مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يرهن الرجل فيهلك
A Pledged Item Is Destroyed
Numbering by, Al-Awamah: 23243, Al-Shathri: ,24276
٢٤٢٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) إدريس (الاودي) (٢) عن إبراهيم (بن) (٣) (عمير) (٤) قال: سمعت ابن عمر يقول في الرهن: يترادان الفضل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: زيادة (ابن).
(٢) في [أ، ح]: (الدردى).
(٣) في [جـ، ق]: (عن).
(٤) كذا في أكثر النسخ، وهو يوافق ما في الثقات ٤/ ١٤، والمحلى ٨/ ٩٧، واختلاف العلماء ١/ ٢٦٩، وفي [جـ، ز]: (عميرة)، وهذا يوافق ما في الثقات ٦/ ٩، والتمهيد ٦/ ٤٣٦.
(٥) مجهول؛ لجهالة إبراهيم.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding mortgage says that both parties will return any excess to each other (that is, whoever has an extra amount left will return it to the other).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23244, Al-Shathri: ,24277
٢٤٢٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن الحكم عن علي قال: يترادان الفضل في الرهن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحكم لا يروي عن علي.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23245, Al-Shathri: ,24278
٢٤٢٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن (عبد الاعلى) (١) ابن عامر (قال) (٢): عن محمد بن الحنفية عن علي قال: إذا كان الرهن (اكثر) (٣) مما رهن به فهلك (فهو) (٤) بما فيه لانه امين في الفضل، وإذا كان اقل مما رهن به فهلك رد الراهن الفضل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ح، ط، جـ، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (بأكثر).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط].
(٥) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if the pledged item is more than what it was pledged for and it is destroyed, then it is lost because in the excess he is a trustee, and if the pledged item is less and then it is destroyed, then the pledger will return the excess.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23246, Al-Shathri: ,24279
٢٤٢٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن ⦗٤٦٥⦘ القعقاع ابن يزيد عن إبراهيم قال: إذا كان الرهن اكثر مما رهن به فهلك (فهو بما فيه؛ لانه امين في الفضل، وإذا كان اقل مما رهن به فهلك) (٢) رد الراهن الفضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ح، ط، هـ]؛ وزاد في [هـ]: (ذهب ما فيه، وإن كان أقل).
It is also narrated in the same manner from Ibrahim (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23247, Al-Shathri: ,24280
٢٤٢٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا سفيان) (١) عن مغيرة عن (شباك) (٢) قال: قلت لإبراهيم: رجل رهن مائة درهم (بمائتي درهم) (٣) فهلكت (المائة) (٤) فقال: إن (احسن ما يترادان) (٥) (في) (٦) الفضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، هـ]: (سماك).
(٣) سقط من [أ، هـ].
(٤) في [ط]: (بالمائة).
(٥) في [أ، ح، ز، ط]: (أحسن أن يترادان)، وفي [جـ]: (أحسن أن يتراد).
(٦) سقط من: [جـ].
Hazrat Shabbak says that I asked Ibrahim (may Allah have mercy on him) that a person pledged one hundred dirhams as collateral for two hundred dirhams, then the one hundred dirhams were destroyed. He said: If the excess is returned, it is better.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23248, Al-Shathri: ,24281
٢٤٢٨١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل عن عامر قال: الرهن بما فيه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ح، هـ].
Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) says: The mortgaged item will be in exchange for the wealth for which it was pledged.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23249, Al-Shathri: ,24282
٢٤٢٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن الحكم عن شريح قال: الرهن بما فيه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [جـ].
It is narrated in the same way from Hazrat Shurayh. Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakam,“If it is less or more, is it the same?”He replied:“Yes!”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24283
٢٤٢٨٣ - قال: شعبة (فقلت) (١) للحكم في قوله: إذا كان (اقل) (٢) او اكثر سواء، قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (قلت).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
24283 - He said: Shu’bah (so I said) (1) to Al-Hakam regarding his statement: If it is (less) (2) or more, it is the same, he said: Yes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23250, Al-Shathri: ,24284
٢٤٢٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي ذئب عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: قال: رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن (١)، هو لمن رهنه، له غنمه وعليه غرمه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أن المرتهن لا يتملك العين المرهونة بمجرد مضي مدة أجل الدين.
(٢) مرسل؛ سعيد تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٥٠٣٣)، ومالك ٢/ ٧٢٨، والشافعي في الأم ٣/ ١٨٦، والطحاوي ٤/ ١٠٠، والبيهقي ٦/ ٣٩، ومن طريق سعيد عن أبي هريرة مرفوعًا أخرجه ابن ماجه (٢٤٤١)، وابن حبان (٥٩٣٤)، والحاكم ٢/ ٥٨، والدارقطني ٣/ ٣٢، وأبو نعيم ٧/ ٣١٥، والخطيب ٣/ ٣٠٣، وابن عساكر ٥/ ١٦٧.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The mortgaged item cannot be withheld. It is the right of the one who has given it as collateral. The profit (i.e., increase and growth) of the mortgaged item also belongs to him, and its liability is also upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23251, Al-Shathri: ,24285
٢٤٢٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن إبراهيم ابن عامر بن مسعود الجمحي عن معاوية بن عبد الله بن جعفر ان رجلا رهن دارا إلى (اجل) (١)، فلما حل (الاجل) (٢)، قال المرتهن: داري، فقال رسول الله ﷺ:"لا (يغلق) (٣) الرهن" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إلى رجل).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (الرهن).
(٣) في [ط، ح]: (تعلق).
(٤) مرسل؛ معاوية تابعي، أخرجه البيهقي (٦/ ٤٤).
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Abdullah bin Ja'far that a person mortgaged a house for a fixed period. When the time was completed, the mortgagee said, "This is my house." The Holy Prophet (peace be upon him) said: The mortgage cannot be withheld.
تخریج الحدیث: