مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يشتري الطعام فيزيد لمن تكون زيادته؟
Buying Food and Finding Excess—Who Owns the Excess?
Numbering by, Al-Awamah: 23283, Al-Shathri: ,24319
٢٤٣١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام عن الحسن قال: نهى رسول الله ﷺ عن بيع الطعام [حتى يجري فيه الصاعان، فتكون له زيادته وعليه نقصانه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، ذكره الشافعي في الأم ٣/ ٧٢، ومن حديث جابر أخرجه ابن ماجه (٢٢٢٨)، والدارقطني ٣/ ٨، وعبد بن حميد (١٠٥٩)، والبيهقي ٥/ ٣١٦، ومن حديث أبي هريرة أخرجه أبو يعلى في المعجم (٢٩٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٩٠٢)، والخطيب في الموضح ٢/ ٤٦٠، والبزار (١٢٦٥/ كشف)، والبيهقي ٥/ ٣١٦، ومن حديث أنس أخرجه ابن عدي ٣/ ١٤.
It is narrated from Hasan that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of food until two sa’ have been measured out in it. Then, both the excess and the deficiency will belong to the buyer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23284, Al-Shathri: ,24320
٢٤٣٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين عن عبيدة قال: نهي عن بيع الطعام حتى يجري فيه] (١) الصاعان، فتكون زيادته لمن اشترى، ونقصانه على البائع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ح، هـ].
(٢) مرسل؛ عبيدة تابعي.
It is narrated from Hazrat Ubaidah that the sale of such food was prohibited in which two sa’ (a measure) are not prevalent. The excess will be for the buyer and the loss will be upon the seller.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23285, Al-Shathri: ,24321
٢٤٣٢١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن هشام عن ابن سيرين والحسن انهما (سئلا) (١) عن الرجل يشتري الطعام يبيعه بكيله، (فقالا) (٢)؛ لا، (حتى) (٣) يجري فيه الصاعان، فتكون له الزيادة وعليه النقصان] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سئل).
(٢) في [ح، ط]: (فقال).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط الخبر من [أ، جـ].
Hazrat Ibn Sirin and Hasan were asked that if a person has bought food, can he sell it by measure? They replied: No, not until it has been weighed out in two sa’ (measures); then both any increase and decrease will belong to the buyer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23286, Al-Shathri: ,24322
٢٤٣٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن الشعبي والحكم في الرجل يشتري الطعام (فيزيد) (١)، فقالا: إن كان غلط رده، وإن كان زيادة رده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Sha'bi and Hazrat Hakam that if a person buys food and then it turns out to be more, it was said: If it was a mistake, then return it; if there is excess, return that as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23287, Al-Shathri: ,24323
٢٤٣٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي بن ميمون عن عاصم بن بشير بن البراء قال: سمعت مورقا العجلي يقول: لقد بعثنا بسفينة من الاهواز إلى البصرة فيها ثلاثون كرا، ما هو إلا فضل (ما) (١) بين الكيلين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، هـ]: (من).
Hazrat Muraq Al-Ajli says that we sent a boat from Ahwaz to Basra which carried thirty kur of goods. And those goods were only what remained between two nails (i.e., the goods that are left or fall when moving from one nail to another).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23288, Al-Shathri: ,24324
٢٤٣٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء قال: إن بعت (طعاما) (١) فوجدت زيادة ذلك، او نقصانا فعليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (طعامك).
Hazrat Ata says that if you make a sale of food, then if it turns out to be more, the excess is for you, and if there is a loss, it is upon the seller.
تخریج الحدیث: