مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
المكاتب يجيء بمكاتبته جميعا
Mukatab Pays All His Payment at Once
Numbering by, Al-Awamah: 22993, Al-Shathri: ,24013
٢٤٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن ابن عون عن محمد قال: اراد مكاتب ان يعطي مولاه المال (كله) (١)، فقال: لا آخذه إلا نجوما، (فكتب) (٢) له عثمان عتقه، فاخذ المال (و) (٣) قال: انا اعطيكه نجوما، فلما راى ذلك الرجل اخذ المال (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ح، ط، ز]: (وكتب).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (أو).
(٤) منقطع؛ محمد بن سيرين لا يروي عن عثمان.
It is narrated from Muhammad that if a mukatab intends to pay his entire contract price at once, but his master says, "I will take it in installments (little by little)," Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) ordered the slave to be freed and took the money from him, saying, "I will take it little by little." When the master saw this situation, he accepted the entire amount at once.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22994, Al-Shathri: ,24014
٢٤٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن (ابن) (١) ابي ليلى عن (ابيه عن) (٢) ضبة قال: رفع إلى عمر مكاتب جاء بالمال بجملته، فقال مولاه: لا ⦗٣٩٦⦘ اقبله منك، إنما كاتبتك لآخذه منك نجوما في السنين (ينفعني) (٣)، ولعلك مع ذلك (ان) (٤) تموت فارثك، فامر عمر بالمال فوضعه في بيت المال ثم (اجراه) (٥) عليه نجوما وامضى عتقه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ]: (أبي) وضبة بن محصن.
(٣) في [جـ]: (لينفعنى).
(٤) سقط من [ح، ط، هـ].
(٥) في [ط]: (أجره).
(٦) ضعيف منقطع؛ ابن أبي ليلى ضعيف، وابن أبي ليلى لم يدرك ضبة.
A case was brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) that a mukatab (contracted slave) had brought his entire payment for his freedom at once, but the master said, "I will not accept it all at once. I made him a mukatab so that I could receive the payment gradually over two years as my livelihood, and during this period, if he dies, I would become his heir." Hazrat Umar ordered that the money be taken from him and placed in the public treasury (Bayt al-Mal), then given to his master in installments, and he decreed freedom for the slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22995, Al-Shathri: ,24015
٢٤٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد العزيز بن رفيع عن ابي بكر بن عمرو بن حزم ان رجلا كاتب غلاما له فنجمها عليه نجوما فاتاه بمكاتبته كلها، فابى ان يقبلها المولى إلا نجوما، فاتى المكاتب عمر (فارسل) (١) إلى مولاه فجاء فعرض عليه المال، فابى ان ياخذه فقال عمر: يا يرفا (ادفعه) (٢) في بيت المال، وقال للمولى: (خذها) (٣) نجوما، وقال للمكاتب: اذهب حيث شئت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (فأرسله).
(٢) في [ط، ح]: (دفعه)، وفي [جـ]: (رفعه).
(٣) في [ز]: (خذ).
(٤) منقطع؛ أبو بكر لا يروي عن عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Hazm that a man made his slave a mukatab (contracted for freedom), and set the condition that the payment for the contract of freedom would be made in installments. The mukatab brought the entire payment for the contract of freedom at once, but his master refused to accept the whole amount together. The mukatab then presented himself before Hazrat Umar, who summoned his master. When he came, Hazrat Umar presented the entire amount to him, but he refused to accept it. Hazrat Umar said, "O Yarfa! Place this money in the treasury (Bait-ul-Mal), and let the master receive it from the treasury in installments." And to the slave he said, "Go, you are free."
تخریج الحدیث: