مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الصلح بين الخصوم
Reconciliation Between Two Disputing Parties
Numbering by, Al-Awamah: 23344, Al-Shathri: ,24384
٢٤٣٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة ووكيع عن إسماعيل عن عامر قال: اتي علي في بعض الامر، (و) (١) قال وكيع: في (شيء) (٢)، فقال: إنه (لجور) (٣)، ولولا انه صلح (لرددته) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في [جـ].
(٢) في [ع]: (سبي).
(٣) في [أ]: (يجوز)، وكذلك [ح، ط]، وفي [ز]: (لا يجور).
(٤) في [أ، ح، ط]: (لودته).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aamir that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was presented with a certain matter. Hazrat Wakee’ said regarding something, he (Ali) said: "This is injustice. If this reconciliation had not taken place, I would have rejected it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23345, Al-Shathri: ,24385
٢٤٣٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن إسماعيل عن الشعبي عن شريح قال: ايما امراة صولحت (١) (على) (٢) ثمنها، ولم يبين لها ما ترك زوجها، فتلك الريبةكلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (على صلحها).
(٢) في [هـ]: (عن).
Hazrat Shurayh says that any woman who settles for a price and it is not made clear what her husband has left for her, this is outright deception.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23346, Al-Shathri: ,24386
٢٤٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن محمد قال: ما شهدت شريحا امر يصلح إلا مرة، وذلك ان رجلا اسود استودع امراة ثمانين درهما فحولت متاعها، فضاعت الدراهم، فخاصمها إلى شريح فقال: اتتهمها، قال: لا، قال: إن شئت اخذت خمسين.
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that I have seen Qadi Shurayh make a decision of reconciliation only once, and it happened as follows: A man entrusted eighty dirhams to a woman. Later, the woman searched through her belongings, and the dirhams were lost by her. So, the dispute was brought before Hazrat Shurayh. Hazrat Shurayh said, "Do you want to accuse her?" He replied, "No." He said, "If you wish, you may take fifty dirhams."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23347, Al-Shathri: ,24387
٢٤٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي حصين عن عبد الله بن عتبة انه ربما اتاه القوم يختصمون إليه في الشيء فيقول: اذهبوا فاصطلحوا.
Sometimes when people would come to Hazrat Abdullah bin Utbah with a dispute, he would say, "Go, leave, and make peace with each other."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23348, Al-Shathri: ,24388
٢٤٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن اشعث [عن الشعبي] (١) عن ابن سيرين انه قال: ربما اتى شريحا القوم يختصمون إليه فيقول: اذهبوا إلى عبيدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط (عن الشعبي).
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin that sometimes when people would come to Hazrat Shurayh with a dispute, he would say, "Go to Ubaidah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23349, Al-Shathri: ,24389
٢٤٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن ازهر العطار عن محارب بن دثار قال: (قال) (١) عمر: رددوا الخصوم حتى يصطلحوا، فإن فصل القضاء يورث (٢) القوم الضغائن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في [هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (بين).
(٣) حسن؛ أزهر الأظهر أنه صدوق، فقد روى عنه جمع من الثقات، وذكره ابن حبان في الثقات.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Send the disputants back so that they may reconcile, for indeed, making a judgment causes rancor to develop among the disputants."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23350, Al-Shathri: ,24390
٢٤٣٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن حازم عن ابن سيرين قال: بعث عمر بن الخطاب قاضيا، فاختصم إليه رجلان في دينار، قال: فاعطاه احدهما، واعطى الآخر دينارا من عنده، فبلغ ذلك عمر فبعث إليه فعزله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a judge. Two people came to him with a dispute. He gave one of them (something) and gave a dinar from himself to the other. When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) heard of this, he dismissed him.
تخریج الحدیث: