مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يكون له على الرجل الدين فيجحده
If a Person Owes a Debt but Denies It
Numbering by, Al-Awamah: 23394, Al-Shathri: ,24436
٢٤٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن ابن (معقل) (١) في الرجل يكون له على الرجل الدين فيجحده، ثم يقدر له على مال، قال: لا يعارضه، يؤدي وديعته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (مغفل).
Hazrat Ibn Ma'qil was asked about a person to whom someone owed a debt, but the debtor denied it. Later, the creditor became able to take some of the debtor's wealth. He replied: He should not take compensation from it; he should return his trust to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23395, Al-Shathri: ,24437
٢٤٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد (عن سفيان) (١) عن داود عن الشعبي قال: هو (اسعد) (٢) به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ح]: (أشعر).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says regarding this that he has succeeded.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23396, Al-Shathri: ,24438
٢٤٤٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن عطاء قال: كان لرجل من اصحابنا على رجل (مال) (١) فجحده، ثم وقع له عندي شيء، فجاءني وسالني وسال اصحابنا فقالوا: ياخذه، (وسالت) (٢) ابن (معقل) (٣) فقال: يؤدي امانته، ويطلب حقه، فإن (كان) (٤) له بينة (اخذ بحقه) (٥) وإلا استحلفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (مالا).
(٢) في [جـ، ز]: (فسألت).
(٣) في [أ، ح، هـ]: (مغفل).
(٤) في [جـ، ز]: (كانت).
(٥) سقط من: [أ، هـ].
Hazrat Ata says that one of our companions had some wealth due from another person, but that person denied it. Later, something belonging to him came into my possession. He came to me and asked me about it, and also inquired from our companions. They said: He should take it from him. Then I asked Hazrat Ibn Ma'qil. He said: He should give it to him as a trust and demand his right from him. If he has witnesses, he should take his right; otherwise, he should make him swear an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23397, Al-Shathri: ,24439
٢٤٤٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن خالد عن محمد بن سيرين انه كان إذا سئل عن هذا قرا هذه الآية: ﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به﴾ [النحل: ١٢٦].
When Hazrat Muhammad bin Sirin was asked about this, he recited this verse: { وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِہِ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23398, Al-Shathri: ,24440
٢٤٤٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن سعيد عن الحكم عن إبراهيم قال: يقبض ما لم يحلف.
Ibrahim says that he will withhold until he makes him take an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23399, Al-Shathri: ,24441
٢٤٤٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة قال: سالت الحكم عن الرجل يكون له على الرجل الدين فيجحده، فيقع له عنده المال، قال الحكم: قال إبراهيم: لا باس ان يقبض ما لم (يخف) (١) ان يستحلف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يحلف).
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam: If a person owes a debt and he denies it, then afterwards that person’s wealth comes into possession? Hazrat Hakam replied that Ibrahim says: When he does not fear that he will be made to swear an oath, then if he takes possession, there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,24442
٢٤٤٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: (قال) (١) وكيع: (و) (٢) كذلك (نقول) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [أ، ط]: (يقول).
24442 - Abu Bakr narrated to us, he said: (Waki‘ said:) (and) (so) (we say) (likewise).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23400, Al-Shathri: ,24443
٢٤٤٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن (ابيه) (١) قال: مكتوب في التوراة: لا تخن الخائن، خيانته (تكفيك) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أمه).
(٢) في [ح، ط]: (يكفيك).
Hazrat Hisham narrates from his father that it is written in the Torah: Do not betray the betrayer; his betrayal is sufficient for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23401, Al-Shathri: ,24444
٢٤٤٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا [وكيع قال: حدثنا] (١) مسكين ابو هريرة التيمي (قال) (٢): سالت مجاهدا عن (ذلك) (٣) فقال: (لا) (٤) (تخونه) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) في [أ، جـ]: (ذاك).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [هـ]: (يحويه).
Hazrat Mujahid was asked about this, so he said: Do not betray him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23402, Al-Shathri: ,24445
٢٤٤٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن رجل عن الحسن قال: لا (تخونه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يحويه).
Hasan (may Allah have mercy on him) also says the same.
تخریج الحدیث: