مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
إنظار المعسر والرفق به
Granting Respite and Kindness to the Insolvent
Numbering by, Al-Awamah: 22608, Al-Shathri: ,23599
٢٣٥٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك ابن عمير عن ربعي قال: حدثني ابو اليسر قال: قال رسول الله ﷺ:"من (انظر) (١) معسرا او وضع له اظله الله في ظل عرشه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نظر).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٦)، وأحمد (١٥٥٢١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever grants respite to a destitute person or forgives him, Allah Almighty will grant him the shade of His Throne.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22609, Al-Shathri: ,23600
٢٣٦٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن (إسماعيل) (١) عن جعفر عن ابيه عن ابي اليسر عن النبي ﷺ (٢) بنحوه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (سليمان).
(٢) في [أ، هـ]: ﵇.
(٣) صحيح؛ أخرجه من طريق المؤلف: ابن أبي عاصم في الآحاد (١٩١٦)، والطبراني ١٩/ (٣٧٤)، وانظر: ما قبله.
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22610, Al-Shathri: ,23601
٢٣٦٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال: سمعت (عبيد بن عمير) (١) قال: كان رجل يداين الناس ويبايعهم، وكان له كاتب ⦗٢٨٢⦘ و (متجاز) (٢) فياتيه المعسر والمستنظر فيقول (له) (٣): كل وانظر وتجاوز اليوم، يتجاوز عنا، قال: فلقي الله ولم يعمل خيرا غيره فغفر له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (عمر بن عمر).
(٢) في [هـ]: (متجاري)، وفي [أ، ح، ط]: (متجازي)، والمتجازي: الوكيل في المطالبة بسداد الدين.
(٣) سقط من: [جـ، ح، ط].
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) that there was a man who used to lend money to people and also trade with them. He had a scribe and a debt collector. Whenever a destitute person came to him, he would say to his scribe, "Weigh and give it to him, and also grant him some respite. Forgive him for today." In return for this, Allah will forgive us. That man met Allah in such a state that, apart from this deed, he had not done any other good deed. So Allah Almighty forgave him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22611, Al-Shathri: ,23602
٢٣٦٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (شقيق) (١) عن (ابي) (٢) (مسعود) (٣) قال: قال النبي ﷺ:"حوسب (رجل) (٤) ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير (شيء) (٥) إلا (انه) (٦) كان رجلا موسرا (يخالط) (٧) الناس فيقول لغلمانه: تجاوزوا عن المعسر، فقال الله لملائكته: فنحن احق بذلك منه، فتجاوزوا عنه" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سفيان).
(٢) سقط من [جـ].
(٣) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (مسروق).
(٤) في [هـ]: (الرجل).
(٥) في [أ، ح، ز، ط]: (شيئًا).
(٦) سقط من [ط].
(٧) في [جـ]: (مخالط).
(٨) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٦١)، وأحمد (١٧٠٨٣)، وأصله عند البخاري (٣٤٥١).
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: A man from among those before you was called to account. He had no good deeds in his record except that he was a wealthy man and used to deal with people. He had instructed his servants to give respite to those in difficulty. Allah Almighty said to the angels: I am more deserving of this (quality), so overlook (forgive, grant respite to) him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22612, Al-Shathri: ,23603
٢٣٦٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن منصور عن ربعي عن ابي مسعود بنحو منه ولم يرفعه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22613, Al-Shathri: ,23604
٢٣٦٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس (بن) (١) محمد عن حماد بن سلمة عن ابي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن ابي قتادة قال: سمعت النبي ﷺ ⦗٢٨٣⦘ (يقول) (٢):"من نفس (عن) (٣) (غريمه) (٤) او (محا عنه) (٥) كان في ظل العرش يوم القيامة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عن).
(٢) سقط من [أ، ح، ط].
(٣) في [ط]: (بن).
(٤) كذا في [جـ، ز]، وفي باقي النسخ (غريم).
(٥) في [أ، هـ]: (مجاعته).
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٦٣)، وأحمد (٢٢٥٥٩).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever grants respite to his debtor in difficulty or forgives him, he will be under the shade of Allah’s Throne on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22614, Al-Shathri: ,23605
٢٣٦٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي قال: قال عقبة بن عمرو لحذيفة: حدثني بشيء سمعته من رسول الله ﷺ (قال) (١): (سمعت رسول الله ﷺ) (٢) يقول:"كان (٣) فيمن كان قبلكم (رجل) (٤) اتاه الملك ليقبض روحه فقال: هل (عملت) (٥) خيرا؟ قال: ما اعلمه، قال: انظر، قال: ما اعلمه، إلا اني كنت رجلا (اجازف) (٦) الناس واخالطهم، فكنت انظر المعسر واتجاوز عن (الموسر) (٧) فادخله الله الجنة" قال عقبة: وانا سمعته يقول ذلك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقال).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (سمعته).
(٣) في [أ، هـ]: زيادة (رجل).
(٤) سقط من [هـ]: (رجل).
(٥) في [أ، ح، ط]: (علمت).
(٦) في [ح، ط]: (جازف).
(٧) في [ط]: (المعسر).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٩١)، ومسلم (١٥٦٠).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There was a man among those before you, an angel came to seize his soul and asked him, "Do you have any good deed?" He replied, "I do not know." The angel said, "Reflect." The man said, "Other than this, I do not know anything: when selling, I used to give people respite; I would grant respite to the one in difficulty and be lenient with the wealthy." So Allah Almighty admitted him into Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22615, Al-Shathri: ,23606
٢٣٦٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) عن زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن عبد الله بن سهل بن حنيف ان سهلا حدثه ان رسول الله ﷺ قال:"من اعان مجاهدا في سبيل الله او غارما في عسرته او مكاتبا في رقبته: اظله الله (٢) يوم لا ظل إلا ظله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (بكر).
(٢) في: [هـ] زيادة (في ظله).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن سهل بن حنيف، أخرجه أحمد (١٥٩٨٧)، والحاكم ٢/ ٨٩، وابن أبي عاصم في الجهاد (٩٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٨١٩)، والطبراني (٥٥٩٠)، وعبد بن حميد (٤٧١)، والبيهقي ١٠/ ٣٢٠، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٢٧٢.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever helps a warrior in the path of Allah, grants respite to a debtor in hardship, and assists a slave seeking emancipation, Allah the Exalted will grant him the shade of His Throne on the Day when there will be no shade except His.
تخریج الحدیث: