مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يأخذ من مال ولده
A Father Takes from His Child’s Wealth
Numbering by, Al-Awamah: 23141, Al-Shathri: ,24171
٢٤١٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم (عن) (١) الاسود عن عائشة (قالت) (٢): قال رسول الله ﷺ:"إن اطيب ما اكل الرجل من كسبه، وولده من كسبه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (من).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) صحيح؛ ولا يمتنع من عالم مثل إبراهيم أن يرويه من وجهين، وأخرجه أحمد (٢٤١٤٨)، وأبو داود (٣٥٢٩)، والنسائي (٤٤٤٩)، وابن حبان (٤٢٦١)، والحاكم ٢/ ٤٥، والبغوي (٢٣٩٨)، والطبراني في الأوسط (٤٤٨٤)، والطيالسي (١٥٨٠)، والحميدي (٢٤٦)، والدارمي (٢٥٣٧)، والبيهقي ٧/ ٤٨٠، وابن حزم في المحلى ٨/ ١٠٢، والبخاري في التاريخ الكبير ١/ ٤٠٧، وعبد الرزاق (١٦٦٤٣).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The purest wealth that a man eats is that which he eats from his own earnings, and his son is also included in his earnings.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23142, Al-Shathri: ,24172
٢٤١٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن هشام بن عروة عن محمد بن المنكدر ان رجلا خاصم اباه في (مال) (١) (كان) (٢) اصابه إلى النبي ﷺ فقال:"انت ومالك لابيك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) مرسل؛ ابن المنكدر تابعي، أخرجه الشافعي في الأم ٦/ ١٠٣، وعبد الرزاق (١٦٦٢٨)، والبيهقي ٧/ ٤٨٠، وابن عدي ٧/ ١٦٤، وأخرجه متصلًا من حديث جابر؛ وابن ماجه (٢٢٩١)، والطحاوي ٤/ ١٥٨، والطبراني في الأوسط (٣٥٣٤)، والإسماعيلي في المعجم (٤٠٨)، والسهمي ١/ ٣٨٥، وابن عساكر ٨/ ٢٨٧، والخطيب في الموضح ٢/ ١٤٠.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Al-Munkadir, may Allah have mercy on him, that a man came to the service of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, disputing with his father, who had taken his wealth. The Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: You and your wealth both belong to your father.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23143, Al-Shathri: ,24173
٢٤١٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (خلف) (١) ابن خليفة عن محارب بن دثار ⦗٤٣٧⦘ قال: قال: رسول الله ﷺ:"الولد من كسب الوالد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ، ط].
(٢) مرسل؛ محارب تابعي، أخرجه سعيد بن منصور (٢٢٩٥)، وأخرجه متصلًا من حديث ابن عمر: الطبراني في الأوسط (٥١٣٦).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The son is (a part) of the father's earnings.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23144, Al-Shathri: ,24174
٢٤١٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع وغندر عن شعبة عن الحكم عن (عمارة) (١) بن عمير (التيمي) (٢) عن (امه) (٣) عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: ["ولد الرجل من (كسبه) (٤) من اطيب كسبه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز، جـ]: (حماد).
(٢) في [ز]: (اللتيمي)، وفي [أ، هـ، جـ]: (الليثي).
(٣) في [أ، ح، ط]: (أبيه).
(٤) في [ط]: (أكسبه).
(٥) مجهول؛ لجهالة أم عمارة، وأخطأ فيه الحكم فقال: (عن أمه)، وصوابه: (عن عمته)، كما في الرواية الآتية، وأخرجه أحمد (٢٤٩٥١)، وأبو داود (٣٥٢٩)، والحاكم (٢/ ٤٥)، والطيالسي (١٥٨٠)، وإسحاق (١٦٥٥)، والإسماعيلي (٢/ ٦٥٧)، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٢٢٩، والبيهقي (٤/ ٤٨٠)، وانظر: ما بعده.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A son is from the pure earnings of his father.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23145, Al-Shathri: ,24175
٢٤١٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن الاعمش عن عمارة بن عمير عن عمته عن عائشة عن النبي ﷺ] (١) بنحوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين: سقط في [جـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة عمة عمارة، أخرجه أحمد (٢٤٠٤٢)، والنسائي ٧/ ٢٤٠، وأبو داود (٣٥٢٨)، وابن ماجه (٢٢٩٠)، والترمذي (١٣٥٨)، وابن حبان (٤٢٥٩)، والحاكم ٢/ ٤٦، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٠٧، والحميدي (٢٤٦)، والبيهقي ٧/ ٤٧٩، والدارمي (٢٥٣٧)، وإسحاق (١٥٠٨)، وابن حزم في المحلى ٨/ ١٠٢، والطبراني في الأوسط (٤٤٨٤).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23146, Al-Shathri: ,24176
٢٤١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إبراهيم بن ⦗٤٣٨⦘ عبد الاعلى عن سويد بن (غفلة) (١) عن عائشة (قالت) (٢): (ياكل) (٣) الرجل من مال ولده ما شاء، ولا ياكل الولد من مال والده إلا بإذنه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (علقمة).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) في [جـ]: (يأخد).
(٤) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) states that a father can use whatever he wishes from the wealth of his children, but the children (son) cannot use the wealth of the father without permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23147, Al-Shathri: ,24177
٢٤١٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا داود (بن) (١) عبد الله قال: سمعت الشعبي يقول: قالت عائشة: ولد الرجل من كسبه، ياكل من ماله ما شاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن ابن)، وفي [ز]: (بن أبي).
(٢) رجاله ثقات، واختلفوا في سماع الشعبي من عائشة، والأظهر ثبوت السماع.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a man's son is from his earnings; he may use from his wealth whatever he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23148, Al-Shathri: ,24178
٢٤١٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي (ليلى) (١) عن الشعبي قال: جاء رجل من الانصار إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله! إن ابي غصبني مالي، (قال) (٢):"انت ومالك لابيك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يعلى).
(٢) في [جـ، ز]: (فقال).
(٣) مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، وابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٢٥٣٨).
It is narrated from Hazrat Sha'bi that a man from the Ansar came to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! My father has taken my wealth unjustly." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "You and your wealth belong to your father."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23149, Al-Shathri: ,24179
٢٤١٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن داود (١) بن ابي هند عن سعيد بن المسيب قال: ياكل الوالد من مال ولده ما شاء، ولا ياكل الولد من مال والده إلا بطيب نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (عن).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib states that a father can use whatever he wishes from his child's wealth, but a son cannot use his father's wealth without permission and willingness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23150, Al-Shathri: ,24180
٢٤١٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة (و) (١) وكيع عن إسماعيل عن الشعبي مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ط]: (عن).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Sha'bi, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث: