صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الصِّيَامِ
The Book of Fasting
باب مَنْ أَكَلَ فِي عَاشُورَاءَ فَلْيَكُفَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ:
Chapter: Whoever eats on'Ashura, let him refrain (from eating) for the rest of the day
Numbering by, Abdul Baqi: 1135, Shamela: 2668
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا حاتم يعني ابن إسماعيل ، عن يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، انه قال: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من اسلم يوم عاشوراء، فامره ان يؤذن في الناس من كان لم يصم فليصم، ومن كان اكل فليتم صيامه إلى الليل ".
Salama bin al-Akwa' (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent a person of the tribe of Aslam on the day of 'Ashura and commanded him to declare to the people to observe fast in case they had not observed it, and to complete fast till evening if they had taken food.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1135
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1136, Shamela: 2669
وحدثني ابو بكر بن نافع العبدي ، حدثنا بشر بن المفضل بن لاحق ، حدثنا خالد بن ذكوان ، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء ، قالت: " ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة عاشوراء، إلى قرى الانصار التي حول المدينة، من كان اصبح صائما فليتم صومه، ومن كان اصبح مفطرا فليتم بقية يومه، فكنا بعد ذلك نصومه، ونصوم صبياننا الصغار منهم إن شاء الله، ونذهب إلى المسجد فنجعل لهم اللعبة من العهن، فإذا بكى احدهم على الطعام، اعطيناها إياه عند الإفطار "،
Rubayyi' daughter of Mu'awwidh bin 'Afra' said that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent (a person) on the morning of Ashura to the villages of Ansar around Madinah (with this message): He who got up in the morning fasting (without eating anything) he should complete his fast, and he who had had his breakfast in the morning, he should complete the rest of the day (without food). The Companions said; We henceforth observed fast on it (on the day of 'Ashura) and, God willing, made our children observe that. We went to the mosque and made toys out of wool for them and when anyone felt hungry and wept for food we gave them these toys till it was the time to break the fast.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1136
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1136, Shamela: 2670
وحدثناه يحيى بن يحيى ، حدثنا ابو معشر العطار ، عن خالد بن ذكوان ، قال: سالت الربيع بنت معوذ عن صوم عاشوراء، قالت: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رسله في قرى الانصار "، فذكر بمثل حديث بشر، غير انه قال: " ونصنع لهم اللعبة من العهن، فنذهب به معنا، فإذا سالونا الطعام، اعطيناهم اللعبة تلهيهم، حتى يتموا صومهم ".
Khalid bin Dhakwan reported: I asked Rubayyi' daugther of Mu'awwidh about fasting on the day of 'Ashura. Thereupon she said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) sent his messenger to the villages of the Ansar, and the rest of the hadith is the same (but with this variation that one of the Companions) said: "We used to make toys out of wool and took (them to the mosque) along with us. When they (the children) asked us for food, we gave them these toys to play with, and these made them forgetful till they completed their fast."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1136
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة