مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في المحاقلة والمزابنة
Bay‘ Muhaqalah and Bay‘ Muzabanah
Numbering by, Al-Awamah: 23038, Al-Shathri: ,24062
٢٤٠٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ايوب) (١) عن نافع قال: المحاقلة في الزرع (كالمزابنة) (٢) في النخل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ح].
(٢) في [ز]: (والمزاينة).
Hazrat Nafi' says that Muhaqala in crops is just like Muzabana in dates.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23039, Al-Shathri: ,24063
٢٤٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: حدثني زيد بن ثابت ان رسول الله ﷺ نهى عن المحاقلة والمزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه الترمذي (١٣٠٠)، والطحاوي (٤/ ٢٩)، والطبراني (٤٧٥٦)، وأصله في البخاري (٢١٩٢)، ومسلم (١٥٣٩).
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhaqalah and Muzabanah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23040, Al-Shathri: ,24064
٢٤٠٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن عثمان بن حكيم عن عطاء عن ابن عباس قال: (التمر) (١) بالتمر على رؤوس النخل مكايلة، قال: إن (كان) (٢) بينهما دينار او عشرة دراهم فلا باس (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الثمر).
(٢) في [ز]: (كانت).
(٣) في [هـ]: زيادة (به).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about selling one date for another while they are still on the tree. He replied: If dinars or dirhams are also included between the two dates, then it is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23041, Al-Shathri: ,24065
٢٤٠٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم عن عطاء عن ابن عباس قال: لا باس ببيع التمر على رؤوس النخل (بالتمر) (١) مكيلة ⦗٤٠٩⦘ إذا كان فيه عشرة دراهم او دينار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بالتمرة).
(٢) صحيح.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that it is permissible to exchange dates on the tree for dried dates, provided that ten dirhams or a dinar are included in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23042, Al-Shathri: ,24066
٢٤٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن المزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف العمري، والحديث أخرجه البخاري (٢١٧١)، ومسلم (١٥٤٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the transaction of Muzabana.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23043, Al-Shathri: ,24067
٢٤٠٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (١) قال: سمعنا تفسير المزابنة: اشتراء ما في رؤوس النخل بالتمر، والمحاقلة: (اشتراء) (٢) ما (في) (٣) السنبل بالحنطة والشعير، والعرايا: الرجل تكون له النخلة يرثها او يشتريها في بستان الرجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (حدثنا وكيع)، وفي (ط): (حدثنا مطيع).
(٢) في [أ، ح، ط]: (اشترى).
(٣) سقط من: [ز].
Hazrat Waki’ says that we have heard the explanation of Muzabana as follows: to buy dates on the tree in exchange for cut dates, and Muhaqala is to buy wheat or barley from the ear, and ‘Araya is that: a person owns a tree, either as an heir or he has bought this tree from someone else’s garden.
تخریج الحدیث: