مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من قال: البيعان بالخيار ما لم يفترقا
Buyer and Seller Have Choice Until They Separate
Numbering by, Al-Awamah: 23011, Al-Shathri: ,24035
٢٤٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار في بيعهما، ما لم (يتفرقا) (١)، إلا ان يكون بيعهما (عن) (٢) خيار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ح]: (يفترقا).
(٢) في [أ، ح، ط]: (على).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١١٣)، ومسلم (١٥٣١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two parties involved in a sale have the option (to cancel the transaction) until they separate, unless there is a condition of option (khiyar) in their sale (then even after separation, they will have the option).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23012, Al-Shathri: ,24036
٢٤٠٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن (سعيد) (١) عن قتادة عن صالح (٢) ابي (الخليل) (٣) عن عبد الله بن الحارث عن حكيم بن حزام ان النبي ﷺ قال:"البيعان بالخيار ما لم (يتفرقا) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يزيد).
(٢) في [أ، ح، ط]: زيادة (ابن).
(٣) في [ز]: (الخليد).
(٤) في [أ، هـ]: (يفترقا).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٠٨)، ومسلم (١٥٣٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) until they separate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23013, Al-Shathri: ,24037
٢٤٠٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا حماد بن زيد عن جميل بن مرة عن ابي (الوضيء) (١) عن ابي برزة قال: قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار ما لم (يتفرقا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الوضين).
(٢) في [هـ]: (يفترقا).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٨١٣)، وأبو داود (٣٤٥٧)، وابن ماجه (٢١٨٢)، والطيالسي (٩٢٢)، وابن الجارود (٦١٩)، والبزار (٣٨٦٠)، وبحشل ص ٥٣، والطحاوي ٤/ ١٣، والروياني (٧٧١)، والدارقطني ٣/ ٦.
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23014, Al-Shathri: ,24038
٢٤٠٣٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا (ايوب) (١) ابن عتبة قال: حدثنا ابو كثير (السحيمي) (٢) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار ما لم (يتفرقا) (٣) من بيعهما، او يكون (بينهما) (٤) (خيار) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ، ز].
(٢) في [ز]: (الشحيمي).
(٣) في [هـ]: (يفترقا).
(٤) في [هـ]: (بيعهما).
(٥) في [ط، هـ]: (بخيار).
(٦) ضعيف؛ لضعف أيوب بن عتبة، أخرجه أحمد (٨٠٩٩)، والطيالسي (٢٥٦٨)، والطحاوي ٤/ ١٣، والطبراني في الأوسط (٩١٢)، وابن عدي ١/ ٣١٠.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two parties involved in a sale have the option (to cancel or confirm the sale) until they separate, or unless there is a conditional option or something similar between them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23015, Al-Shathri: ,24039
٢٤٠٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن ابي مليكة وعطاء (قالا) (١): قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار حتى ⦗٤٠٢⦘ (يتفرقا) (٢) عن رضى"] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [هـ]: (يفترقا).
(٣) سقط الخبران من [جـ].
(٤) مرسل.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The two parties involved in a sale have the right of option as long as they do not separate with mutual consent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23016, Al-Shathri: ,24040
٢٤٠٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن عبد العزيز بن رفيع (عن) (١) ابن ابي مليكة قال: قال رسول الله ﷺ:"البيعان بالخيار ما لم (يتفرقا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [ط].
(٢) في [هـ]: (يفترقا).
(٣) مرسل.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The sellers have the option (to finalize or cancel the sale) before they separate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23017, Al-Shathri: ,24041
٢٤٠٤١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن شريح قال: البيعان بالخيار ما لم (يتفرقا) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (يفترقا).
(٢) سقط الخبران من [جـ].
It is narrated in the same way from Hazrat Shurayh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23018, Al-Shathri: ,24042
٢٤٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي (١) في رجل اشترى من رجل برذونا، فاراد ان يرده قبل ان (يتفرقا) (٢) فقضى الشعبي انه قد وجب عليه، فشهد عنده ابو الضحى ان شريحا اتي في مثل ذلك فرده على البائع، فرجع الشعبي إلى قول شريح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أنه أتى).
(٢) في [جـ، ز] (يفترقا).
It is narrated from Hazrat Sha'bi that a person bought a horse from another, then before parting he wanted to return it, but Hazrat Sha'bi declared the sale binding upon him. Then Abu al-Duha testified before him that a similar issue had come before Hazrat Shurayh, and he had returned the sold item to the seller. Hazrat Sha'bi then accepted the statement of Hazrat Shurayh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23019, Al-Shathri: ,24043
٢٤٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن (محمد) (١) بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر، قال: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، فكان ابن عمر إذا باع ⦗٤٠٣⦘ انصرف ليوجب البيع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the sellers have the option (to finalize or cancel the sale) until they separate. When Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) would make a sale, he would move away from there (separate) so that the sale would become final.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23020, Al-Shathri: ,24044
٢٤٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن (ابن) (١) ابي السفر عن الشعبي عن شريح قال: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [جـ، أ، ط]، وفي [هـ]: (عبد اللَّه بن أبي).
Hazrat Shurayh says that the sellers have the option (to cancel the sale) until they separate.
تخریج الحدیث: