٥)، وأحمد (١٤٦٣٩).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the selling of surplus water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21339, Al-Shathri: ,22220
٢٢٢٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: قال رسول الله ﷺ:"من منع فضل ماء (ليمنع) (١) به (فضل) (٢) الكلا منعه الله فضله يوم القيامة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق]: (يمنع).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٤٤٩٢).
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever withholds surplus water so that it does not reach grass and the like, Allah Almighty will also withhold surplus rewards and honors from him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21340, Al-Shathri: ,22221
٢٢٢٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن عمران بن عمير قال: منعني (جاري) (١) فضل (مائه) (٢)، فسالت عبيد الله بن عبد الله بن عتبة (٣) فقال: (سمعت) (٤) ابا هريرة يقول: لا يحل بيع فضل الماء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (جار)، وفي [ق]: (جار لي).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ماء).
(٣) في [هـ]: زيادة (بن مسعود).
(٤) في [أ، ح]: (سألت).
(٥) مجهول؛ لجهالة عمران بن عمير.
Hazrat Imran bin Umair, may Allah have mercy on him, says that one of my neighbors withheld surplus water. I asked Hazrat Ubaidullah bin Abdullah Utbah, may Allah have mercy on him, about this matter. He, may Allah have mercy on him, said that I heard Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, say that the sale of surplus water is not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21341, Al-Shathri: ,22222
٢٢٢٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن إبراهيم بن محمد بن (المنتشر) (١) قال: كان مسروق يعجبه ثمن الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الميسر)، وزاد في [هـ]: (عن أبيه).
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) used to like selling water and its price. Masruq (may Allah have mercy on him) found this matter very strange; Waki’ says, meaning this matter that water is sold while being carried on a camel or on the back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22223
٢٢٢٢٣ - قال وكيع: يعني السقاية (على) (١) الحمل والظهر (ببيعه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ح]: (يبيعه).
22223 - Waki‘ said: It means the watering (upon) the load and the back (by selling it).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21342, Al-Shathri: ,22224
٢٢٢٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة (عن زكريا) (١) عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: يكره (بيع) (٢) فضل الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [س].
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) disliked the sale of leftovers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21343, Al-Shathri: ,22225
٢٢٢٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير عن ابي (الزبير) (١) عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن (جده) (٢) ان غلاما لهم باع فضل ماء لهم (من عين لهم) (٣) بعشرين الفا، فقال له عبد الله (بن عمرو) (٤): لا (تبيعوه) (٥) فإنه لا يحل بيعه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الزهير).
(٢) في [أ، ح، ط]: (حزم).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [ق، هـ]: (تبعه).
(٦) منقطع حكمًا؛ أبو الزبير مدلس، وقد رواه عن غير جابر، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٩٠.
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father and grandfather that they had a slave who used to sell the surplus water of their spring for twenty thousand. Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to him: Do not sell it, indeed its sale is not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21344, Al-Shathri: ,22226
٢٢٢٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابي المنهال قال: سمعت إياس بن عبد المزني، وراى اناسا يبيعون الماء فقال: لا تبيعوا الماء، فإني ⦗٤٨٩⦘ سمعت رسول الله ﷺ (نهى) (١) ان يباع (فضل) (٢) (الماء) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ينهي).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، س، هـ].
(٣) في [ط]: (ماء)، وسقط من: [جـ، و].
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٢٣٦)، والنسائي ٧/ ٣٠٧، وابن ماجه (٤٧٦٢)، وأبو داود (٣٤٧٨)، والترمذي (١٢٧١)، والحاكم ٢/ ٤٤، وعبد الرزاق (١٤٢٩٥)، والحميدي (٩١٢)، والدارمي ٢/ ٢٦٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٠٧)، والطبراني (٧٨٢)، والبيهقي ٦/ ١٥.
Hazrat Iyas bin Abd al-Muzani (may Allah be pleased with him) saw people selling water, so he said: Do not sell it, for indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding its sale.
تخریج الحدیث: