مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع العصير
Selling Grape Juice
Numbering by, Al-Awamah: 22567, Al-Shathri: ,23554
٢٣٥٥٤ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو عاصم الثقفي عن ابي بكر بن ابي موسى ان اباه كان يبيع العصير] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخبر سقط من: [ط].
(٢) حسن؛ أبو عاصم صدوق.
The father of Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa used to sell the juice of grapes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22568, Al-Shathri: ,23555
٢٣٥٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن عبد الملك بن عمير عن (عقار) (١) (بن) (٢) المغيرة (بن) (٣) شعبة قال: سئل ابن عمر عن بيع الكرم فقال: زببوه ثم بيعوه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عفان)، وفي [ز]: (عفار).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [ز، ط]: (عن).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the sale of grapes. He replied: "Dry them first, then sell them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22569, Al-Shathri: ,23556
٢٣٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن سفيان بن دينار عن مصعب ابن سعد (١) ان صاحب (ضيعة سعد) (٢) اتاه فقال: إن الاعناب قد كثرت، فقال: ⦗٢٧٠⦘ (اتخذوه) (٣) زبيبا، بعه عنبا، (فقال) (٤): إنه اكثر من ذلك، قال: فخرج سعد إلى ضيعته فامر بها فقلعت، وقال لقهرمانه: لا (ائتمنك) (٥) على شيء بعدها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن أبيه).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (ضيعته).
(٣) في [هـ]: (اتخذه)، وفي [ز]: (اتخذوها).
(٤) في [أ، جـ، ح، ز]: (قال).
(٥) في [ز]: (أتمنك).
(٦) صحيح.
It is narrated from Hazrat Mus'ab bin Mas'ud that a man from the land of Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) came to him and said: The grapes have become very abundant. He replied: Dry them and make raisins. The man said: They are even more than that. The narrator says that then Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) himself went towards the land and ordered them to be uprooted, and they were uprooted. Then he said to his agent: After this, I will not trust you in any matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22570, Al-Shathri: ,23557
٢٣٥٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين ان ابا عبيدة كان له كرم فكان يقول لوكلائه: بيعوه عنبا فإن لم يشتر فبيعوه عصيرا حين (تعصرونه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (تقصرونه).
Hazrat Abu Ubaidah had some grapes. He had instructed his agents to sell them while they were still grapes, and if they were not bought, then when their juice was extracted, to sell the juice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22571, Al-Shathri: ,23558
٢٣٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر عن قتادة عن سعيد بن المسيب.
Ibrahim says that there is no harm in selling grape juice as long as it does not contain intoxication.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23559
٢٣٥٥٩ - و (عن) (١) حماد (٢) عن إبراهيم (قالا) (٣): لا باس ببيع العصير ما لم يغل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ح]: زيادة (الواو).
(٣) في [أ، جـ، ح، ط]: (قال).
23559 - And (from) (1) Hammad (2) from Ibrahim (they both said) (3): There is no harm in selling juice as long as it does not ferment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22572, Al-Shathri: ,23560
٢٣٥٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يبيع العصير (ممن) (١) يجعله خمرا، قال: احب (إلي) (٢) ان (يبيعه) (٣) من ⦗٢٧١⦘ غير (من) (٤) يجعله خمرا، وإن باعه فلا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (ثم).
(٢) في [ز]: زيادة (من).
(٣) في [ط]: (أبيعه).
(٤) في [ط، هـ]: (أن).
Hazrat Ata said regarding the person who was selling grapes to someone who made wine from them, he said: I prefer that they be sold to a person who does not make wine, and if they are sold to a person who makes wine, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22573, Al-Shathri: ,23561
٢٣٥٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن انه سئل عن بيع العصير فقال: بعد ما كان حلوا.
It was asked from Hasan (may Allah have mercy on him) about the sale of grape juice. He said: Sell it as long as it is sweet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22574, Al-Shathri: ,23562
٢٣٥٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن الحكم في الرجل يكون له الكرم فيبيعه عصيرا (فقال: إذا باعه عصيرا) (١) او عنبا فلا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
It is narrated from Hazrat Hakam that a man had grapes; he used to extract their juice and sell it. You said: Sell them while they are still grapes, or after making juice—there is no harm in either case.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22575, Al-Shathri: ,23563
٢٣٥٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال) (١): نا الحسن بن صالح عن ابي (طوق) (٢) عن عطاء قال: (لا) (٣) (تبع) (٤) العنب ممن يجعله خمرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) قال الإمام أحمد: "لا أعرفه" انظر: العلل ومعرفة الرجال ١/ ٣٣٢، وفي [أ، ط، هـ]: (طوف)، وفي [ز]: (مطرف).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) سقط من: [ز، ط].
Hazrat Ata says that do not sell grapes to a person who makes wine from them.
تخریج الحدیث: